— Это было слишком давно, чтобы помнить.
— Но ты же знаешь, как это работает?
— Теоретически.
— Помоги ей. Я оставлю переводчик и планшет под твою ответственность, вернешь потом, как она дойдет до предложений.
— Мне не нужно, чтобы она говорила предложениями, пусть запишет основные слова. Мне же ее не на Эо на обучение отправлять.
— А куда ты ее отправишь?
— А тебе какое дело?
— Да никакого. В любом случае не забудь вернуть. И готовь мои 15 эно, работа выполнена.
Рассчитавшись со стариком, Вед вернулся в комнату незнакомки. Та увлеченно тыкала в планшет, слушала приятный женский голос и произносила в ответ слово на своем языке. Переводчик записывал и синхронизировал с передатчиком в ухе. Пройдет совсем немного времени и она привыкнет к странной штуке, шепчущей ей перевод с сотен известных языков.
Но Веду не нужно вести с ней долгие беседы о политике и науке. Ему хотя бы имя ее узнать. От того, что переводчик теперь знает как на ее языке называется зеленый цвет, нормальной коммуникации не получится. Поэтому он сел рядом с девушкой, выхватил планшет и нашел более конкретные фразы.
— Мужчина, — произнес приятный голос из планшета. Незнакомка чуть смутившись произнесла слово на своем языке. — Женщина, я, ты, имя, планета, — и еще десятки важных слов.
Синхронизировав переводчик со своим, Вед переключил его из режима записи в режим основной работы и медленно произнес:
— Я — Вед, мое имя.
Женщина с удивлением приложила руку к уху и восторженно улыбнулась. Мало кто из жителей Альянса может вспомнить первое чувство чужого голоса в голове, который расширяет границы общения до галактического уровня. Она слышит его впервые и отныне будет слышать всегда. Если очень сильно постарается, то к возвращению брата будет свободно понимать основной язык. Может даже пару слов выучит.
— Я Алина. Имя Алина. — Восторженно произнесла девушка.
Не такое уж и сложное, — подумал Вед и продолжил:
— Ты на планете Глисада. Имя планеты — Глисада. Твоя планета?
Женщина напряглась всем телом, а потом резко нагнулась вперед и звонко засмеялась. Что смешного произнес Вед так и осталось загадкой.
— Земля. — Наконец произнесла женщина, задыхаясь от смеха.
Земля? Дурацкое непереводимое название. Ну пусть Земля.
— Далеко планета?
Алина пожала плечами — то ли не поняла вопроса, то ли не знает, где ее дом. Но зато она быстро сориентировалась и жестами показала, что хочет есть и привести себя в порядок. Вот так, не успела освоиться, а уже столько запросов. Не очень хорошая из нее выйдет агура, нужно будет воспитывать. Но не сейчас, пусть научится понимать язык для начала.
Пять дней Вед старался не трогать Алину, которая усиленно составляла свой язык на пару с электронным переводчиком. Понимала она все еще совсем мало, говорить тоже нормально не могла — слишком много пробелов в словах и словосочетаниях. Фразы получались совсем не связные, оставалось только догадываться, что же она пытается сказать. Веда она понимала точно так же — через несколько слов. Но все равно говорила, говорила и говорила. Иногда с улыбкой, иногда с грустью, иногда даже с возмущением.
На шестой цикл она перестала говорить. И перестала записывать новые слова. Она просто лежала, какая-то бледная и замученная и смотрела в поток. Вед жестами спросил что не так? Но в очередной раз услышал “еда”.
Что не так с едой? Самая обычная еда, которую все употребляют. Все самое необходимое организму она дает. Если хочется изысканных кушаний, то на Глисаде их искать бессмысленно, как и на многих других планетах, где пустыня перерастает в вечные ледники и всю планету кормит узкая полоска пригодной для выращивания земли. Да и ту заняли своими шикарными особняками богачи и политики.
Но Алина очень много пила и почти не притрагивалась к еде. Может ее желудок не приспособлен к такой пище? — осенило Веда. Старик Сугат говорил, что с ней все не так. Хозяин дома поднялся на кухню и вернулся с большим глиняным подносом. Поставив перед женщиной он произнес:
— Еда. Много.
