— Но она может снять проклятье! Олли! Разве ты не этого хотел?
Кажется, я впервые за все время увидела Дрангура по-настоящему взволнованным. Он приблизился к Оливеру, глядя снизу вверх ему в глаза, и поджал крыло, чтобы не толкнуть меня.
— Поцелуи не помогли снять с меня проклятье, — уязвленно сказал Оливер, его уши прижались к голове. — Надеюсь, на этом мы закончим обсуждать наши отношения, потому что это уже переходит всякие границы.
— Да я говорю не об этом! — всплеснул когтистыми руками Дрангур. — Ты знаешь кто она? И что такое на самом деле ее поцелуй⁈
Я вздрогнула и замерла. Все то время, что они разговаривали, я тихонько, бочком, продвигалась к выходу. Сейчас все взгляды обратились на меня.
— Дрангур, друг ты мой сердечный, — откашлялся призрак Бена Тернера. — А что происходит?
— Да я же говорил! Олли! Бен! — Дрангур бросился к столу с книгами, разбросал их, явно пытаясь найти ту самую тонкую книжку, которую дал мне несколько недель назад.
Бен подлетел ближе, Оливер недоуменно наблюдал за происходящим.
Я решила, что это хороший момент для того, чтобы сбежать. Быстрым шагом направилась к двери, и услышала:
— Ну вот! Вот же оно!
— Что «оно?» Зачем ты показываешь мне трактат о русалках⁈
Так, вот это мне уже не нужно дослушивать. Забыв о манерах, я со всех ног рванула к выходу из библиотеки. Бежать, спасаться! Но как именно? За спиной я слышала тихий голос Дрангура.
— УННЕР! — раздался рык ректора Стортона, а затем — тяжелые шаги.
Ой!
Я свернула в противоположную сторону от холла и побежала вглубь поместья. Тяжелые шаги немного отстали, а затем зазвучали громче.
Дернув на себя первую попавшуюся дверь, я скользнула в комнату и закрылась. Замерла, стараясь даже не дышать, а затем сформировала крохотное заклинание ржавчины, которое отправила в замок. Вот так. Теперь его никто не откроет. Я в том числе, но это не главная моя проблема.
Несколько минут ничего не происходило, а затем:
— УННЕР!
Такого грозного рыка я не слышала с тех пор, как он узнал о проклятье. Ой! Ну все, Унни, глупая ты тучка, вот так с жизнью и прощаются. Я огляделась и в отчаяньи прикусила губу. Судя по тому, что вокруг стояла кромешная темнота, в комнате, где я оказалась, не было окна.
— УННЕР, Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ ТАМ! — раздался рык, а затем дверь вздрогнула от удара.
Тоже мне, новость. Я тоже знаю, что я тут. И что теперь? Я же об этом не кричу!
— УННЕР!
Я сотворила небольшую заготовку под заклинание и огляделась. Во имя всех святых! Кладовка со стульями! Ни одного окна. Как меня угораздило из всех комнат выбрать именно эту?
Кто вообще делает кладовку на втором этаже?
— УННЕР!
— Олли, ты ее пугаешь, — мягко проговорил Дрангур. — Разве я так тебя учил разговаривать с дамами?
— Ты издеваешься? Она… она… Она!
Впервые в жизни я стала свидетельницей того, что ректору Стортону не хватает слов. Но радоваться этому как-то не хотелось.
— Бен, иди к ней.
— Вот уж нет, — скрипнул призрак. — Она же русалка! Вдруг она… да мало ли что она может сделать со скромным бедным привидением!
— Ты что, боишься?
— Разумно опасаюсь. Сам иди, раз ты такой смелый.
Тяжелый вздох.
— Уннер. Унни…
Ох, я уже Унни!
— Унни, откройте дверь, нам нужно поговорить.
Вот уж нет. Кому нужно? Каким нам? Мне вот не нужно. Мне нужно отсюда сбежать.
Я лихорадочно пыталась придумать подходящее заклинание. Устроить потоп? Пробить стену? Превратить себя в комара? Но как потом без посторонней помощи снова стать человеком?
— Унни… — тихо начал ректор Стортон, а затем ударил по створке кулаком: — Да открой дверь!
Не открою, мне и тут неплохо! Во имя всех святых, как же он зол! Я перебирала в памяти все, что касается русалок, и приходила к неутешительным выводам: их, как и других опасных волшебных существ, можно было убивать. И даже нужно. Я наполовину человек — но кого интересуют подробности?
Провал! Как же отсюда выбраться?
Дверь снова содрогнулась от удара, и я отступила вглубь комнаты.
— Унни! Унни, послушай… — начал ректор Стортон и замолчал.
— Продолжай, Олли, у тебя отлично получается, — тихим (как он, наверное, думал) шепотом подбодрил Дрангур. — Скажи, что ей нечего боятся.
— Унни, тебе нечего… — ректор Стортон замолчал.
— … нечего боятся! — прошептал Дрангур, и я против воли закатила глаза.
— Конечно, ей нечего! — проскрипел призрак. — А нам?
Вот… стало обидно до слез. Я думала, мы с Беном успели подружиться, хотя бы немного. Я всегда думала, что ему нравлюсь. В обычном смысле, человеческом. Не в таком, котором женщина может нравится мужчине. Но стоило ему узнать о том, что я русалка, — и он даже не хочет ко мне приближаться.
Глупая Унни! А на что ты рассчитывала?
— Унни, послушай. Я даю слово, что не причиню тебе вреда. Выйди.
Нет уж. Как известно, обещаниям мужчин не стоит верить. Тем более, если ты русалка, и он обещает тебя не убивать.
— Скажи, что мы отойдем, и у нас нет оружия, — прошипел Дрангур.
Интересно, он думает, я — глухая?
— Унни, послушай…
— Нет оружия… Оружия нет, да что же ты молчишь!
— У нас нет…
— Оружия! Оружия…
— Ору… Дрангур, а ты не мог бы уйти куда-нибудь? И ты, Бен? Давайте, двигайте отсюда оба.
— Но Олли…
— ВОН!
Послышалась возня, а
