У Тимоти были с Рыжим Диком кое-какие общие делишки (то бишь проекты, хмыкнул про себя он), которые, хвала Всевышнему, идут к концу. Пребывать в обществе этого типа — удовольствие ниже среднего. Но сегодня можно поставить точку. Он подал знак Нэнси, чтобы та скорее поднималась на эстраду, и снова обернулся к собеседнику:
— Так говоришь, твоя Терри вредная бабенка?
— А откуда ты знаешь, как ее зовут? — прищурив глаза, спросил Рыжий Дик.
— Да ты сам как-то говорил.
— Странно, что ты запомнил ее имя, — насторожился Дик. — А ты часом не положил глаз на мою Терри?
Тимоти кивнул на Нэнси, которая уже взяла в руки микрофон.
— Зачем мне твоя Терри? — хохотнул он. — Как видишь, у меня и без нее есть с кем перепихнуться.
Рыжий Дик обернулся и с видом знатока окинул Нэнси оценивающим взглядом.
— Да, приятель, у тебя губа не дура! И где ты только их берешь! — Он смачно чмокнул. — Хороша! Как говорится, есть на что посмотреть и за что подержаться! — Дик заржал, а потом, чуть понизив голос, спросил: — Ну а в постели-то она как? Тоже ничего себе, а?
— Супер! — небрежным тоном ответил Тимоти. — А иначе на кой она мне ляд?
— А что, она еще и поет?! — Дик изобразил на своей небритой физиономии удивление, а потом снова заржал и, подмигнув Тимоти, не без зависти добавил: — Ну и ловкий же ты тип! Здорово придумано: заманил пташку в сети, она поет, хозяин заведения ей платит, а ты с ней ко всему еще и спишь! Как говорится, все довольны…
— Да уж! — хмыкнул Тимоти. — Во всяком случае, лично я не жалуюсь! Думаю, и Нэнси тоже.
— А сколько тебе отстегивает хозяин ресторана?
— Не твоего ума дело! — огрызнулся Реддингтон. — Это коммерческая тайна.
— Какие мы сердитые! Ну ладно-ладно, что ты сразу лезешь в бутылку? Ведь мы с тобой как-никак партнеры… — Дик покосился в сторону бара и снова спросил: — А все-таки почему ты запомнил, что мою бабу зовут Терри?
— Вот привязался! — Тимоти уже был не рад, что протянул язык. — Просто у меня хорошая память на имена и лица, только и всего. На хрена мне твоя баба?
Рыжий Дик молча сопел.
— Не веришь? А ты спроси у меня, как зовут любого в этом заведении, и я тебе скажу. Спорим? — Тимоти на самом деле знал едва ли не каждого из мелких лондонских дельцов, ведь он и сам принадлежит к ним.
— Ладно, поверю на этот раз… — Рыжий Дик помолчал и со вздохом добавил: — Знаешь, а ведь раньше моя Терри была та еще красотка! На нее тогда все мужики заглядывались. Не то что теперь… — Он снова вздохнул. — Теперь от нее толку чуть. Особенно в постели. А ведь я еще мужчина хоть куда! Мне надо бы бабу помоложе, да погорячее… — Он кивнул в сторону эстрады. — Хотя бы вот такую, как твоя певичка…
— Успокойся и помолчи хоть чуть-чуть! — не выдержал Тимоти. — Достал уже своим трепом!.. Дай послушать!
Конферансье отступил, и Нэнси вошла в освещенный круг. Голос ее — низкий и чувственный — звучал громко и чисто, проникая в душу. Все глаза устремились на нее, шум в баре стих, и через некоторое время стало слышно, как муха пролетит.
Тимоти Реддингтон поздравил себя с удачной сделкой. А ведь он и вправду ловкий тип! И, похоже, наконец-то напал на золотую жилу. Глядишь, Нэнси с ее голосом и сексапильной внешностью принесет ему неплохие барыши. И в постели она что надо!
