— Телефон?
Она взяла трубку и передала ему. Он уделил ей такое же пристальное внимание, как и тостеру, поэтому она забрала ее назад.
Джейн ничего не могла с собой поделать, но желал, чтобы он точно также посмотрел на нее. Может быть, женщины и не сильно изменились со времен Средних веков, но для нее это большей частью новые ощущения.
Девушка тряхнула головой и отправилась за телефонной книгой.
— Вероятно, именно по мне плачет психушка, — пробормотала она про себя. — Я начинаю верить ему!
Через минуту она сидела рядом с ним на диване и набирала номер международной справочной службы. Девушка попросила найти Джеймса Маклеода в Нагорье.
— Их там несколько, — нервно ответил оператор. — Можно чуть поточнее?
Джейн закрыла ладошкой микрофон.
— Можно точнее? Какой город?
Йен всмотрелся в карту.
— Ну, это менее чем в семи днях пути от крепости Макаллистеров, а от Фергюссонов и того меньше. Рядом расположен лес, а позади горы.
Он водил пальцем по карте, и пока он делал это, Джейн приняла решение.
— Спасибо, — сказала она оператору и положила трубку прежде, чем успела бы передумать. То, что она собиралась сделать, вероятно, окажется самым глупейшим ее поступком, но она устала от своего безопасного существования. Сейчас у нее появилась прекрасная возможность собраться и что-нибудь сделать, достаточно необычное. И хотя были все основания не делать этого, но, ни одна из этих причин не казалась привлекательной, поэтому она проигнорировала их. Джейн взглянула на Йена. — Мы просто полетим туда, и вы на месте разберетесь. Вы ведь сможете это сделать, сможете?
— Легко. Но этот полет…
— На самолете. Вам понравится.
— Я заплачу вам…
Она подняла руку, останавливая его. Джейн не желала разговаривать о деньгах. Она помогала ему не поэтому.
— Заплачу, — настаивал он. — Это будет несправедливо, если вы потратите заработанные деньги на незнакомца.
— Разберемся с этим позже.
Он посмотрел на нее и покачал головой.
— Путешествие будет долгим. А ваша работа…
— Я ненавижу свою работу, — проговорила она и захлопнула рот, когда поняла, что сказала. Ненавидеть — сильное слово. Девушка сделала глубокий вдох. — На самом деле, это не слишком долго, да и в любом случае я имею право на отпуск.
— Я не могу…
— Пожалуйста. — Она не собиралась этого говорить, но слова вырвались сами по себе, удивив так же, как и остальное. — Мне бы очень хотелось увидеть Шотландию, — промолвила она. — Я слышала, там красиво.
Йен взял ее руку и чуть сдавил.
— Вы очень добры, Джейн Фергюссон. Я вам так благодарен.
Она бы предпочла его необузданную страсть, но и благодарность неплохо для начала.
— Как насчет кино? — спросила она, вынимая свою руку из его, прежде чем совершит глупость, оставив в его. — И еще мы сделаем попкорн.
— Традиция Будущего?
Она не могла не воспользоваться тем, как он произнес слово «Будущее». Каким бы не было состояние рассудка Йена, он с несомненным восторгом принимал все, что она предлагала.
— Конечно, — ответила она, — а позднее можем сделать мороженое. — Джейн уже сделала первый шаг по скользкой дорожке, убегая от привычного распорядка. После чего вполне можно отправиться в долгую поездку.
Ей оставалось только надеяться, что ее сердце не разобьется, когда Йен будет благополучно доставлен домой.
* * *
Три часа спустя Джейн лежала, свернувшись в кровати, размышляя, почему не выбрала романтическую комедию вместо фильма ужасов про инопланетян. От стука в дверь она чуть не взлетела до потолка.
— Что? — хрипло спросила она.
Дверь чуть-чуть приоткрылась.
— Джейн, можно я посплю с вами? На полу, естественно.
Йен потихоньку протиснулся через дверь, одетый в боксеры и таща за собой одеяло.
— Ну… — начала было она.
— В гардеробе я видел пришельца.
Она могла бы поспорить с ним, если бы не была уверена, что видела тоже самое в своем стенном шкафу.
— Все в порядке, — медленно проговорила Джейн. Я сошла с ума, подумала она про себя. Неизвестно кто будет спать на полу рядом с моей кроватью. Для нее будет большой удачей проснуться не задушенной, если не случится еще чего похуже. Она сомневалась, что кто-либо может посчитать удушение не самой жуткой вещью, но ей в голову приходили вещи и похуже.
— Мирного отдыха вам, моя леди, — раздался шепот рядом с ее кроватью.
Моя леди. Ну, как можно не расслабиться, когда тебе говорят такие слова.
Джейн закрыла глаза, вздохнув, когда ей в голову пришла одна мысль.
— Йен?
— Да.
— У вас есть паспорт?
— Паспорррт? — сонно повторил он.
— Документ, необходимый для проезда через границу и тому подобного, понимаешь?
— Правила Будущего, — пробормотал он, причмокнув губами раз или два. — Следует изучить их, не откладывая в долгий ящик.
— Вы оставили его дома?
Единственным ответом ей был храп. Кроме того, подумала она, если бы он въехал в страну, как все нормальные люди, то паспорт был бы при нем, когда он прибыл в Нью-Йорк.
В салон мисс Уизерспун, одетый в отвратительные лохмотья и с пакетом еды, надетой на острие меча.
Девушка вздохнула. Замечательно. Она должно быть совсем спятила, если решила доставить его на родную землю без необходимых документов. И почему у нее нет кузена, занимающегося незаконной международной торговлей?
Опять же, в салоне мисс Уизерспун работает Фрэнк. Он одевается как стареющий ежик, купается с той же регулярностью, что и трубочист восемнадцатого века, и от него всегда несет слабым запахом марихуаны. Если кто-нибудь и знает, где можно сделать для Йена паспорт, то это Фрэнк. Хоть какая-то надежда. Джейн закрыла глаза, и, к своему собственному удивлению, сразу же провалилась в спокойный сон.
Ей снилась Шотландия.
Йен сидел за столом странной изогнутой формы в комнате, которую Джейн называла чуланом для хранения швабр и тряпок, в служебном помещении у мисс Уизерспун и восхищался изящными тканями, окружающими его. Они все, естественно, были белого цвета, но их разнообразие и красота поражали воображение. Он взял в руки оружие Будущего, которое видел у Джейн при их первой встрече, и, увидев, что его пасть открывается и закрывается с высокой точностью, потянулся к отрезу ткани, чтобы опробовать оружие на нем. Но не успел он начать закрывать зубы, как услышал резкий окрик, от которого чуть не бросился прочь в поисках укрытия.
— Прекрати!
Йен остановился на середине своего занятия и, подняв взгляд, увидел Джейн, которая, покачиваясь, стояла в дверях.
