Мне стыдно. Чувствую себя шлюхой признавшейся мужчине с которым сплю в чувствах к другому. Неловко даже не начинаю подводить итоги.
– Он тоже любит тебя, – сказал Дориан, отправляя в рот очередную порцию пасты. Он все еще оставался беззаботным, нисколько не расстроенным. – И ты ошибаешься. Ты скрываешь, кто ты, когда находишься рядом с ним.
Ну все. После его слов аппетит начисто отбило. Да что он знает о моих отношениях с Джаредом? И кто он такой, чтобы говорить мне, что рядом с ним я – не я?
– Откуда ты это знаешь? – Я сказала с намеком на враждебность. Есть темы, которые закрыты. Джаред одна из них.
– Я вижу, как он смотрит на тебя. Я видел, как ты смотрела на него. И как ты только что описала его… Это не трудно интерпретировать, – улыбнулся Дориан, несмотря на мой серьезный взгляд. – И если ты действительно настоящая с ним, ты бы открыла, что действительно чувствуешь. Ты не была бы здесь со мной. Тем не менее, ты сидишь здесь. Потому что проще притворяться перед кем-то, кого чуть-чуть знаешь, чем быть собой с тем, кто любит тебя за все, чем ты являешься.
Я недоверчиво смотрела на Дориана, полностью пораженная его словами. Он так прав. Тем не менее я ненавижу его за раскрытие моих самых больших страхов и сожалений.
Джон Майер повторно проигрывал в моей голове, прося кого-нибудь, остановить поезд этот поезд жизни, чтобы замедлить, чтобы он мог вернуться к тому, как все было раньше [24].
Для более простых дней юности и забвения, все движется слишком быстро для меня. Я не готова признать, кто и что я, кому бы то ни было. Особенно Джареду. Его мнение для меня одно из самых важных.
– Не беспокойся, я сохраню твой секрет, – прошептал Дориан. Серьезно? Он что, шутит?
– Дориан, я не знаю, что ты себе выдумал, что можешь знать обо мне что-то, но давай проясним ситуацию. – Я отодвинула свою тарелку, показывая, что с меня хватит и еды, и ехидных замечаний Дориана. – Я такая, какая есть. И это мое дело, что я решаю рассказывать своим друзьям. И, если я и утаиваю какую-то информацию, то делаю это не для своего удобства. Это для их защиты. Люди в моей жизни не для одноразового использования, Дориан, они все для меня. И нравится тебе или нет, ты один из этих людей. Я здесь с тобой, не потому что бегу от своих чувств к Джареду. Если я хочу быть с ним, то буду. Я здесь с тобой, потому что хочу быть тут. На самом деле, у меня есть чувства к тебе. Прости, но иногда мое влагалище и мое сердце сходятся в общей точке зрения. Не волнуйся, я привыкла к разочарованию. Я понимаю, что это только секс. Просто два взрослых человека, весело проводящих время, верно?
Дориан мягко промокнул губы салфеткой и положил ее на стол. Он кладет свои приборы и отодвигает тарелку от себя.
– Габриэлла, ты думаешь, я чувствую себя словно утешительный приз? Словно другой вариант тому, что было твое страстной влюбленностью детства? Это абсолютно наоборот. Ты только начинаешь жить. И ты познакомилась в этой новой жизни со мной. Мне не могло больше повезти. Я вижу, кто ты и какая ты, Габриэлла. И то, что я вижу, действительно прекрасно. Ты пытаешься изо всех сил, замаскировать правду за этим глупым жестким женским выступлением, но я вижу тебя насквозь. Черт! Я вижу тебя. Ты не сможешь обмануть меня. Я знаю, что никогда не смогу конкурировать с тем, что у вас есть с Джаредом, и не хочу. Я просто хочу тебя. Я просто хочу быть здесь. Хочу быть там, где находишься ты. Почему ты не видишь этого? Почему ты так боишься чувствовать?
Дориан ожидал реакции, и все, о чем я могла думать, это как, черт возьми, я проглочу огромный комок в моем горле.
Мои глаза широко открылись и не моргали, потому что если я сделаю это, большие соленые слезы потоком польются по моим щекам. Быстрый вдох и выдох грудью не помог скрыть волну эмоций, которая грозила затопить меня прямо за этим столом.
– Эмм,… Дориан,… ммм, прости, я должна идти, – прохрипела я, срываясь со своего места до того, как первая слеза прольется из глаз. Я смутно слышала, как он звал меня, когда я бросилась к двери, выбегая под проливной дождь.
Я нырнула под навес ресторана, пытаясь остаться немного сухой, пока слезы лились ручьем. Через мгновение появился Дориан, яростно разыскивая меня и ожидая, что я выбежала под проливной дождь. Он сразу испытал облегчение, когда увидел, как я прислонилась к витрине, сотрясаясь от неуклюжих рыданий.
Дориан поспешил ко мне, не обращая внимания на дождь, и заключил в крепкие объятия. Притянул мое лицо к своей груди, не обращая внимания на растекшуюся тушь. Утешает меня. После того, как я высказала ему держаться подальше от моих дел, и что я влюблена в другого человека, он утешает меня.
– Прости, Дориан, – рыдала я. Я старалась взять себя в руки, но все усилия были тщетны. – Я ходячая напасть! Я не знаю, что со мной не так. Прости меня!
– Шшшш. Тише, девочка. Все хорошо, малыш, – шепчет Дориан в мои волосы. – Позволь мне о тебе позаботиться.
Я подняла заплаканное лицо, чтобы увидеть его, попытаться понять, что именно он имеет ввиду. Дориан спокойно кивает и целомудренно целует меня в лоб.
Затем он берет мое лицо в руки и его глаза цвета лазурных ирисов, превращаются в голубой лед, почти чистый, и он позволяет им слиться с моими карими глазами. Начинается знакомое покалывание, и вскоре я ничего не чувствую. Ничего не слышу. Ничего не вижу. Кроме темноты.
Переводчики: Shottik, navaprecious, natali1875, lera0711
Редактор: natali1875
Это кромешная тьма, и я не уверенна, где нахожусь. Мое тело затекло, словно я лежала в одной позе несколько часов. Я села пытаясь прийти в себя. Знакомые атласные одеяла указывают, что я в постели Дориана. Но где он? И как я сюда попала?
Свет залил комнату, ослепляя на мгновение. Я подняла руку, чтобы прикрыть глаза, позволяя им приспособиться. Как только моё зрение восстановилось, я вижу Дориана, стоящего со стаканом воды.
– Извини, – говорит он, шагая ко мне. – Я знал, что ты рано проснёшься. – Он ставит стакан с водой на тумбочку и садится на кровать рядом со мной.
– Как долго я спала? – Спросила я нетвердо. Затем потянулась за стаканом воды и сделала большой глоток. – И как я здесь оказалась? – Последнее, что я помню, как плакала около ресторана под дождем и Дориан, меня утешал. Дерьмо.
– Ты вымоталась, поэтому я привез тебя сюда и уложил в постель. Ты проспала несколько часов, – он погладил мои растрепанные волосы и осторожно улыбнулся мне.
– Ты промокший, – заметила я, увидев влажную рубашку Дориана и пятно от воды, капающей с волос.
– Я прогуливался, пока ты спала.
