Автор: Шоу Харт
Книга: Суженая для Альфы
Серия: Стая Пепельной горы. Книга 1
Переводчик: Маргарита
Редактура: Марина
Вычитка: Маргарита
Обложка: JuliaJons
Переведено для группы Сказки для взрослых девочек https://vk.com/lovestories2017
Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!
Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Глава 1
Слейт
Пепельная гора – особенное место на Земле. И делают это место таким ни лес, реки и горы, а люди, которые здесь живут.
Вернее, непросто люди, а оборотни.
Большинство из нас оборотни-волки, хотя есть один или два оборотня-медведя, которые живут на окраине нашей земли.
Наш городок очень уединённый. В него ведёт только одна дорога, но время от времени к нам может забрести парочка туристов. На всякий случай мы обустроили городок так, как и любой другой в нашей округе. С главной улицей, на которой расположены магазинчики, кафешка, церковь и здание мэрии.
Для вида над магазинчиками расположены квартиры, но живут там не многие. Большинство людей живут дальше от городской площади и их домики расположены по всему лесу, соединёнными небольшими пешеходными тропинками.
Стая – одна большая семья, где каждый занимается своим делом. Ну а я, для обычных людей шериф, для стаи Альфа.
Расти в стае оборотней это самое лучшее, что могло быть. Хотя мне и не с чем сравнить, но я не могу представить ничего лучше Пепельной горы.
Оборотням небезопасно было бы в реальном мире.
Не думаю, что мы могли бы объяснить людям наше превращение в волков.
Мое детство проходило, как и у большинства детей. Я играл с себе подобными и тренировался с ними же, но был воспитан по более жёстким правилам из-за отца, который был Альфой.
Мы отличаемся от людей нашими габаритами, хотя я намного крупнее, чем остальные члены стаи. Мои чёрные волосы, стали длиннее… Хм… нужно будет остричь их, чтобы были видны мои серые глаза.
Мой волк очень похож на меня, с чёрной шерстью и серыми глазами. И он также крупнее живущих здесь.
Наверное, вы не сможете понять, что чувствуешь, когда в тебе живет животное, но это все, что я когда-либо знал. Со щенячьего возраста мы учимся контролировать своего волка, чтобы не стать обычным диким зверем.
Почти всегда мой волк и я едины, поэтому проблем удерживать его нет. Хотя я слышал, что когда вы находите свою пару, очень трудно удержать своего зверя.
Каждый оборотень всегда ищет свою единственную пару, для кого-то это занимает всего мгновение, а для кого-то целую жизнь.
Взглядом окидываю свою бревенчатую хижину, которая расположена недалёко от центра города, так как альфа всегда должен быть рядом, на случай непредвиденных обстоятельств.
Хижина большая и уютная, но в ней очень одиноко, ведь я ещё не нашёл свою пару…
Надеюсь, когда найду её, и у нас будет парочка милых щенков, здесь не будет так тихо и пусто. Мне очень хочется разделить свою жизнь с кем-то, кто будет поддерживать и помогать мне в управлении стаи.
Мой взгляд падает на кровать, а воображение уже дорисовывает картинку, как кто-то ещё свернулся калачиком рядом со мной.
Волк начинает скулить, скрестись когтями, как только начинаю думать о той единственной. Последнее время так происходит довольно часто, даже если я об этом не думаю. Как будто что-то изменилось. Интересно, неужели мой волк чувствует что-то, чего не чувствую я?
Скорее всего, да, так как последнее время я очень занят делами стаи. Мне было всего двадцать три года, когда я пришёл к власти, и поэтому предстояло многому научиться, чтобы взять на себя ответственность за нашу стаю.
Мои родители были убиты охотниками, которые случайно забрели на нашу охраняемую территорию и загнали в угол молодого волка. Родители спасли ему жизнь, взамен отдав свои.
Когда молодой вернулся и рассказал нам, что случилось, мы бросились на место происшествия, но охотники и тела моих родителей исчезли.
Это было чуть больше года назад, но до сих пор тяжело поверить, что их нет рядом. В каком-то роде я даже рад, что в момент гибели они были вместе, так как овдовевшие супруги не могут смириться с потерей партнёра и вскоре погибают. Мой отец был хорошим лидером, и я сделаю всё, чтобы не подвести его.
Мой телефон оживает от входящего СМС от Финна.
Он бета моей стаи и сейчас наносит дружественные визиты другим стаям в нашем районе. Мы делаем такие визиты каждый год, чтобы быть уверенными в поддержании мира между стаями.
Финн отличный парень, непринуждённый и спокойный. Все любят его. Он второй лучший боец в стае, именно поэтому он мой бета.
Я набираю номер Финна.
— Да, Слейт, — отвечает он после второго гудка.
— Как поживает стая Хребта?
— Отлично, — и Финн в непринуждённой манере начинает рассказывать о произошедших событиях за год.
Обычно никто не может позволить себе так разговаривать с альфой, но Финну и остальным моим друзьям это позволено. В список моих друзей входит Кру – серьёзный и лучший следопыт в стае, Истон – лучший охотник и шутник, который всегда знает, как поднять настроение и Райлан – единственный медведь-оборотень в нашей стае. Он присоединился к нам, когда был ещё детёнышем.
Понимая, что рассказ Финна будет долгим, я быстро обрываю его, говоря, что всё обсудим, как только он вернется, и сбрасываю звонок.
Мой волк хочет пойти на пробежку, и я его прекрасно понимаю. Прошло уже слишком много времени с тех пор, как мы так расслаблялись.
«Сегодня вечером», — мысленно обещаю ему и беру ключи от своего джипа.
Глава 2
Гри
Распахнув ставни, высовываю голову в окно и подставляю лицо прохладному ветерку. Утром, как назло, сломался кондиционер, и мне пришлось провести целый день в душной кухне.
Мастер стаи Билл Хупер смог прийти только вечером, после закрытия кафешки, и он уже битый час пытается его починить.
Глубоко вдохнув, прикрываю ставни. Мне осталось ещё немного помучаться в духоте, пока Билл закончит ремонт, и я смогу отправится домой.
Схватив тряпку, вытираю последние две стойки и принимаюсь за гриль. Я наполовину заканчиваю с грилем, прежде чем вновь подхожу к окну, пытаясь остыть. Мои густые белокурые волосы собраны в беспорядочный пучок на макушке, чтобы шее не было слишком жарко. Обмахиваю лицо руками словно веером, пытаясь остыть, когда слышу, как входит мистер Хупер. Поворачиваюсь к нему и прислоняюсь к стойке, пока он возится с термостатом, а затем, наконец, звук включённого кондиционера разносится по кухне.
— О, вы настоящий волшебник, мистер Хупер!
Он улыбается, говоря мне, что это не проблема, прежде чем забрать со стойки контейнеры с едой, которые я приготовила для него и его жены.
— Спасибо за это, Гри.
— Нет проблем. Спасибо, что так быстро починили кондиционер.
Проводив его, прислоняюсь к дереву у кафе и смотрю на улицу.
Услышав голоса, вздыхаю и прячусь за ствол дерева.
Сегодня вечер школьных танцев и группа моих одноклассников проходят мимо, подкалывая друг друга. Проводив их взглядом, ещё раз вздыхаю.
Да, тяжело быть единственным человеком в городе. И доказательство тому – никто не пригласил меня на танцы, поэтому я до сих пор на работе, но всё же в стае у меня есть подруга, Фелон. Только мы не можем проводить много времени вместе. Она так же, как и я занята, помогая своей семье.
