Милли Тайден
Лейла
Серия: «Клуб «Дуэт», книга 1
Внимание!
Текст, предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления ЗАПРЕЩЕНО. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Над переводом работали:
Перевод: Denika
Редактор: Настёна
Вычитка: Мария
Дизайн обложки: Оксана
Глава 1
– Так что именно ты хочешь на день рождения? – энтузиазм Тины соперничал с энтузиазмом Лейлы. Если бы только ее желание сбылось.
– Да ладно, Лейла. Сегодня твой восемнадцатый день рождения, – усмехнулась Элисса. – И теперь нам всем за восемнадцать, и мы можем делать все то дерьмо, на которое так надеялись.
– Мы не можем пить, Лаура, – возразила Венди.
– О, черт возьми, да, мы можем, – прорычала Тина. – Это начало нашей жизни. – Она отхлебнула из стакана. Выпивка была подарком ее мачехи на праздник. – Или еще какую-нибудь херню вроде этой.
Это правда. Они все уезжали в разные колледжи. Заниматься разными вещами. Жизнь шла своим чередом. Никто никогда не любил перемен. Лейла знала, что ей придется привыкнуть. Но когда ты оставляешь своих лучших друзей позади – это тяжело.
От запаха свежей клубники и сливок у нее потекли слюнки. Ее любимый торт. Лаура отрезала кусочки от торта, разложенного на дорогом обеденном столе ее родителей.
– Давай. Скажи нам, что ты хочешь в свою особенную ночь. – Элисса всегда старалась подарить своим друзьям что-нибудь запоминающееся в такие дни, как дни рождения.
– Я... – Лейла не могла произнести эти слова вслух. Несмотря на то, что это были ее подруги, она не могла рассказать им о своих личных фантазиях. Она не знала, будут ли они крутыми или взбесятся до чертиков.
– Я знаю, чего она хочет, – глаза Лауры озорно блеснули.
– Да? – у Лейлы свело живот. Что ей известно?
– Ты хочешь пойти в клуб «Дуэт».
Воздух вырвался из легких Лейлы.
– Что?
Все знали это место. Это было одно из тех мест, куда родители не хотели пускать своих дочерей. Не то чтобы девочек это волновало. В это место они последовали за увлечением Лейлы. Мистер Джек Бентон. Ее старый школьный учитель английского. Он же Мистер Жеребец. Горяч, как ад, и по нему пускают слюни, достойные миллиардной степени. Он был одним из самых молодых учителей в школе. Среди них были Мистер Математика, Мистер Физическая подготовка, Мистер Химия и, конечно же, Директор школы. Кто-нибудь слышал о горячем директоре?
– Ты же знаешь, что хочешь этого, – хихикнула Элисса, покраснев от смеха и, вероятно, от пива.
– Я правда хочу этого, – согласилась Лейла, не признаваясь в личных извращенных фантазиях.
– Тогда пошли. – Тина встала.
– Куда? – Лейле нужно было перестать мечтать и сосредоточиться на разговоре.
Все трое уставились на нее.
Брови Элиссы поползли вверх.
– Клуб «Дуэт». Ты меня слушала?
Лейла высунула язык.
– Хм, от вас не ускользнуло, что нам еще нет двадцати одного года? Они нас не впустят.
Элисса и Лаура посмотрели на Тину. Что, черт возьми, Лейла пропустила?
– Я знаю способ, как нам туда попасть.
Теперь все трое повернулись к Лейле.
– Неужели? – Лейла не была уверена, но такая возможность казалась слишком заманчивой.
– Да. – Элисса встала, скользя руками по своей темно-зеленой юбке-пузырю. – Все улажено. Пойдем.
Лейла посмотрела на свое черное мини-платье и высокие каблуки.
– Я одета не для этого места. Разве нам не нужно быть полуголыми или что-то в этом роде?
– Ты выглядишь великолепно, – ответили остальные.
– Прекрасно. Хорошо.
Она могла это сделать. Она действительно могла. Теперь она была выпускницей. Она чуть не задохнулась. Ладно, она была выпускницей средней школы. К тому же, ей нужно было увидеть, что привлекло Мистера Бентона в это место.
Боже.
Он был так восхитителен со своим большим, загорелым телом в этих облегающих джинсах. Ее мозг поджаривался с каждым взглядом, брошенным украдкой. Он ловил ее несколько раз на этом. Ладно, больше, чем несколько. Но ей было все равно. Она откажется от стипендии ради одной-единственной ночи с Мистером Жеребцом. Все девочки в школе пускали слюни на него и его большие голубые глаза. На это было больно смотреть, но, по крайней мере, он не пытался подцепить кого-нибудь из них.
***
Клуб «Дуэт» был слабо освещен, к парадным дверям вел длинный красный ковер. Там не было никакой вывески, только парень у двери. Это было безумие, но никто никогда не знал, кто туда ходил. Единственная причина, по которой они обнаружили Джека, была в том, что они проследили за ним после занятий. Это навело Лейлу на самые извращенные мысли. Идеи, которые заставили ее вытащить свой фиолетовый вибратор-кролик, тот, с белым жемчугом и двойным вращением. Она побежала в ванную и трахнула себя, бормоча имя Джека. Слава Богу, что ее отец так много путешествовал, иначе он, вероятно, услышал бы ее в коридоре.
Элисса припарковалась на улице. Напряжение в машине нарастало. Смуглая кожа Лейлы покрылась потом. Она знала, что их могут арестовать, но ей было все равно. Никто не входил в клуб «Дуэт», не являясь его членами.
– Ну и... что теперь? – Лаура посмотрела в сторону входа.
– Нет. Не эта. – Тина шикнула на всех.
Они вышли из машины и побежали в переулок. Темнота окружила их. Возбуждение жужжало на коже Лейлы, просачиваясь в поры и вызывая крошечную дрожь по спине. Когда они подошли к боковой двери, там стоял один из парней из их школы. Он открыл дверь и протянул руку.
Тина протянула ему пачку денег.
– Спасибо, Ник.
– Никаких проблем, детка. – Он облизнул губы и оглядел группу, прежде чем встретиться взглядом с Тиной. – Ты уверена, что не хочешь поиграть со мной?
– Мы уже делали это раньше, Ник. Ты не можешь справиться со мной, помнишь? – подмигнула она.
Улыбка Ника мгновенно погасла.
– Проходи внутрь. Не попадись, а то я тебя не знаю. Я получил эту работу благодаря своему отцу, и дорожу ей.
Остальные девушки бросились внутрь. Сердце Лейлы бешено колотилось, подпрыгивая в груди.
Это было оно.
Они прошли мимо группы официантов, одетых в характерные красные рубашки и черные брюки, прежде чем войти в коридор.
– Порядок. – Элисса схватила Лейлу за плечи. – Мы любим тебя. Ты знаешь, это правда. И мы привезли тебя сюда, чтобы устроить оргазмический день рождения. Но мы не можем оставаться вместе, иначе нас поймают.
Лейла повернулась к своим подругам. Все закивали. Дерьмо. Ей придется идти дальше одной.
– Хорошо.
– Давай попробуем встретиться у машины через... скажем, три часа. Если тебя не подвезут, тогда позвони мне, – добавила Тина. – Я не уйду без всех.
Лейла наблюдала, как они отстраняются и расходятся в разные стороны. Черт возьми. Это было по-настоящему. Она была в клубе «Дуэт». Ее интерес к выяснению того, что происходит в этом месте, взлетел до небес.
Бродя по коридору от зала к залу, она наткнулась на двери со странными названиями и решила заглянуть внутрь одной из них.
