макияжа, очевидно, наложенный ради камер, в жизни она была столь же гламурной, сколь и на экране, хотя чуть ниже ростом, чем я ожидала. Чтобы подчеркнуть тему нового сезона и заодно наше местоположение, она надела короткий клетчатый килт. Как-то мне казалось, что изначально горцы не сочетали свои килты с сапогами на шпильках высотой до колен.
Мне едва-едва удалось удержаться и не броситься с визгом к ней, умоляя об автографе. Но лишь едва-едва.
— Сучка.
Я напряглась, обернулась и увидела прямо за собой Лунного луча.
— Надеюсь, это относится не ко мне.
— Едва ли, — он мотнул подбородком в сторону Белинды, — я о ней.
Я приподняла бровь. Первый раз на моей памяти в его голосе не звучал восторг и восхищение. Я была поражена той язвительностью, которую он вложил в свои слова.
— С чего бы? Что она сделала?
Во взгляде, направленном на меня, читалось всё, что Луч думал о моих умственных способностях.
— Для начала заставила меня взяться за эту тупую работу. Я не должен был начинать с низов, — в его голосе прозвучала неприкрытая жалоба. — В чём смысл быть частью телевизионной знати, если в итоге ты всё равно мальчик на побегушках?
Вдруг многие вещи сразу встали на свои места. Я переводила взгляд между ними, запоздало уловив сходство.
— Она твоя мать.
Неудивительно, что у него такое безумное имечко — он был ребёнком знаменитости. Тот факт, что ему удавалось отделываться столь немногочисленными заданиями, тоже обрёл смысл: он, вероятно, знал половину съёмочной команды. Не говоря уже о том, что вокруг единственного сына Белинды Баттенэппл все будут ходить на цыпочках. За исключением Морриса Армстронга. Интересно, его умышленно не ввели в курс родословной Лунного Луча, потому что кто-то надеялся, что Армстронг напортачит и выбесит госпожу Баттенэпл? Он, может, и режиссёр, но она легенда.
Уголки губ Лунного Луча опустились.
— Да, она моя мать. Она сказала, что лишит меня содержания, если я не найду настоящую работу, — он пальцами изобразил кавычки в воздухе и фыркнул. — Как будто её работа настоящая.
Бедный обиженный ребёнок. Мне стоило бы посоветовать ему отрастить яйца, вместо этого я успокаивающе положила руку ему на плечо.
— Как ужасно.
Он шмыгнул носом.
— Спасибо. Но я не задержусь надолго на этой дерьмовой работе. Не волнуйся обо мне.
«Ну ок, не буду». Лунный луч не понимал, что я выполняю ту же дерьмовую работу.
— Собираешься уволиться? — поинтересовалась я. Может, присоединюсь к нему.
— Был убит участник, — сказал он. — И по словам телохранителей, многие бегут в страхе. Они уже задействовали всех своих резервных сотрудников. Мне всего лишь нужно шепнуть на ушко одному-двум из них, и откроется вакансия, которую срочно нужно будет занять, — его глаза сверкнули.
Я сморщила нос. На этот раз я не могла даже попытаться скрыть отвращение.
— Ты собираешься напугать кого-то до увольнения?
— Если они решат покинуть шоу, это будет их решение. Я никого не заставляю что-то делать, — он говорил как вздорный маменькин сынок.
Моя неприязнь к нему только росла.
— Нет гарантий того, что ты получишь место того, кто уволится.
— Конечно, гарантии есть, — он наклонился к моему уху. — Так и работает кумовство.
Что ж, по крайней мере, он не притворялся, что получил своё место благодаря заслугам. Я лениво подумала, а не завидую ли я. Если бы моя семья была богатой и влиятельной, и мне могло сойти с рук выполнение минимального количества работы за максимальное вознаграждение, я бы, вероятно, так и поступила. Я снова напомнила себе о том, что я здесь для того, чтобы поладить с людьми и выяснить как можно больше информации по убийству Альбертса. Я не хочу враждовать с кем, кто может в будущем пригодиться.
— Удачи, — пробормотала я.
Громкий нечленораздельный вопль пронзил воздух, заставив меня подпрыгнуть на несколько сантиметров. Я покрутила головой, уверенная, что только что случилось нечто ужасное.
— Что на ней надето? — это была одна из костюмерш. Она одной рукой показывала на Гарриет, а другой размахивала в воздухе. Упс.
Все уставились, как она подошла к Гарриет и начала дёргать её новые твидовые брюки.
— Я тебе их не давала. Где ты их взяла?
Я шарахнулась за спину Лунного Луча, стараясь спрятаться. Гарриет выглядела взволнованной, озиралась по сторонам, а после указала в моём направлении.
— Она.
Гадство. Вот и спряталась, называется. И помогла бедной женщине. Вот почему моя лень не так плоха. Если бы я оставила в покое её ужасную юбку, ко мне сейчас не был бы прикован злобный взгляд костюмерши.
Уперев руки в боки, она зашагала в моём направлении.
— Ты! Что ты наделала? И кто ты вообще такая?
Лунный Луч беспомощно отошёл в сторону, всем своим видом показывая, что он едва меня знает.
— Я лишь старалась помочь, — начала я.
— Помочь? — пронзительно вскричала костюмерша. — Ты хоть представляешь, сколько ушло времени на то, собрать этот образ? Представляешь?
Полагаю, она купила всё в ближайшем комиссионном магазине, даже не взглянув, но едва ли она хотела это услышать.
— Эм, — промычала я, отстраняясь. — Если хотите, я могу вернуть всё обратно.
Она меня не слышала. Она уже разразилась убойной тирадой, не включающей в себя выслушивание того, что я могла сказать.
— Ты идиотка! Нет времени это менять! — она свирепо взглянула на мой бейдж, объявляющий всему миру, что я не более чем посыльный, низшая из низших. — Где Армстронг? Пойдёшь к нему. Никто не смеет вмешиваться в мою работу. Никто! Сначала они хотят поменять волшебные палочки, а теперь это. Говорю тебе, этот номер не пройдёт. Ты будешь сожалеть о том дне, когда перешла мне дорогу, малявка.
Костюмерша очень, очень разозлилась. Не помогало и то, что практически каждый член съёмочной группы смотрел на нас, и многие наслаждались зрелищем. Я заметила несколько хихиканий.
Из ниоткуда появился Армстронг.
— Что за проблемы здесь?
Костюмерша подняла длинный, разрисованный хной палец и ткнула им в меня.
— Она! Она изменила костюм Номера Десять!
Армстронг изогнул бровь.
— Да?
— Да! Её нужно немедленно уволить.
Ой-ёй. Надеюсь, секретная миссия, возложенная на меня Армстронгом, пересилит желание костюмерши отомстить мне.
— Я ничего такого не имела в виду, — сказала я. — Если вам нужно, я могу всё вернуть обратно.
Армстронг осмотрелся. Гарриет с пылающими щеками всё ещё стояла отдельно ото всех. Он окинул её взглядом с головы до пят и пожал плечами.
— Как по мне, она выглядит нормально, всё ещё по-мышиному.
Гарриет сделалась ещё краснее. Если раньше у неё и были сомнения относительно её места в этом шоу, теперь их не
