Танеша кивнула в ответ. — У меня будет достаточно времени понять, чего же я теперь хочу. Она не могла точно понять что, но чувствовала, что что-то перегорело. Долгое время она не могла почувствовать какую-то цель или направление в своей жизни. Она знала, что она не хотела делать, но что же она хотела на самом деле, не было так понятно, как должно было быть.
— Что бы собираешься делать, когда вернешься к семье? Ты будешь скучать.
Может быть, может быть. Называй меня глупой, но у меня есть мечта открыть свой кофейный магазин в Бразилии, что-нибудь маленькое, ничего особенного. — Танеша почувствовала как сильно забилось ее сердце. Это был первый раз, когда она рассказала кому-то о своей идее, и она ждала, что Серена начнет смеяться.
Но Серена только удивленно посмотрела на нее. — Это хорошая идея. Займись этим.
Я думаю, что этим я и займусь. — «Если я выиграю в лотерею» — подумала она, и смешок сорвался с ее губ. «Господи, у меня нет никакой надежды». Она приехала в Нью-Йорк не имея ничего, и она покидает его ни с чем. До известной степени это был совершенный круг. Она думала, что доказала себе, что ведет успешную и независимую жизнь, но через какое-то время даже богатство, которым она окружила себя, исчезло и принесло ей настоящее несчастье.
Она оставляла не только Манхеттен, она оставляла экстравагантный стиль ее жизни. Бразилия обещала ей новое начало, более простое и ясное и надежда озарила ее душу. Это тоже немного пугало ее.
Я надеюсь увидеть свою сестру, — сказала Танеша. — Недавно она родила и я окончательно слезла с крючка. Я всегда знала, что вернусь в один прекрасный день, но что этот день наступил, все еще изумляет меня.
— Что за крючок?
Хорошо, я расскажу, — сказала Танеша, окуная палец в чашу со взбитыми сливками и чисто вылизывая его. — Причина, по которой я приехала сюда пять лет назад, была в том, что мои родные хотели превратить меня в машину для рождения потомства. Это все так примитивно. — Танеша резко выдохнула и сжала кулаки. Даже через пять лет намерения ее бабушки приводили ее в бешенство. — Она дожидалась, чтобы в последнюю минуту сказать мне о своих планах соединения меня с оборотнем из другой семьи. Несомненно, все знали, что это должно произойти, все, кроме меня.
Соединить? — спросила Серена, нахмурившись. — Это как вступить в брак?
Да — сказала Танеша, не объясняя тонкую разницу между человеческим браком и церемонией соединения двух кошек оборотней. Вступление в брак было достаточным объяснением для Серены, чтобы ухватить идею. — Она трещала о наследии и об исполнении обещания наполнить мир кошками оборотнями. Клянусь, моя бабушка хуже любого кошатника, — сказала Танеша, ощущая ужас даже через пять лет.
Это дикость, — сказала Серена. — В каком веке живет твоя бабушка?
В тот день, когда предполагалась, что я встречусь с ним, я сбежала. Я только сказала сестре, чтобы она не беспокоилась. Я поддерживала с ней связь, но не говорила ей, где я, а моя бабушка два года не разговаривала со мной.
— Кто был отвергнутым женихом?
Танеша потрясла головой. — Без понятия. Да я и не хочу знать. Скорее замерзнет ад, чем я буду трахаться с парнем, которого мои родственники подцепили для меня.
Серена засмеялась. — Не удивительно, что ты никогда не говорила мне о том, что произошло. Я догадываюсь, что ты хочешь все забыть и жить дальше.
— Я никогда никому этого не рассказывала. Я была так растеряна.
— А почему ты сорвалась с крючка? Может быть, твоя бабушка ждет пока ты вернешься, чтобы позвать нового претендента?»
Скажу тебе, что моя сестра родила, обеспечив ее новым поколением кошек оборотней. Я разговаривала с бабушкой в прошлом месяце и она была мирно настроена. Она отправила мне фотографии малышей. Я официально освобождена от обязанностей и свободна как кошка весной. — Танеша снова окунула палец в чашу со взбитыми сливками и медленно их слизала, когда заметила веселый взгляд Серены. — Прости, — сказала Танеша, поспешно передвигая чашу. — Прошу прощения за свои манеры.
Мяу, — сказала Серена. — Догадываюсь, что в тебе кошка.
Боже, надеюсь, что нет. — Танеша закусила губу. Последние пять лет она делала все, чтобы отдалить себя от ее внутреннего зверя. — Мне действительно нравятся мои две ноги, спасибо.
— На самом деле? — насмешливо спросила Серена. — Тогда почему же ты всегда носишь эту штучку на шее?
Танеша накрыла руками кулон, который был у нее на груди. Он висел на тонкой серебряной цепочке вокруг шеи. — Правда, красиво? — Она потерла пальцем гладкую поверхность ограненного черного оникса. — Даже если бы я смогла, я не стала бы его снимать.
Серена подступила ближе. — Для того, кто предпочитает свои две ноги, ты слишком дорожишь этим символом. Это ведь ягуар?
Танеша утвердительно кивнула. — Моя мама дала мне его, когда мне было восемь, почти перед самой своей смертью. Я буквально не могу его снять.
Глаза Серены сузились, когда она подняла руки и подергала кулон. Кулон не сдвинулся ни на миллиметр. Нахмурившись, Серена попробовала еще раз.
Эй, — сказала Танеша, снисходительно усмехаясь. — Руки прочь.
Прости, я поняла, что он сидит действительно крепко. Это штука на самом деле приклеена к тебе, — сказала Серена, убирая руки.
Скажу тебе, что ее снять невозможно. Не знаю, почему, и я давно перестала этому удивляться. Это просто часть меня.
Вероятно, это какая-то фамильная ценность, — сказала Серена задумчиво. И старое, сильное волшебство связывает тебя с ней.
Я не помню всего точно, но моя мама сказала мне, что это будет оберегать меня, давать мне силу и больше энергии. Она так же сказала, что оно покажет мне мое будущее.
— Твое будущее? — повторила Серена. Ей не следовало говорить тебе так. Это звучит так, словно она знала, что ждет тебя в будущем. Это невозможно. Даже самые одаренные пророки могут видеть его только мельком.
Ты забыла, что мне было только восемь лет, — сказала Танеша, обрывая рассуждения Серены. — Моя мама также сказала, что однажды моя вторая половинка найдет меня так же, как мой отец нашел ее, — сказала Танеша, вспоминая родителей, которые так безумно любили друг друга. Когда разбился самолет, они погибли. Все потом говорили, что это было счастье, что они погибли вместе, потому что, если бы один переживал смерть другого, это разбило бы его сердце. — Я думаю, что она просто хотела рассказать своей старшей дочери простую сказку на ночь. — Танеша подняла глаза и обнаружила, что Серена задумчиво уставилась на нее.
— Что? — спросила Танеша. — Ты ведь не веришь в такую ерунду, как вторая половинка?»
