и в твоей голове сотни забот, присущих молодым. Они заглушают вселенную. А я стара и многое слышу. Попробуй и ты. А как услышишь — начинай искать. Это мой личный приказ.
Глава 3
— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
— Да что ты одно и то же слово произносишь! Другие забыла?
— Нет, это значит очень большое пожалуйста!
— Я не собираюсь никуда тебя везти и что-то показывать. Ты вообще наружу выходить не должна.
— Это не честно!
Алина искренне недоумевала, почему Вед не хочет показать ей космос. Он сам говорил, что для них полеты на другую планету это обыденность. Просто садишься в корабль, как в автобус или как в автомобиль и летишь куда надо. Она не просит отвезти на другую планету, только желает увидеть космос так, как видят его космонавты. Увидеть огромную планету под собой и черную, бездонную вселенную, усыпанную миллиардами звезд.
— У тебя нет документов, поэтому никто не выпустит тебя с планеты. Это правило. Любой, кто покидает планету, проходит контроль.
— А как сделать документы?
— Тебе — никак.
— Но почему? Как так вышло, что я оказалась на другой планете, учусь разговаривать на инопланетном языке, ем вашу еду, дышу чужим воздухом и не могу осуществить мечту всех землян — оказаться в космосе?
— Мир иногда несправедлив.
— Но не настолько же! Вед, пожалуйста, одним глазком. Наша цивилизация не настолько прогрессивна. У нас болтается один корабль на орбите и попасть на него могут только самые лучшие, подготовленные и специально обученные люди.
— Я не виноват, что ваша раса настолько примитивна.
— Мы не примитивны, просто еще не все придумали. Сто лет назад не все знали об электричестве, а теперь мы в космосе. Может еще через сто лет кто угодно сможет сесть на корабль и полететь куда угодно, но вот меня через сто лет уже не будет.
— Что такое “лет”?
— Есть год, а много — лет.
— Не забудь записать в переводчик.
— Хорошо. И все же..
— Нет.
Поздно вечером Вед пришел в комнату комнату странной Алины, чтобы закончить переводить довольно большой объем данных. Они уже несколько дней бились над временем, расстоянием и прочими мерами длины и веса. Что может быть проще для землянина: секунды складываются в минуты, минуты в часы, часы в дни, дни в месяцы, а месяцы в года. Но только не в случае, когда оказываешься в другой цивилизации.
Вед объяснил, что есть Альянс. Это около двадцати обитаемых планет и спутников, у которых налажено сообщение друг с другом. Все живут более-менее дружно под неизменным руководством Лиина. Лиинцы — самые старые и уважаемые существа в Альянсе, которые, по сути, им и руководят. Они самые прогрессивные и продвинутые, самые старые и мудрые, а еще они живут сотни лет. Никто больше не может похвастаться таким долголетием.
Поскольку планет много и все они разных размеров и разных культур, то в какой-то момент назрел вопрос: как все привести к единому исчислению? В течение нескольких сотен лет Лиинцы эту проблему решили — подстроили всех под свои порядки. Такой расклад понравился далеко не всем, ибо были расы, желающие оставить свою самоидентификацию и культуру, но Лиинцы совершенно спокойно к этому отнеслись: без проблем, ребята, пользуйтесь на своей планете тем, чем привыкли, но когда покидаете дом, то переходите на общепринятые цифры. Так во всех документах и навигационных картах появилось несколько значений. Первое — общепринятое, второе — местное. И Алине тоже нужно разобраться в этих цифрах.
На Земле есть дни и недели, у Лиинской системы — цикл, который равен одним суткам. Так в переводчик и записали. На разных планетах продолжительность суток разная, поэтому, опять же, считают по местному и по общему времени. Например, общие сутки равны двадцати девяти с половиной часам по земным меркам, а на Глисаде примерно двадцати восьми часам. Самые короткие сутки на спутнике под названием Тиотоленэ — всего десять часов, а самые длинные на далекой планете Кэнси — целых пятьдесят два часа. Так что Земля со своими двадцатью четырьмя часами оказалась самой обычной планетой.
С годами происходит тоже самое, что и с днями. У лиинцев планета делает один оборот вокруг своего солнца за шестьсот одиннадцать циклов. Та же Глисада — всего за четыреста двадцать. Если житель Глисады пообещает жителю Кэнси вернуть одолженные деньги через год, то считать будут по общему времени, т. е. шестьсот одиннадцать циклов по 29,5 часов, а если один глисадинец одолжит у другого глисадинца, то по местному.
Теперь о возрасте. Их тоже два. Например, Веду было сорок пять лет по местному исчислению и двадцать девять по общему. Дни рождения они не отмечают, а сам возраст автоматически рассчитывается в документах по общему времени. Получается, что по этому общему времени Алине не двадцать девять лет, а около пятнадцати. Вот так, путем несложных математических вычислений и разницей во вращении планет она из взрослого человека превратилась в подростка. Но самое потрясающее не то, что Алина стала в два раза моложе, а то, что самыми долгожителями в Альянсе считаются лиинцы, чей средний возраст составляет семьсот лет по общему времени. По земным меркам эти существа живут почти вечность! Неудивительно, что они тут самые главные.
— И на каждой планете разные существа? — Не унималась Алина. — Ну, то есть, эти лиинцы похожи на людей или, я не знаю, у них зеленая кожа и щупальца вместо рук?
— Какие щупальца, ты о чем? Да, отличия есть, но незначительные. Мы вроде как все появились из одного Семени Жизни. А откуда оно появилось даже лиинцы не знают, но все мы получились более-менее одинаковые. Есть различия в цвете кожи, в строении органов, в росте и длительности жизни, но в целом, мы очень похожи.
— А есть разумные, но совершенно не похожие на нас?
— Ты задаешь вопросы, которые даже дети не спрашивают. Есть планеты с условно разумными существами, у некоторых даже язык есть, но они слишком слабо развиты. Раньше часто говорили, что находят относительно разумные расы на других планетах, но они слишком примитивны, чтобы вступать с ними в контакт. В последние пару сотен лет уже не говорят. То ли не ищут больше, то ли не контактируют. Но вообще, нас суммарно больше ста миллиардов и мы с огромным трудом пришли к миру, так что хорошо, что больше никого не ищут.
— Что же в этом хорошего? Вот с нами на контакт никто не выходил.
— Откуда ты знаешь? Может за вами наблюдали, но решили, что вы
