— Сафо! Но она же с кем-то!
— Я знаю! Но она продолжает флиртовать со мной!
— Не думаю, что тебе следует отвечать на флирт. Где Лаки?
— Танцует с Каллиопой.
— А где Клео?
— Танцует с Эрато.
Сафо начала поворачивать голову влево, чтобы украдкой взглянуть ещё разок на женщину за соседним столиком. Габриэль шлепнула её по руке.
— Смотреть прямо перед собой! И не отвлекаться!
— Но у неё такие большие… — Сафо вытянула руки и сложила ладони лодочкой.
— Большие что? — спросила Зена, остановившись с двумя кружками в руках позади Габриэль и Сафо.
Пододвинув ногой стул, она села на него.
Сафо схлопнула ладоши.
— Планы! У нас такие большие планы… насчёт Афин, вот что! Так, Габриэль?
— Именно так, — подтвердила Габриэль, пытаясь подавить смешок и принимая кружку из рук Зены. — Спасибо.
— А мне? — возмутилась Сафо.
— Тебе уже хватит.
— Зена, никому никогда не хватит. Никогда в жизни! — Сафо нарочно отвернулась от неё и подмигнула хорошенькой молоденькой женщине.
Та покраснела и улыбнулась в ответ.
Зал наполнил барабанный бой. Сафо обернулась и расплылась в улыбке, увидев Алекто и Мигера, которые с радостью присоединились к остальным музыкантам таверны, будучи не в силах просто так пройти мимо барабанной установки. Теперь их головокружительные ритмы подняли со своих мест и вывели на танцплощадку ещё кучу народа.
Габриэль повернулась к Зене.
— Пошли, Зена! Давай потанцуем!
Предложение так удивило Зену, что она не донесла кружку до рта.
— Габриэль, ты шутишь?
— А почему бы и нет? Воины ведь тоже танцуют?
Зена не ответила.
Сафо не стерпела и внесла свою лепту:
— Зена, в чём дело? Разве ты не умеешь танцевать?
— Конечно, я умею танцевать, — проворчала Зена.
Воительница поставила кружку на стол и сделала жест в сторону танцплощадки.
— Смотри, там куча Зен. Пригласи на танец одну из них.
— Но она не хочет танцевать с дешёвой копией. Ей нужен оригинал! — добавила Сафо.
— Если вы две так рвётесь потанцевать, то почему бы вам не потанцевать друг с другом? — огрызнулась Зена.
Габриэль встала со стула, схватила Сафо за руку и повела к танцплощадке. Они начали двигаться в такт музыке.
Сафо заметила, что воительница наблюдала за ними, и бросила ей озорную усмешку, придвигаясь чуть ближе к Габриэль.
— Не бери в голову, Габриэль. Ты не виновата. Я не думаю, что Зена — это человек, который станет танцевать в баре — по крайней мере, в таком баре. А вот если бы мы были на амазонском фестивале… спорю на что угодно, что она отрывалась бы по полной! — по лицу Сафо расплылась улыбка при озорной мысли о танцующей Королеве Воинов.
Габриэль взглянула через плечо на воительницу. Та тихо смаковала содержимое кружки и осматривала танцпол. Сказительница решила, что Зена переключилась на «рабочее» состояние и теперь прощупывала взглядом толпу, ища малейшие признаки угрозы.
(В действительности, Зена смотрела на колечко в пупке Габриэль, поблескивающее по мере движений сказительницы, и думала о том, как замечательно чувствовало бы себя это колечко в её собственном рту. Когда воительница осознала, о чем думала, то бухнула об стол наполовину полную кружку меда и отставила её в сторону).
В танце сказительница повернулась спиной к воительнице. Зена вздохнула, разочарованная тем, что больше не сможет наслаждаться этим зрелищем, и начала осматриваться.
— От танцев мне хочется пить! — вдруг заявила Сафо.
Следом за собой она притащила Габриэль к столику, где сидела Зена, протянула руку за кружкой и в два глотка осушила кружку воительницы. Довольная, она причмокнула губами и крикнула:
— Афродита! Повторить!
Богиня поправил свой парик и с ворчанием унес пустую посуду.
Сафо плюхнулась на стул и прижалась к Габриэль. Полногрудая блондинка за соседним столиком усмехнулась, по прибытию Сафо.
Поэтесса соблазняюще улыбнулась в ответ.
— Габриэль, похоже, сегодня мне повезёт! А как насчёт тебя? — поэтесса стрельнула глазами в сторону воительницы.
— Сафо, не мели чепухи! — прошептала Габриэль, а потом шлепнула поэтессу по руке. — И прекрати пялиться на эту женщину! У неё уже есть пара.
— Что это вы двое замышляете? — проворчала Зена позади них.
Они обе повернули головы в сторону Зены, невинно улыбаясь.
— Ничего! — в один голос заявили они и развернулись обратно. Сафо прислонилась к плечу Габриэль.
— Я ничего не могу поделать! Она сама на меня смотрит!
Женщина подмигнула Сафо, и та ослепительно улыбнулась.
— Сафо! — прошипела Габриэль. — Перестань! Этот мужчина только что видел, как ты на неё смотришь.
— А мне всё равно! — вслух заявила Сафо.
— Ш-ш! — прошипела Габриэль.
— А что мне остаётся? — пожала плечами Сафо.
Она изогнула бровь, жестом приглашая блондинку присоединиться к ним. Потом Сафо схватила Габриэль за руку и зашептала ей на ухо:
— Может, у неё есть ещё подружка?
Габриэль подавилась напитком. Поэтесса скосила глаза на хорошенькую молодую блондинку и не могла не улыбнуться. На этот раз, спутник женщины засек Сафо.
— Эй ты! Прекрати пялиться на мою женщину! — заорал он.
С лица Сафо мгновенно сошла улыбка.
— Слышь, перестань пялиться на мою жену, или я выдавлю тебе глаза! — прорычал мужчина и стал отодвигать стул, предупреждающе проскребший по полу.
Сафо не испугалась. Она начала отодвигать и свой стул, словно собираясь встать на ноги и принять вызов. Габриэль уперла руку ей в грудь, держа поэтессу на месте.
— Подождите минуточку! — успокаивающе сказала Габриэль, стараясь разрядить напряжение. — Не думаю, что тут можно решить что-то силой. Кроме того, она сама на нас смотрела!
— Именно так, — кивнула Сафо, поддерживая Габриэль.
— А ты не вываливай язык, а то я его вырву! — мужчина погрозил Габриэль.
— А в чём дело? Твой язык недостаточно хорош, и тебе требуется язык моей подруги? — насмешливо осведомилась Сафо.
У Габриэль глаза стали величиной с блюдца, она схватила Сафо за руку.
— Ты с ума сошла? Замолчи, Сафо!
Габриэль обернулась к мужчине и ещё раз попыталась уладить всё миром.
— Пожалуйста, не сердитесь. Она не имела в виду, что с вашим языком что-то не так. Мы просто стараемся быть любезными… Она просто оговорилась, не так ли?
Мужчина заворчал на Сафо:
— Если она так и будет болтать, то вам обеим придётся пялиться на мой меч!
— Ну, там и смотреть-то почти не на что, да? — воскликнула Сафо и ещё раз подмигнула жене угрожавшего ей человека.
