Лорджин купил пирожков, похожих на те, которые они ели на Рике Двенадцатой. Только эти были гораздо острее. Дина подумала, не скрывает ли эта острота некачественную начинку, и с сомнением уставилась на них.
— Все в порядке, Адианн, уверяю тебя. Хотя, возможно, на пустой желудок это не лучшая еда. Хочешь чего-нибудь другого?
Дина окинула взглядом прилавок.
— А как насчет просто булочки без начинки?
«Что-нибудь вроде пончиков», — подумалось ей.
Он подал ей буханку-кирпичик и, оглядев ее с ног до головы, заметил:
— Здешняя еда тебе явно не нравится. Ты похудела.
Она откусила кусочек. Это изделие не только формой напоминало кирпич, но и не уступало ему по твердости.
— Я к ней не привыкла.
— Допускаю, что некоторые блюда кажутся тебе странными, но надо приспособиться. Не хочешь же ты показаться провинциалкой. — Он весело подмигнул.
Дина рассмеялась:
— Это, Лорджин, не самая большая моя проблема.
После того как они поели, Лорджин повел ее по поместью в несколько маленьких лавчонок. В дружеском молчании они ходили и разглядывали предлагаемые в них товары.
Когда он не смотрел в ее сторону, Дина поглядывала на него. Какой у него красивый профиль. Изумительные глаза. Какие чудесные руки. О, эти руки…
Трудно было поверить, что этот величественный, сдержанный мужчина, идущий рядом, всего несколько часов назад был неистовым, самозабвенно чувственным любовником.
Сердце ее дрогнуло. Она начинала возбуждаться при одной мысли о том, как ласкал ее прошлой ночью. Ее взгляд упал на его губы, эти гладкие шелковистые и горячие губы… Она не могла не вспомнить, как они касались ее всего несколько часов назад. Вспыхнув, она быстро отвернулась и стала разглядывать что-то на прилавке.
Здесь оказалось гораздо больше товаров, чем можно было ожидать от такого Богом забытого места. Лорджин объяснил Дине, что караваны, в том числе инопланетные, привозят их сюда со всего Заррэйна. Махнув рукой продавцу, он велел показать шелковистый халат ярких, как самоцветы, цветов.
— Тебе нравится?
— Очень милый, — не думая, отозвалась она.
— Согласен. — Он передал продавцу несколько драгоценных камней, сказав маленькому человечку: — Пришлите в замок.
— Лорджин, что ты делаешь?
Не обращая внимания на ее вопрос, он снова обернулся к владельцу лавки:
— Покажите-ка мне вон те кафтаны в углу.
Человечек замялся:
— Это чистый крилли, господин. Они очень дорогие.
Лорджин нетерпеливо махнул рукой, чтобы тот поторопился исполнить приказание.
Кафтанов было четыре. Каждый с изумительной ручной вышивкой. Дина никогда не видела и не держала в руках такой красивой ткани. Она была мягче нежнейшего шелка, а цветовые сочетания нитей просто необыкновенные.
Лорджин любовался ее лицом, когда Дина разглядывала кафтаны из крилли, затем сказал продавцу:
— Эти тоже пришлите.
Дина ахнула и устремила взгляд на него.
— Все?.. — Человечек нервно откашлялся. — Все-все?
Они были чудовищно дорогими.
— Лорджин, нет! — Дина понимала, почему он это делает. Это был его ответ на ее ночное замечание насчет нарядов. Но ведь она вовсе не хотела, чтобы он потратил на нее все свои камни. Она просто хотела подчеркнуть особенности своего положения, что в общем-то не имело отношения к одежде.
Лорджин посмотрел на нее из-под полуопущенных век и повторил:
— Да, все.
— Лорджин, в этом нет необходимости. Тебе не следует этого делать.
— Я должен сделать это, Адианн. С моей стороны было упущением не подумать о твоих потребностях.
— Ты говоришь глупости. Ты самый заботливый человек, которого я когда-либо знала.
Это было правдой. Она вспомнила, как он всегда думал о ее безопасности и благополучии. Еще он был очень обходительным и любезным мужчиной. И упрямым, если что-то решил. Казалось, он прочел ее мысли, потому что не дал ей возразить.
— Дело сделано. Кроме того, клянусь, я уже предвкушаю, как увижу тебя в них. Но обещай мне подождать и не надевать их, пока мы не доберемся до Авиары. Мы еще можем встретить работорговцев на пути к туннелю.
— Спасибо, что напомнил. Я совсем забыла, что придется возвращаться через эту ужасную пустыню.
Выйдя из лавки, они продолжили прогулку.
— Может, это и не будет так плохо. Трэд снабдит нас соответствующим эскортом. По крайней мере нам не придется опасаться, что в случае нападения нас одолеют числом.
— Ты думаешь, Трэд поедет с нами?
— Не знаю. Но… пора мне поговорить с ним напрямую. Больше я не могу здесь задерживаться. Положение с Тирдаром становится критическим.
— Он ведь не знает, что в этом замешан его отец?
— Нет, и я хочу, чтобы пока все так и оставалось. Я предоставлю Яниффу возможность объяснить ему ситуацию. Если сказать Трэду, что дело касается Тирдара, он никогда не согласится отправиться с нами на Авиару.
Какое-то время они шли молча, держась за руки. Дина задала вопрос, который давно занимал ее:
— Лорджин, Тирдар издевался над Трэдом?
— Издевался? — Лорджин растерянно посмотрел на нее, не понимая вопроса. — Он винит Трэда в смерти его матери.
— А он был к этому причастен?
— Нет, он же был новорожденным, когда его мать умерла.
Дина очень удивилась:
— Значит, она умерла при родах?
— Да.
— В моем мире этого почти не случается.
Лорджин посмотрел на нее.
— Здесь тоже, зайра. Но тут были… особые обстоятельства.
— И Тирдар обвиняет Трэда в смерти матери? Но ведь это нелепо.
— Нелепо. Ты ведь слышала, говорят, что Тирдар сошел с ума. Когда Трэд был мальчишкой, что бы он ни делал, угодить отцу не мог. Все было не так. Мой отец наставлял Трэда, пытаясь исправить ущерб, нанесенный Тирдаром сыну. Трагедия заключается в том, что Трэд во многих смыслах человек исключительный, но Тирдар не видел в сыне никаких достоинств.
Дина в нерешительности помедлила, но потом все-таки спросила:
— Тирдар бил Трэда?
Лорджин отвел глаза, но сказал только:
— Он его сурово наказывал.
— Как это ужасно!
— Его дух не сломился. В Трэде есть и честь, и мужество, и еще, по-моему, душевность. У него все задатки рыцаря Чарла, и, если бы захотел, он бы стал им.
— Он не хочет?
— Нет. Он не хочет делать ничего, что повело бы его, так сказать, «по стопам отца». — Лорджин обреченно вздохнул. — Зная их историю, я не могу его винить. Он должен найти свою дорогу.
— Как он сможет это сделать, прячась на этой жуткой планете?
— Не сможет. Пришло время Трэду покинуть ее. Не только из-за Поиска, но и ради самого себя. — Лорджин посмотрел на небо. — Мне просто надо его в этом убедить.
