Марта Поллок - Розовый сад

Едва добравшись до кровати, она рухнула на нее в, нем была, раздеться уже не было сил.

Резкая боль охватила все ее тело.

Наконец Флоренс забылась беспокойным сном, время от времени постанывая. Ей становилось все хуже и хуже…

Что же это такое? – сквозь забытье подумала она. Кто ее будит?

Флоренс услышала какие-то странные звуки и с огромным трудом разлепила веки. Когда ей удалось наконец сфокусировать взгляд, она вздрогнула – перед ее кроватью стоял Константин собственной персоной.

– Что ты здесь делаешь? – Флоренс отстранила его руку. Видимо, до ее пробуждения он щупал ее лоб.

С отчаянным усилием она села. Константин опустился рядом с ней на краешек кровати, и в это мгновение в дверях появился ее отец.

– Какая наглость, Стормволл! Отшвырнул меня, старика, ворвался сюда, и…

– Вы же сами сказали, что Флоренс плохо, – резко прервал его Константин, – как же я мог не приехать!

– Что это вдруг? – Отец смерил Константина с ног до головы презрительным взглядом. – За последние два года Флоренс не раз болела, но тебя что-то не очень волновал сей факт. А тут вдруг такая тревога за ее здоровье! Потрудись впредь… И вообще, я попросил бы тебя!..

Да-да! Впредь и всегда!

– Мистер Кроули, вы не могли бы объясняться яснее? – с жесткой интонацией произнес Константин. – Разрази меня гром, если я что-нибудь понял из ваших слов!

Ей недоставало только их перепалки! Что этим двоим здесь понадобилось? И как Константин оказался в ее спальне?

Стормволл встал и решительно посмотрел на ее отца, который наконец сумел выразить свою мысль:

– Ты бросил Флоренс давно, и ее болезнь результат всех твоих дурных поступков.

– Если бы вы дали мне знать, что она больна, я бы, естественно, сразу же приехал! – огрызнулся Константин в ответ на язвительный упрек.

Губы отца искривились в усмешке.

– Я был вправе полагать, что тебе глубоко наплевать на ее самочувствие!

В глазах Константина вспыхнула холодная ярость, на скулах проступили красные пятна.

– Послушайте, мистер Кроули! Я ни разу не говорил с вами в повышенных тонах…

– Вот и продолжай поступать так!

–..только из-за Флоренс, – закончил свою фразу Константин, проигнорировав его замечание. – Но учтите, мое терпение небезгранично! Вы просто вздорный, мерзкий…

– Старикашка, да? – проскрипел отец Флоренс. – Ты ведь это хотел сказать? Обычно люди, подобные тебе, именно таким образом выражают свои мысли.

Константин сощурил глаза.

– Я не собирался затрагивать ваш возраст.

Как бы вы ко мне ни относились, я всегда уважал ваши седины. Но я не считаю нужным скрывать, что думаю о вас.

Пора вмешаться, подумала Флоренс, слишком много в обоих накопилось злости. Не хватало только, чтобы они сцепились как кошка с собакой!

– Извините, что прерываю ваш милый разговор… – начала она.

Константин вздрогнул, словно очнувшись.

Казалось, в пылу спора он совсем забыл о существовании Флоренс и ее слова внезапно вернули его к действительности.

– Но я думаю, что вы вполне могли бы его продолжить где-нибудь в другом месте.

На лице отца появилось надменное выражение.

– Хорошо, Флоренс, ты права. Пойду приготовлю тебе чаю.

Он по-военному четко повернулся и вышел.

Флоренс печально вздохнула. Вот ведь упрямец! Константину чаю так и не предложил. Он невзлюбил ее мужа сразу, но существуют же элементарные правил гостеприимства!

– Зачем ты явился, Константин?

Он усмехнулся.

– Хочешь сказать, что своим приходом я расстроил твоего драгоценного папашу? Тебя это волнует?

– Да, – сухо подтвердила Флоренс, – именно это.

Он передернул плечами.

– Час назад я позвонил сюда, чтобы сообщить тебе, что я снова беседовал с Донадье и Джиллиан и они готовы прислушаться к нашим доводам относительно поспешности их решения вступить в брак. Мы договорились завтра вечером все вместе в спокойной обстановке это обсудим. Я хотел тебя порадовать. Думал, мы поужинаем у меня, и…

– Константин, – прервала его Флоренс, – ты не ответил на мой вопрос. Итак, зачем ты сюда пришел?

– Неужели не ясно? Я позвонил, твой отец сообщил, что тебе плохо, и я…

– Что ж, я повторю тебе его слова. За два года ты ни разу не удостоил меня своим визитом. Не понимаю, что заставило тебя сейчас проявлять такую заботу.

Под ее насмешливым взглядом ему стало явно не по себе.

– Ну, я…

Что это? Константин смутился? Константин Стормволл? Это было так не похоже на него!

Он склонился над ней.

– Как ты себя чувствуешь?

– Константин! Не уходи от темы!

– Ты способна передвигаться?

– А что? – подозрительно спросила Флоренс.

– Да я просто прикидываю, кто из нас скорее добежит до двери.

– Что за чушь! О чем ты? Почему мне надо состязаться с тобой в беге? – невольно вырвалось у Флоренс, больше всего мечтающей как можно дольше оставаться в постели.

– После того, что я тебе скажу, ты просто не захочешь меня отсюда выпустить, – хмыкнул Константин.

– Да? И что же ты мне скажешь?

Он глубоко вздохнул.

– Вчера вечером, когда мы вернулись из ресторана…

– Я уже догадываюсь, что случилось после нашего возвращения, Константин, – вставила она, почувствовав, как кровь прилила к щекам.

Он внимательно посмотрел на нее и покачал головой.

– Вряд ли. Ты еще не щупала затылок?

– Затылок? – озадаченно повторила Флоренс. – Константин, перестань говорить загадками!

Константин кивнул.

– Хорошо. Все очень просто. У тебя там огромная шишка. В правой части затылка.

Флоренс потрогала указанное место и болезненно поморщилась.

– Вот видишь, я тебя не обманываю. Ты вчера упала перед моей дверью и так сильно стукнулась головой о ступени, что на некоторое время даже потеряла сознание. Вот я и волнуюсь, нет ли у тебя сотрясения мозга.

У Флоренс возникло ощущение, что он говорит о ком-то другом. Она ничего этого не помнила. Она упала? Стукнулась головой?

Потеряла сознание? Но ведь в это время он мог…

Она осуждающе и в то же время умоляюще посмотрела на Константина.

Флоренс явно ждала, что он рассеет ее сомнения относительно того, что именно произошло прошлой ночью. Но он предпочел пока ничего не уточнять.

– Твой отец сказал, что тебя тошнит, и я конечно же сразу подумал о сотрясении мозга.

А может быть, это просто похмелье?..

– Ах, похмелье!

Да как он смеет! Флоренс откинула со лба прядь волос.

– Я вчера что-то не то съела, только и всего. Похмелье! – негодующе хмыкнула она.

Константин задумчиво кивнул.

– Может, и так. Реакция зрачков…

– К черту реакцию зрачков! – взорвалась Флоренс, сверкнув глазами.