-Папи верит в это, Мами, - сказала я.- Это было причиной, когда он сказал мне, что я больше не могу видеться с Винсентом.
- Что он сделал? - воскликнула моя бабушка. - Когда это случилось?
- Вчера.
Она на мгновение задумалась.
-Так вот почему он лег спать так поздно и встал так рано этим утром. Он избегал меня. Я бы поняла, что что-то произошло. - Бабушка встретилась со мной взглядом.- Конечно, Антонио не поверил ни единому слову. Ради Бога, он же даже не суеверный!
Я взяла ее руки.
-Я знаю в это трудно поверить. Мне самой кажется, что я на половину как-бы реально живу в закрученном фэнтези-романе.Но, Мами, попытайся, я не знаю, отбросить свое недоверие сейчас. Вы можешь поговорить с Папи об этом позже.Только, пожалуйста, позволь мне закончить.
Она приложила все усилия, чтобы не перебивать.
-Да, да, я помню. Теперь это имеет смысл. - говорила она время от времени, когда мой рассказ был связан с тем, что она знала: мой разрыв с Винсентом (и последующее состояние); негодования Винсента из-за Люсьена во время нашего ужина.
Я постаралась пропустить ту часть рассказа, где дух Винсента вошел в меня, чтобы убить Люсьена, но Джорджия не могла удержаться от заполнения пробелов, к ужасу моей бабушки. В конце ее ладошки были прикованы к щекам и лицо выражало шок и неизбежность.
-И теперь эти .... нума, верно? - спросила она. Я кивнула.- Они завладели телом Винсента?
- У них было тело Винсента. Но они сожгли его.
У меня получилось выдавить эти слова без удушья, но слезы текли по моим щекам, когда я заметила ужас в глазах Мами и Джорджии.
- Но его дух все еще существует? И ты все еще можешь говорить с ним? - выясняла Мами.
- Я смогла бы, если бы он мог уйти от Виолетты.
- Я всегда знала, что она была маленьким испорченным ребенком, - проворчала Джорджия, продолжая грызть ноготь на большом пальце руки.
-А как насчет твоего злого экс-бойфренда? - отругала ее Мами. - После этой истории с Люсьеном, тебе очень повезет, если я когда-нибудь позволю тебе опять отправится на свидание! - она повернулась ко мне и вздохнула. - Ох, Кэти, я даже и не знаю, что сказать.
- Но ты веришь мне? - спросила я, вглядываясь в ее лицо.
- У мня нет выбора, разве что предположить то, что вы обе сошли с ума или вам промыли мозги. Или на наркотиках, - сказала она таким тоном, намекающим, что она бы предпочла одну из последних версий как более альтернативную. - И Антонио знает об этом?
- Только со вчерашнего дня. - отрезала я.
Мами вздохнула.
- Я ненавижу говорить это, но я не могу обвинять Папи за то, что он запретил тебе видеться с Винсентом.
Мои плечи поникли, но Мами подняла ладони, предупреждая меня подождать.
- Ты только что рассказала мне свою историю. Пожалуйста, позволь мне ответить. Я стараюсь думать, пытаясь не причинить боль твоим чувствам.
-Что? - спросила я, в то время, как узел самозащиты стягивал мою грудь.
Я наблюдала за серией меняющихся эмоций на лице бабушки: жалость, нерешительность, и, в заключение, негодование. Но затем она посмотрела на меня влажными блестящими глазами, на опухшем лице и ее пузырь гнева лопнул.
- Ох, Кэти, - вздохнула она. - Даже если бы Винсет и его родственники были бы хорошими ребятами, это все равно, что сказать мне, что ты встречаешься с Суперменом. Ну кто бы хотел, чтобы их внучка была бы Лоис Лейн - постоянно находящейся в опасности из-за злых врагов ее парня. Вместо того, чтобы западать на героя, я ни чего не могу сделать, но мне бы хотелось, чтобы ты влюбилась в обычного парня. Приятного безопасного студента, например. - Она искоса посмотрела на Джорджию. - Даже парень из рок-группы был бы более приемлемым.- Моя сестра внезапно начала тщательно изучать свои ногти.
В заключение, обняв меня, моя бабушка медленно встала и пошла к двери. Задержавшись в дверном проеме, она скрестила свои руки на груди и закрыла глаза на минуту, как-бы стараясь мысленно стереть все, что она услышала за последние полчаса. Затем она их открыла снова и посмотрев на сидящих тут нас с Джорджией, она вздохнула.
- Прежде всего, я позвоню утром в вашу школу и сообщу, что вы обе не придете завтра. Это даст вам время, чтобы понять, как быть с тем, что произошло и ... - она взглянула на Джорджию - ... исцелится.
- Во-вторых, Кэти, я верю твоему безумному рассказу, хотя я никогда не слышала ничего подобного в своей жизни. Папи и я сделаем все возможное, чтобы понять, даже если мы не одобряем это. Отныне, Винсент и его родственники являются открытой темой в этом доме. Ничего не скрывай от нас. Мы на твоей стороне и хотим помочь тебе разобраться и принять тщательно взвешенное решение касательно то ли плохого подвида, то ли нежити.
Ее нос поморщился от последнего слова. Хотя она пыталась быть прозаичной, я знала, как ей было сложно произнести последние слова.
- Хорошо, Мами, - пообещала я.
- Я с тобой, дорогая. Эта семья знакома со скорбью. Ты всегда можешь прийти ко мне за утешением и знать - я пойму.
Я кивнула бабушке, и, удовлетворенная, она повернулась и вышла. Секундой позже мы услышали как открылась дверь в ее спальню и закрылась с хлопком. Ее голос был слышен даже через закрытую дверь.
- Да я вижу, что ты не спишь, Антонио. Но тебе лучше пробудится, потому что нам есть о чем поговорить.
Мы с Джорджией смотрели друг на друга и несмотря на свои слезы, я не могла не улыбнуться сквозь них.
Мой сон был очень чутким, я слышала каждый скрип нашего старого дома и шум каждой проезжающей машины по Рю дю Бак. И даже когда мой разум ускользал в чрезмерно-ностальгические сны о Бруклине и моих родителях, я почти слышала голос Винсента. Когда я проснулась, было такое чувство, как-будто я вообще не спала, но часы показывали одиннадцать утра и я лежала на кровати и смотрела в потолок, не в состоянии, нет, не желая двигаться.
Казалось, что события предыдущего дня, произошли в другой жизни с другой девушкой. Только двадцать четыре часа прошло с того момента, когда моя сестра и я померились силами с Виолеттой на вершине Монмартра. В это время вчера мы осуществили ее план - стать лидером нума и свергнуть ревенантов Франции, используя Винсента для достижения этой цели.
Она ввела его в заблуждение, посоветовав следовать Темному пути. Он провел несколько месяцев поглощая энергию злых нума, которых он убивал, для того, чтобы сдерживать желание умереть. Ради меня. Путь ослабил его до такой степени, что Виолетта смогла легко захватить и убить его, если бы он не погрузился во все это очертя голову, то, во время нашей стычки, он бы не умер, сорвавшись вниз. Смерть для Винсента не была окончательной. Но его тело сожгли.
