Совсем расстроившись, Кетлин распахнула стеклянные двери балкона и посмотрела на затянутое облаками небо. На мгновение из-за туч выглянула луна, заливая все вокруг серебряным светом, потом опять скрылась.
В голове крутились слова песни «кто-то позаботится обо мне»…
Если любишь человека, то стараешься уберечь его от горя. Нико старался защитить ее, Кетлин также беспокоилась о нем. Она не могла не думать об этом ужасном Ретиге, который сначала чуть не убил Нико и теперь опять был где-то поблизости. Кетлин с тревогой посмотрела на затянутое облаками небо.
— О Боже, — прошептала она. — Нико, наверно, поплыл на остров!
Девушка выбежала из комнаты, лихорадочно соображая, как помочь любимому? Неожиданно она наткнулась на Куина, который спокойно выходил из спальни ее матери. Кетлин растерялась.
— Прости, если расстроил тебя, но мы с твоей мамой не обязаны давать никаких объяснений.
— Вы правы, — спокойно ответила она. — Извините, — Кетлин хотела обойти Куина, но он поймал ее за руку.
— Подожди минутку. Что происходит? Куда ты идешь?
Девушка попыталась вырваться, но безуспешно.
— Куин, мне некогда. Отпустите меня!
— Хотя я и в отставке, но профессиональное чутье подсказывает мне, что что-то не так. У Нико неприятности?
У нее вырвалось нечто среднее между гневным восклицанием и всхлипыванием.
— Да. Он уплыл на остров.
Куин нахмурился.
— Остров. Конечно… Мне тоже это показалось странным. Что там? Наркотики?
Кетлин кивнула, в ее взгляде были растерянность и страх.
— А теперь вы отпустите меня?
— Да, но я пойду с тобой.
— Нет…
— Не спорь, Кетлин, но сначала зайдем в мою комнату.
Несколько минут спустя они уже плыли на моторной лодке к острову, рассекая темные волны, Куин — у руля, Кетлин — рядом. Девушка подумала, что никогда еще не видела его таким решительным и собранным. Последние двадцать минут многое объяснили ей в прошлом отца, она поняла, почему правительство нуждалось в его услугах.
Этой ночью море словно взбесилось. В окружающей темноте их со всех сторон обдавало брызгами. Кетлин хорошо знала эти воды, но теперь радовалась тому, что рядом был Куин.
— Это недалеко, — крикнула она. Куин заглушил двигатель.
— Чтобы не спугнуть их своим появлением, мы подплывем здесь.
Кетлин согласно кивнула, моля Бога, лишь бы с Нико ничего не случилось.
Фонарь на столе освещал двух мужчин, стоявших в центре темной комнаты. Прижавшись к полу за пыльной кушеткой, Нико подслушивал их разговор, не смея поверить в свою удачу. Здесь был не только Ретиг, но и его главный канадский партнер Маркус Козера. Этих людей никогда раньше вместе не видели.
— Этот остров — самое подходящее место, — говорил Козера. — Мы сделали две удачные ходки, но сегодняшняя — самая крупная, поэтому я сам решил проконтролировать. Все отлично.
— Я же тебе говорил, — удовлетворенно произнес Ретиг. — Здесь никто не живет, остров лежит в стороне от морских путей. К тому же здесь есть этот дом, — он рассмеялся.
— А как там Дифренца? Я буду спать спокойнее, когда его, наконец, убьют и похоронят.
— Возле дома крутилось слишком много людей. Я же хочу обставить все, как несчастный случай, чтобы полицейские ни к чему не могли придраться. Дифренца осталось жить совсем немного. Обычно он гуляет по одному и тому же маршруту. Думаю, будет легко достать его там.
— Отлично.
Ретиг рассмеялся.
— Прежде, чем убить, мне нужно поблагодарить его за то, что он привел нас к этому острову.
От этих слов Нико весь напрягся за кушеткой, еще крепче сжав в руке пистолет.
Неожиданно заговорила рация, в комнату ворвался чей-то резкий и громкий голос.
— Ретиг?
— Да.
— Мы поймали мужчину и женщину. Кажется, они собирались помешать нашей вечеринке.
— Кто они?
— Никогда раньше не видел их, но вот с женщиной хотел бы познакомиться поближе.
Нико покрылся холодным потом. Кетлин и Куин — это, конечно, они! Проклятье! Нужно срочно что-то предпринять. Теперь ему придется изменить план действий. С Кетлин ничего не должно случиться…
— Веди их сюда, — приказал Ретиг. — Козера, может, это твои люди?
— Нет, но мне это все не нравится.
— Не беспокойся. Мы о них позаботимся. Нельзя рисковать, когда в деле замешаны такие деньги.
Прежде, чем Козера ответил, дверь распахнулась.
— Не прикасайтесь к ней! — услышал Нико голос Куина.
Нико снял пистолет с предохранителя и осторожно выглянул из-за кушетки. Ему были видны только силуэты Кетлин и Куина. Стрелять пока Нико не мог из-за темноты и постоянно двигающихся Ретига и Козеры. Мысль о том, что он может случайно попасть в Кетлин, заставила его остаться на месте.
— Со мной все в порядке, — успокоила Куина девушка.
Последний раз, когда она смогла хорошо рассмотреть его, по лицу отца текла кровь. Человек, который привел их сюда, ударил Куина за то, что он пытался защитить ее.
— Где ты нашел их, Ларри? — спросил Ретиг.
— Джон сообщил мне по рации с лодки, что заметил этих двоих, когда они подплывали к берегу с восточной стороны острова.
— Отличная работа. Итак… кто вы?
«Будь осторожна в своих словах!» — безмолвно умолял Нико любимую. Он не знал, хуже будет или лучше, если Кетлин скажет, что она — Деверелл, но, если девушка спросит о нем, это означает конец. Ретигу ответил Куин.
— Я Куин О'Нил, а это моя дочь Кетлин. Наша лодка заглохла, поэтому мы решили переждать до утра на острове.
— Они лгут, — сказал Козера.
— Подумай своей головой, — огрызнулся раздраженно Ретиг. — Зачем им влезать в это дело?
— У мужчины пистолет, — вставил Ларри. Тон Ретига стал угрожающим.
— Неужели?
— Акулы! — выкрикнула Кетлин, справившись с охватившей ее дрожью. — Я видела, как двигаются ваши челюсти, но я не боюсь вас! Если вы сейчас же нас не отпустите, мы…
Козера рассмеялся.
— Что вы? Вернетесь назад, откуда приехали, и по первому же телефону позвоните в полицию? Не думаю, что у вас это получится.
— Ты слишком много болтаешь, Козера, — холодно проговорил Ретиг. — Неважно, откуда они прибыли и куда направляются. — Он достал пистолет. — Ларри, иди и проследи за погрузкой. Нам нельзя долго задерживаться. Мы позаботимся об этих двоих, а затем присоединимся к вам.
Ларри вышел из комнаты. Нико приготовился за кушеткой, готовый ко всему.
Кетлин задрожала от страха, но постаралась взять себя в руки. Нельзя было терять ни минуты, иначе она никогда не узнает, где Нико. Нужно постараться выбраться отсюда! Кетлин хорошо знала остров и была уверена, что это поможет им спастись.
