обоих счастливыми. Так что ты можешь сколько угодно заниматься своим бизнесом, а потом мы поговорим о детях.
— Ты действительно слишком хорош, чтобы быть правдой.
Он самодовольно улыбается.
— Нет. Достаточно хорош, чтобы поверить. А теперь поторопись, забирайся на этот стол и раздвинь для меня ноги. Я думаю, у нас есть время, чтобы я попробовал закуску до того, как принесут твой ужин.
Оказывается, у нас есть время на три закуски, но Рин очень добр и отвлекает официанта и шеф-повара, пока я не смогу откинуться на спинку стула и взять себя в руки. Он облизывает губы и надевает человеческую маску, когда наконец позволяет им войти. Они оба выглядят слегка ошеломленными и суетятся из-за того, что заставили нас ждать. Я могу только смеяться, когда официант с извиняющимся поклоном наливает в мой бокал немного очень дорогого вина.
— Извините, мэм. Похоже, это заняло больше времени, чем я думал. Надеюсь, это не проблема.
Я одариваю его улыбкой, которая, вероятно, тоже выглядит слегка ошеломленной.
— О, это совсем не проблема. На самом деле, я думаю, что с этого момента проблем будет очень мало. Пожалуйста, скажите шеф-повару, чтобы он не волновался.
Я опираюсь на руки и улыбаюсь через стол моему прекрасному демону.
— Теперь нам просто нужно найти милого монстра для Мел. Кого-то, кто будет хорошо заботиться о ней, так же, как ты заботишься обо мне.
Я говорю серьезно только наполовину. Конечно, моей сестре не нужен мужчина, чтобы сделать ее счастливой. Однако теперь, когда я встретила Рина, я не могу отделаться от ощущения, что чудовищный любовник сделал бы ее счастливее. В любом случае, это было бы лучше, чем человек!
Его широкая ухмылка становится еще шире.
— Тогда, возможно, нам следует присмотреть за ее детьми, пока она посещает бар Монстр.
Мои глаза расширяются. Но опять же, почему бы и нет?
— Ты думаешь, что справишься с вызовом?
Рин улыбается.
— Я верю, что моя магия действует даже на крошечных человечков. Думаю, они будут как глина в моих руках.
Возвращается официант и ставит перед нами первое из множества потрясающих блюд, прежде чем тихо исчезнуть обратно на кухню. Я вздыхаю в совершенном блаженстве.
— Ты же знаешь, что ты просто идеален, верно?
Рин качает головой.
— Я далек от совершенства. Но ты очень щедра, и я намерен максимально приблизиться к совершенству, чтобы у тебя никогда не было причин сожалеть об этом.
КОНЕЦ
Перевод — t.me/rdalien
Переводчик — Olla
Редактура — Olla
1 О́ни — в японской мифологии — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные ёкаи с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в Дзигоку, японском аналоге ада. Óни очень хитры и умны; могут превращаться в людей. Любят человеческое мясо. Считается, что люди, не контролирующие свой гнев, могут превратиться в óни. Иногда (очень редко) óни бывают добры к людям и даже служат их защитниками.
2 160 см
3 90,7 кг
4 Cake sitting (сидение на торте) — сексуальная практика, фетиш, акт преднамеренного сидения на большом торте (одетым или обнаженным) часто считается отдельным подфетишем, но может быть связан с краш-фетишем.
5 Пастицио — традиционное греческое блюдо, по смыслу похожее на лазанью.
