шее. Оба, и нонг, и Пи, судя по фото не мыслят своего существования без противостояния, которое во всём между ними — во взглядах, жестах, позах. Они такие живые и настоящие.
На фото, что показывает фотограф для Ольги и Сансета, даже нет их лиц. Только две сплетённые руки, прижавшиеся друг к другу браслетами, почти идентичными. Только на одном блистает солнце, а на втором серебрится луна. Ольга довольна — она не любит себя на фото, а здесь вышло так красиво и символично.
Потешный хоровод с нонгами вызывает у неё смех, на фоне высоких красивых мальчиков она выглядит совсем коротышкой, словно старшие братья вывели младшую сестренку погулять.
Фотограф с помощниками убирают аппаратуру, время совсем позднее, но спать, похоже, никому не хочется. Старшие и младшие сидят в гостиной и обмениваются впечатлениями от фотосессии, пока кто-то из нонгов не спрашивает Пи Роуз о том, что будет завтра. Ольге тоже интересно, но она планировала спросить об этом Ларису чуть позже, ведь если остальные просто разъедутся по своим домам, то ей в Россию лететь. Пи Роуз сообщает, что позавтракать они могут завтра здесь, а потом водитель отвезёт Пи Ана и кхун Файлин по домам. После чего вернётся за нонгами, у них будет день отдыха перед началом воркшопов.
Ольга машет ладошкой, привлекая внимание ведущей к себе. Та кивает и говорит, что на госпожу Луну есть особый план, и его она хотела бы обсудить наедине. И приглашает Ольгу на задний двор, где давным-давно темно и свежо от недавно прошедшего ливня.
Там Пи Роуз сообщает, что от Ольги потребуется последнее интервью с её впечатлениями от страны, а далее её могут отвезти на экскурсию по столице. Самолёт у неё только в три утра, поэтому времени хватит. Ну или, Пи Роуз улыбается и тянет паузу. Ну или она может поехать завтра с нонгами на побережье, провести полдня у океана. И вечером, когда молодёжь вернут в город, её отвезут в аэропорт.
О чём тут можно думать-то? Ольга переглядывается с Ларисой и кивает — да конечно же к океану! Ещё полдня с Сансетом. И с Фоном, правда, но будет ещё и океан! Пи Роуз устало смотрит на экран смартфона и говорит, что ей нужно ещё заехать в агентство, чтобы решить несколько вопросов, извиняется и уходит. А Ольга внезапно озадачивается — готова ли Лариса к тому, что их совместная работа внезапно продлена. На что переводчица успокаивает её и видя, как безудержно уставшая госпожа Луна зевает и потягивается, предлагает ей идти уже спать. Ольга кивает, они возвращаются в дом, прощаются со всеми и расходятся — Ольга к себе, а Лариса уезжает домой.
Уже лёжа в постели, путая реальность с сонными грёзами, Ольга улыбается тому, как всё резко изменилось в её голове и в её сердце, тому, что больше нет неуверенности и отрицания, нет вопросов. И тому, как мало слов понадобилось для того, чтобы понять себя.
Комментарий к Глава шестая. Четвертый день. Пора прощаться
Песня: https://youtu.be/qPuffyhHXgQ
ТЦ Terminal 21:
https://blog.radissonblu.com/wp-content/uploads/2019/04/Terminal-21-Shopping-Mall-Bangkok.jpg
https://a.cdn-hotels.com/gdcs/production98/d382/ec15e3cc-742b-4b5d-b171-3d094477e458.jpg
https://livingnomads.com/wp-content/uploads/2017/07/24/terminal-21-bangkok-thailand.jpg
https://www.holidify.com/images/cmsuploads/compressed/Terminal_21_G-F_2018_20181123175121.jpg
https://a.cdn-hotels.com/gdcs/production113/d1464/2bb1e3e6-3e48-4956-8d40-17ab19de8c53.jpg
https://www.viehotelbangkok.com/wp-content/uploads/sites/67/2019/02/1.jpg
Глава седьмая. День пятый. Океан и мальчики
Первый день, когда удаётся проснуться совершенно самостоятельно, когда никто не скребётся и не мяучит жалобно под дверью по-тайски. Ольга даже позволяет себе поваляться на широкой прохладной кровати, наблюдая полуприкрытыми глазами за игрой теней на стене, прислушиваясь к шумам в доме. Вот скрипнула лестница под лёгкими шагами — мама Файлин идёт вниз. Что-то грохнуло, наверное, на кухне. Кто-то громко расхохотался, точно не Пи Ан, его смех она теперь в жизни не забудет.
