– Да, как в тех новостях, – произнесла Джейн – Посмотри, как ты одета!
С моей одеждой всё было в порядке. Футболка с черепом, низко сидящий на моих бёдрах ремень с шипами, велосипедные шорты, сетка, чёрно-красные туфли Мэри Джейн. Ой, может она имела ввиду макияж. Я сделала сегодня «Абсолютно готичный»: напудренное белое лицо, большие чёрные круги под глазами, синие губы. Это типа прикол такой.
А, может быть, и нет.
– Не имеет значения, – сказал тихий голос, который каким-то образом был услышан даже сквозь музыку.
Я совершенно забыла о Миранде: детёныш сидел в углу фургона, подобрав колени и глядя в пространство.
– Оно разговаривает, – сказал Трент и маниакально рассмеялся – Я-то думал, что ты притащила младенца с собой, только что б защитить своё достоинство, Джейн, – он забавно похлопал ресницами, и я позавидовала их длине.
Миранда продолжала говорить, или, по крайней мере, её губы всё ещё двигались, но слова заглушил громкий гитарный пассаж.
– Что? – закричала я и наклонилась ближе – Что говоришь?
Бледно-голубые глаза Миранды переместились и сфокусировались (просто, если придираться к перемещению и сосредоточению глаз на чём-то, то надеешься, что их хозяин всё ещё в своём уме) на мне, и я пожелала, что бы они этого не сделали. В этой девушке действительно было что-то странное, ладно, даже если ее репутация Кассандры Таун была преувеличена. Она знала о пожаре в прошлом году, который случился в семье Коллинз; она даже знала – предположительно – что Алиса Коллинз в нём погибнет. Хорошо, девочка была вдвойне странной, с небольшими проблесками на вершине своей странности.
– Уже не имеет значения, что ты будешь делать, – повторила она громче – В самом деле. Не имеет.
– Правда? – Трент потянулся за новой бутылкой пива в маленьком холодильнике, что стоял на полу посередине фургона. Он открыл бутыль и начал вертеть крышку в своих пальцах – Это почему это, Мадам Фатум? Неужели кто-то из нас сегодня ночью представится? – и все исторгли насмешливое пьяное «о», а Трент опрокинул бутыль.
– Да, – прошептала Миранда. Никто, кроме меня, её не услышал.
Затем, её глаза закатились, и она рухнула на потёртый грязный ковёр фургона.
– Господи, – пробормотал Гай и пополз по направлению к ней. Он измерил её пульс и вздохнул с облегчением – Думаю, жива.
Джейн не сдвинулась с места. Выглядела она больше раздражённой, нежели заинтересованной.
– Да всё нормально, – сказала она – У неё бывают какие-то там видения. Скоро оклемается.
Трент вставил:
– Блин, я уж было подумал, что это из-за пива.
– Она не пила, придурок.
– Видите? Серьезный пивной дефицит. Не о чем волноваться, она поправится.
– Должны же мы что-то сделать? – с тревогой вопросил Гай. Он взял Миранду на руки, безвольную, как куклу, а её голова болталась, ударяясь об его. Её глаза были закрыты, но мельтешились под веками так, будто она пыталась что-то увидеть в темноте – Может, отвезём её в больницу?
Морганвильский госпиталь был нейтральной территорией: вампиры не имели права там охотиться. Так что это было безопаснейшее место для тех, кто не имел возможности работать в полную силу. Но Джейн лишь покачала головой.
– Говорю ж вам, это случается постоянно. Через пару минут она уже будет в норме. Это что-то вроде приступа эпилепсии или ещё что-нибудь, – Джейн странно посмотрела на меня – Что она тебе наговорила?
Я не смогла придумать, как бы ей лучше все это объяснить, поэтому просто продолжала пить своё пиво и помалкивать.
Зря.
Она была права, это заняло не больше двух минут, как глаза Миранды открылись, мутные и не сосредоточенные, и она изо всех сил попыталась сесть на руках Гайя. Он поддержал её ещё момент, а затем отпустил. Она поплелась прочь и вновь села в углу, рядом с пустыми бутылками, схватившись за голову руками. Джейн вздохнула и, передав мне пиво, начала шептаться со своей сестрой, нежно поглаживая её по волосам.
– Ну, – сказал Трент – Думаю, ЧП подошло к концу. Ещё пива?
– Нет, – ответила я и прикончила свою последнюю бутылку. Я чувствовала себя свободной и сияющей, и собиралась сильно пожалеть об этом утром… ох, уже утро. Три часа. Чудесно – Мне надо домой, Трент.
– Но ведь ночь ещё в самом разгаре!
– Рассвет начинается в три часа. Не хотелось бы мне пересечься с Брендоном.
– Может… ладно, хорошо, – он послал мне возмущённый взгляд и обратился к Гайю – Поможешь с вождением?
– Ты поведёшь? – Гай выглядел встревожено. Трент прилично выпил. Без преувеличения. Он не выглядит таким уж пьяным, даже скорее наоборот, но… хм. Всё же, я способной себя сейчас не чувствовала, да и Гай выглядел как-то мутновато. Джейн… ну, она была не так уж далека от Трента в соревновании «Кто больше».
И напоследок, четырнадцатилетний эпилептик был далеко не самой лучшей кандидатурой на роль шофёра.
– Не похоже, что бы мы могли позволить себе прогулку пешком, – неохотно подметила я – Так, слушай, веди медленно, хорошо? Медленно и осторожно.
Трент бросил мне согласованный взгляд и отсалютовал. Опять же: пьяным он не выглядел. Я тяжело сглотнула и подтянулась к Миранде с Джейн.
– Мы едем домой, – сообщила я – Думаю, вас, ребят, подбросить первыми, о’кей? Потом – я.
Миранда кивнула.
– Сядь здесь, – сказала она – Прямо здесь, – она похлопала по месту на ковре рядом с ней.
Я закатила глаза:
– Удобно тут, спасибо.
– Нет! Сядь здесь!
Я посмотрела на Джейн и нахмурилась:
– Ты уверена, что с ней всё в порядке? – и сделала незаметный жест у своего виска.
– Да, она в порядке, – выдохнула Джейн – Она получает какие-то видения всё время. Большинство из них просто бред, я думаю. Кажется, так она пытается привлечь к себе внимание.
Джейн погасила взгляд, и мне кажется, не без резона. Если Миранда делает такие выкрутасы на вечеринках, то я могу только догадываться, какие кренделя она выписывает дома.
Миранда выглядела всё более и более расстроенной. Джейн свирепо сдвинула брови и сказала:
– Господи боже, просто сделай это, Ева. Я не хочу, чтобы у неё случился ещё один припадок или что-нибудь похлещи.
Я приземлилась по ту сторону от Миранды и почувствовала себя весьма дискомфортно в указанном ею углу. Да, это было просто замечательно. По крайней мере, не долго осталось.
Это было похоже на ожидание беды перед самой финишной прямой. Брендон. Принятие решений. Начало моей взрослой жизни.
Гай завёл фургон и сделал аккуратный U-разворот, выезжая со школьной парковки (я говорила об этом раньше?). Здесь не было никаких боковых окон, но сквозь заднее затемнённое окошко я смогла увидеть большое неуклюже-построенное в тридцатые годы здание с греческими колоннами, исчезающее в ночи, подобно призраку. Морганвилль не был полон уличных огней, зато было предостаточно камер наблюдения. Полиция прекрасно знала, где мы были. Они знали всё, что происходило в Морганвилле, учитывая, что половина из них – вампы.