Он собрал все, что смог найти на кухне и что не выглядело так, как обычная пища глисадинцев. Зеленые побеги, сушеное мясо, яйца и мука. Все то, что обычно смешивают, доводят до желеобразной формы, добавляют необходимые витамины, питательные вещества и едят нормальные глисадинцы. С каким же удивлением Вед обнаружил, что по отдельности продукты моментально исчезли с подноса. Кроме муки, хотя странно — в ней очень много полезных веществ. И этот благодарный взгляд не забыть. Это что же, на ее планете не готовят, а все едят по отдельности? Дикари!
— Вы что, не чувствуете это?
— Госпожа Аа, вам не стоит так волноваться. Это опасно в вашем почтенном возрасте.
— Опасно окружать себя существами, которые не чувствуют опасность!
Госпожа Аа тяжело расхаживала по гостевому залу, с опаской поглядывая в узкие окна. Она даже отказалась от своей трости, с которой не расставалась уже очень давно. Самый пожилой и почтенный гражданин Альянса уже несколько дней пребывала в состоянии тревоги, что очень беспокоило ее ближайшее окружение. Если госпожа Аа покинет этот мир, то самым пожилым и почтенным станет господин Ди, а все наслышаны о его странном характере.
— Вы молодые и не желаете прислушиваться к вселенной, а она многое может рассказать. — Госпожа Аа с трудом села в бархатное кресло, в котором обычно сидела только по вечерам, наблюдая величайшие солнечные закаты планеты Лиин. — И сейчас вселенная разговорчива, как никогда. Ей страшно и она в панике. Кто знает, с чем это связано.
— Думаете война назревает? — С ужасом спросил молодой Инг.
— Война? Нет, не думаю. Дорогой Инг, если бы ты учил историю и легенды нашего народа, то понял о чем речь.
— Я учил, госпожа Аа, как и все, кто вас окружает. Но все равно не понимаю что вы хотите сказать. Со всем уважением и почтением к вам, поделитесь своими переживаниями с молодыми.
Инг искренне ненавидел эту старуху, но по законам своего общества ни в каком виде не показывал свою неприязнь. Он знал, что очень скоро она покинет этот мир и на ее место придет хоть и такой же мерзкий, но более уравновешенный господин Ди. И он точно не будет говорить загадками. Он вообще славится своей прямолинейностью. Но старуха Аа все никак не спешила покинуть мир живых.
— Есть легенда, рассказанная мне господином Ирхао, когда я была твоего, Инг, возраста. Ему, в свою очередь, рассказал эту легенду господин Уэ. Легенда стара и не претендует на историческую правду, но сейчас я вижу подтверждение словам наших предков.
— Не томите же, госпожа Аа. Вы редко рассказываете о легендах.
— Потому что их можно прочитать в нашей библиотеке, Инг. Чем ты себя не утруждаешь. — Недовольно произнесла старуха и задумалась на продолжительное время. — Легенда была вот о чем. Очень давно, когда Альянс только зарождался, наши предки путешествовали меж звезд в поисках жизни. Тогда мы были на пике технологического взлета. Все то, чем мы пользуемся сейчас, было придумано тогда и с тех пор не очень-то и сильно изменилось. Измельчали наши умы, закопавшись в развитии глупых рас и планет… — Аа опять задумалась, но Инг ее не отвлекал. Такие паузы в разговорах были привычным делом для пожилого ума. — Так вот, нашли они планету, где жили ничем непримечательные, примитивные создания. Тогда уже знали несколько планет, налаживали с ними связь. Но эта была слишком примитивной. И слишком далекой. Тогда вообще было много примитивных планет. После брошенного Семени Жизни кто-то развивался быстрее, кто-то медленнее, но в целом все были лишь в начале своего пути. Но была в тех созданиях, населяющих планету, своя особенность. На нее не сразу обратили внимание, а когда все же обратили, то подумали, что нашли совершенство жизненной формы. Те люди могли слышать саму вселенную и делиться услышанным. Мы могли чувствовать их радость, грусть, страх, а они могли чувствовать саму вселенную и передавать это чувство. Так мы познали всю многогранность, мощь и прелесть окружающего нас мира.
