— Что значит «расстаться»? Ведь там дорогая мебель, картины, мраморное панно над камином, зеркала и…
— Не режь по живому, — вновь вздохнула тетушка Рона. — Как будто я не знаю, сколько добра находится в моем собственном доме!
— И вы все это бросите?! — Китти не могла поверить собственным ушам.
— Что ты, милая, грех было бы оставлять то, что нажито честным трудом. Говорю же, часть вещей перевезем на городскую квартиру. Картины, шторы, зеркала, другие мелочи… Панно достанется будущему владельцу особняка вместе с камином. А вот с мебелью действительно придется расстаться, как это ни прискорбно. В городской квартире для нее нет места. Впрочем, сама знаешь.
С губ Китти тоже слетел невольный вздох.
— Да-да, конечно. — Затем она спросила: — Значит, мебель тоже оставите будущему владельцу дома?
— Что ты, милая! За нее можно выручить какую-то сумму денег, а это по нынешним временам подспорье. Мебель мы отправим в магазин, специализирующийся на продаже подержанных вещей.
— Понятно, — протянула Китти.
Похоже, тетушка Рона и впрямь все продумала, не без помощи тетушки Мейбл, конечно: особняк продать, переехать в городскую квартиру, а ее, Китти, выдать замуж, чтобы не путалась под ногами и не создавала дополнительных проблем.
— А какая помощь требуется от меня? — осторожно спросила Китти, опасаясь нового подвоха.
И тогда тетушка Рона произнесла фразу, после которой настроение Китти значительно улучшилось.
— Прошу тебя пожить некоторое время в особняке.
В первое мгновение Китти показалось, что ее подвел слух. В каком-то смысле она успела свыкнуться с мыслью, что впереди у нее беспросветная, возникшая из-за множества заслонивших солнце проблем темень. Но тут вроде прозвучало слово «пожить», и сердце Китти ёкнуло от проблеска надежды. Но действительно ли тетушка произнесла это?
— Как вы сказали? О чем просите?
— Что, плохая связь? — в свою очередь спросила тетушка Рона. — Ты меня не слышишь?
— Э-э… да, — соврала Китти, хотя и знала, что тетушка непременно указала бы ей на этот грех. Или скорее грешок, ведь данная ложь была вполне невинна.
— Хочу, чтобы ты пожила в особняке! — повысила голос тетушка. Потом добавила: — В Амонд-Блоссоме!
Китти не поняла, зачем понадобилось подобное уточнение, ведь другими домами дядюшка Джилл и тетушка Рона не владели. Впрочем, какая разница? Главное, жилье пока искать не нужно! То есть нужно, конечно, но не так срочно, как думалось.
— Разумеется, я поживу! — воскликнула Китти, безуспешно пытаясь скрыть радость. — Сделаю так, как вы хотите! Сколько нужно пожить в Амонд-Блоссоме?
На самом деле ей нужно было знать, как велика передышка.
— Ну… — Тетушка Рона задумалась. — Трудно сказать… Пока на особняк не найдется покупатель. Или пока ты не выйдешь замуж.
О, тогда вам долго придется ждать! — усмехнулась про себя Китти. Потому что, дорогая тетушка, замуж я не собираюсь, как бы вам этого ни хотелось. И точка!
Нельзя сказать, чтобы Китти так уж ненавидела идею брака, но тут было дело принципа. Как говорится, нашла коса на камень. Видите ли, тетушка все за нее решила. А вот не получится!
Из-под палки под венец не пойду, промелькнуло в голове Китти. Пусть обстоятельства сейчас складываются не в мою пользу, мало ли что! Это же смешно — выскочить замуж, только бы избавиться от проблем. Вернее, родню от них избавить. Но где гарантия, что с появлением мужа у меня не возникнут другие сложности? На этот раз личного характера? Нет уж, пусть тетушка как хочет, мое же дело — потянуть время. А там, глядишь, что-нибудь переменится. Да хотя бы тот же кризис кончится или еще что произойдет. Но обязательно хорошее, хватит с меня неприятностей!
— Разумеется, если ты выйдешь замуж раньше, чем найдутся желающие купить дом, мы настаивать не станем, отпустим тебя к мужу, — говорила тем временем тетушка Рона. — Брак дело святое. Богоугодное. Препятствовать грех. Ну а если раньше продастся дом… Хм, конечно, лучше бы тебе к тому времени уже иметь кого-то на примете. Чтобы в нужный момент обвенчаться и все.
Ладно, разберемся, мысленно ответила Китти. Пока продадут дом, я наверняка успею снять какую-нибудь недорогую квартирку. Только сначала нужно найти подходящую работу, которую можно совмещать с учебой в институте. Вон другие и учатся и работают, а я чем хуже? У меня тоже получится!
— Но дело в том, милая моя, что я ведь прошу не просто пожить в особняке, а присмотреть за тем, как будут упаковывать и вывозить наши вещи, — сказала тетушка Рона. — Как думаешь, справишься?
Кто бы на месте Китти сказал «нет»?
— Не сомневайтесь! — быстро произнесла она. — За всем прослежу, а если что будет не так, сразу сообщу вам!
— Молодец, умница, мое воспитание! — одобрила тетушка Рона. — Ох, мне бы еще замуж тебя пристроить — и можно жить спокойно.
Беседа то и дело соскальзывала в неприятную для Китти плоскость, поэтому она поспешила перевести ее на нейтральную тему.
— Вы говорите, вещи упакуют и вывезут — а кто этим займется?
— Как, разве я не сказала? — удивилась тетушка Рона.
— Мм… по-моему, нет.
— А мне казалось… Хотя все может быть. С этой чехардой собственное имя можно забыть, не то что… — Тетушка на минутку умолкла, словно чтобы отдышаться, затем продолжила: — Упаковывать вещи будут сотрудники компании «Трансконтинентал». Это крупная фирма, которая занимается грузоперевозками, знаешь?
— Знаю, но…
— Тебя что-то смущает? — спросила тетушка Рона.
— Нет-нет, ничего. Просто я раньше не слышала. То есть… хочу сказать, разве компания «Трансконтинентал» занимается такой мелочевкой, как перевозка мебели, и прочими бытовыми вещами?
— Сейчас занимается, — уверенно произнесла тетушка Рона. — Не те нынче времена, чтобы заказами пренебрегать. И потом, не такая уж мелочевка наша мебель. Возьмут как миленькие!
— В самом деле? — В голосе Китти все еще сквозило сомнение.
— Разумеется! Позавчера я связывалась с ними по телефону — так они готовы были ехать сию минуту!
— Что ж, хорошо.
— Упаковка займет не день и не два, с одним фарфором сколько возни, не говоря уже о хрустальной люстре из гостиной… — тетушка Рона тяжело вздохнула. — Даже не знаю, сколько там подвесок.
Сотни полторы, не меньше, подумала Китти, мысленно переносясь в гостиную находящегося в Амонд-Блоссоме особняка.
— Люстру тоже продаете?
В телефонной трубке послышалось сопение.
— Ну уж нет! Правда, Джилл считает, что она нам не нужна, однако я придерживаюсь иного мнения на этот счет. Сейчас не нужна, но, кто знает, как обернется дело в будущем? Бог даст, кризис кончится, дела с Божьей помощью двинутся в гору, а там, если на то будет воля Божья, снова приобретем какой-нибудь домишко за городом. Вот тогда-то люстра и пригодится!