Ольга лениво потягивается и встаёт. Лариса, скорее всего, уже приехала, а значит личное утреннее время стремительно истекает. Когда Ольга уходит в ванную, слышит шуршание за дверью, но оставляет его без внимания — переводчица зайдёт без проблем и сама.
Но это была не Лариса — по возвращении из душа Ольга в комнате никого не обнаруживает. Приведя себя в порядок и наскоро собрав вещи в чемодан, она осторожно выглядывает за дверь и… на ручке обнаруживает крохотный картонный пакетик с огромным цветком гибискуса винного цвета в нём. Решив, что подарок наверняка от Сэта, аккуратно снимает и спускается вниз вместе с цветком. На удивление, Ларисы нет и внизу, где персонал ошалело носится, пакуя и перепаковывая вещи, провода, технику. «А где все?!» — хочется возмущённо завопить, но все тут же нашлись в столовой распивающими кофе с ароматной выпечкой и дружно беседующими.
Кхун Файлин обнимает сына и гладит его по спине, Фон сидит напротив Пи Ана и постоянно всё вокруг фотографирует, не забывая запихнуть за щёку очередной круассанище целиком, уминая его туда пальцем и посыпая себя и стол крошками хрупкого слоёного теста. Сэт сидит ко входу боком и поначалу не видит Ольгу, увлечённо обсуждая что-то с Пи Роуз, но позже оборачивается и застывает, вопросительно глядя на цветок в её руках. Лариса по-прежнему отсутствует.
Пи Роуз берёт у Сэта телефон и подходит к растерянно стоящей Ольге.
— Ваша переводчица болеет, госпожа Лауна. Вы можете отказаться от поездки к морю.
Механический голос не передаёт эмоций, но Пи Роуз, кажется, очень хочет, чтобы Ольга всё же никуда не ехала. В столовой резко наступает тишина. А потом сразу же Пи Роуз попадает в окружение трёх нонгов, которые тихой сапой отжимают её в сторону заднего двора и слышно только:
— На?! На-на-на-на!!!
Ольга же садится за стол рядом с мамой Файлин и машинально благодарит её за горячий кофе, подсунутый под руку. Значит, не ехать? Значит, можно отказаться? Но можно ведь и НЕ отказаться, внезапно понимает она, поглаживая тёплый лепесток цветка, поставленного в коробочке на стол. Чемодан собран, обязательства выполнены почти в полном объёме, общаться… Да святый Позжже, в первый раз, что ли?! Мама Файлин хихикает, прикрыв губы ладонью, когда в столовую возвращаются нонги и Пи Роуз то ли под кайфом, то ли под гипнозом. Фон что-то втолковывает ей, жестикулируя, Скай и Сэт бережно конвоируют под белы руки к дивану в гостиной. Даже стафф, до сих пор по-броуновски бодро переливающийся по дому, подвисает, глядя на странную
компанию.
Пи Роуз обезоружена и повержена. И согласна на всё. Похоже, поездка всё же состоится. Ольга допивает свой остывший кофе и готова сдавать чемодан и последнее интервью. Перед ней внезапно появляется рука с телефоном, по браслету понятно, чья. Сэт. Она берёт трубку.
Голос Ларисы хриплый и