— Тим, а ты не знаешь сына Терри?
— Нет, не знаю, — не моргнув глазом солгал тот и, отхлебнув виски, спросил: — А что, разве он не твой сын?
— Терри клянется, что мой, хотя черт ее знает!.. — Рыжий Дик усмехнулся. — Не поручусь… Иной раз я сильно сомневаюсь…
— Что так? — не отрывая глаз от эстрады, небрежным тоном осведомился Реддингтон.
— Уж больно хитер этот малец! — Рыжий Дик не без восхищения помотал головой. — Ты-то знаешь, я и сам парень не промах, но этот…
— А чему тут удивляться? — хмыкнул Тимоти. — Так и должно быть!
— Как это так? — уточнил Рыжий Дик.
— Дети должны превосходить своих родителей, — с философским видом изрек Тимоти и отхлебнул пива. — А то не будет прогресса.
— Все умничаешь? — пробурчал Дик. — Нет, Тимми, я от Шона не отказываюсь. Он-то уверен, что я его отец. Только я тебе прямо скажу, с этим парнем, хотя он еще и сопляк, держи ухо востро!
— Значит, ты его пасешь?
— А то! Прикинь, он смылся из поместья с карманами, полными брюликов!.. — Рыжий Дик завистливо вздохнул. — Наверняка припрятал половину! Хитрый гаденыш!.. — Он помотал головой. — Никогда не поделится, пока не припугнешь как следует. Сам все сбывает с рук, вот что он делает! Или припрячет как следует, а мне шиш! — Он чиркнул спичкой, затянулся и, выпустив дым, заметил: — Ну ничего!.. Рано или поздно я схвачу его за руку. Тогда этот гаденыш узнает, как дурить Рыжего Дика! И мамаша его свое получит, сучка! Ведь знает, где ошивается ее сынок, а молчит, стерва! — Он стукнул кулаком по столу. — Да если эти двое удумали хапануть мою долю, они у меня пожалеют, что на свет родились! Оба!
— Так ты думаешь, что Шон не твой сын? — спросил Тимоти, окидывая взглядом ладную фигурку Терри. — А что, в свое время эта куколка запросто могла задурить голову любому мужику! — Он помолчал и добавил: — Поговаривают, будто бы она родила от какого-то аристократа…
— Может, и так… Сказать тебе по совести, лично мне наплевать, чей сын Шон, — разоткровенничался Рыжий Дик. — Парень он шустрый и сызмальства зарабатывал себе на хлеб с маслом! — Он хохотнул. — И мне кое-что перепадало… Только напрасно Терри думает, будто ее сынок хитрее всех! Я ей так и сказал: помяни мое слово, в один прекрасный День твой умник окажется в глубокой заднице!
— Приятель, но ведь и о нас с тобой можно сказать то же самое, — с ухмылкой заметил Тимоти. — Все мы под Богом ходим…
Рыжий Дик разразился хохотом.
— Это точно!
Тем временем Нэнси допела и подошла к ним с недовольной гримасой на лице.
— Я тут пою, можно сказать из кожи вон лезу, как стараюсь, а вы тут ржете на всю забегаловку! Тим, ты меня хоть слушал?
Уперев руки в боки, она стояла перед столиком, переводя взгляд с одного на другого, и гневно сверкала глазами.
Тимоти вскочил и засиял улыбкой — очаровательный как всегда, — соображая на ходу, сколько бабок срубить на этот раз с хозяина заведения.
— А как же, детка! Конечно, слушал! — заверил он. — Радость моя, да я наслаждался каждой нотой! — Реддингтон взял ее за запястье и притянул к себе. — А как же может быть иначе? Ведь это я открыл тебя. — Он покосился на Рыжего Дика. — Кстати сказать, мой партнер от тебя в восторге, верно?
— Так и есть! — подтвердил тот, щуря похотливые глазки. — Вы просто супер!
