Шайла Блэк
"Их нежная возлюбленная"
Серия: Порочные любовники (книга 8)
Автор: Шайла Блэк
Название на русском: Их нежная возлюбленная
Серия: Порочные любовники
Перевод: marvel_silence, DiMamedova15, Kyte, zhenechka_poyma
Сверка: Amelie_Holman
Бета-корректор: Ольга Романова, Султана
Редактор: Amelie_Holman
Оформление: Skalapendra
Аннотация
Идеальное прибежище для беглянки…
Обвиняемая в ужасном убийстве, которое она не совершала, бывшая наследница огромного состояния Калли Уорд не могла найти себе пристанище с шестнадцати лет - пока она не обнаружила идеальное убежище, клуб «Доминион». Единственной проблемой стало то, что она влюбилась во владельца заведения, Митчелла Торпа, который держит ее на расстоянии вытянутой руки. Как же мало она знала о том, что его причинами для такой дистанции между ними были: не ввязываться во что-либо, что могло затронуть его израненное сердце… и всепоглощающая к ней страсть.
чтобы воплотить в жизнь ее самые смелые фантазии…
В «Доминионе» появляется новый Мастер, Шон Киркпатрик, который очень интересуется Калли. Надеясь заставить Торпа ревновать, она, становясь более уступчивой с каждым своим дрожащим вздохом, подчиняется Шону. Проходит совсем немного времени прежде, чем девушка понимает, что влюбилась в них обоих. Но нежный любовник, который медленно соблазняет ее тело и завоевывает ее доверие, является не тем, за кого он себя выдает…
...и влюбиться.
Когда эмоции выходят наружу, а правда раскрыта, Шон готов рискнуть всем, чтобы удержать Калли и та не ускользнула сквозь его пальцы. Но он не единственный, кто поставил на карту все. Теперь Калли разрывается между Шоном и Торпом, и, хотя она не уверена, кому из них можно доверять, ей придется подчиниться телом и душой им обоим…если она хочет ускользнуть от убийцы.
Пролог
– Я знаю, что это неудобно и твоя беременная жена скорее всего чертовски зла на то, что ты здесь, поэтому я буду краткой. Ты поможешь мне исчезнуть?
Калли Уорд стояла, скрестив руки на груди, под порывами бушующего ноябрьского ветра, чуть в стороне от освещающих парковку прожекторов. Она глядела в упор на Логана Эджинктона, нервно постукивая ногой. У бывшего морского пехотинца не было ни одной причины помогать ей, особенно учитывая как дерзко она себя с ним однажды вела. Но он был единственным человеком, которого она знала, кто мог помочь ей исчезнуть, на этот раз навсегда.
Он скрестил свои мускулистые руки на груди и посмотрел на нее так, будто она потеряла рассудок. Она потеряла всё остальное, так почему нет?
– Исчезнуть? – он глянул на часы. – Сейчас полночь, Калли, так что, да, Тара не была рада, когда ты позвонила. Я бросил свой тёплый дом ради этого вопроса жизни и смерти, а ты мне сейчас говоришь, что просто хочешь выбраться из города? Мне кажется или я слышал, что ты сейчас носишь чей-то ошейник?
Автоматически Калли потянулась к пустому месту на шее в поисках недавно висящего там замка из белого золота.
– Да, но...
– Ты знаешь, как это работает. Поговори со своим Домом.
– Он – тот, от кого я бегу, – её голос задрожал.
Как только Калли осознала всю глубину предательства её Мастера, она бежала от него, как от черта. Она стала слишком расслабленной. Самоуверенной. Почти опасно счастливой.
Она шмыгнула носом, потом взяла себя в руки, стараясь не заплакать. Она не будет думать о том, что влюбилась в Шона Киркпатрика – если, конечно, это его настоящее имя.
Взгляд чертовски-злого-Дома смягчился, когда Логан наклонился, теперь будучи мужчиной-защитником.
– Он тебе угрожал? Причинил боль?
Не в том смысле, который имел ввиду Логан. Но что, чёрт возьми, она могла ему сказать без того, чтобы не открыть всю правду?
Дерьмо. История для прикрытия, которую она сочинила во время трёхчасового пути из Далласа в Шривпорт, не сработает. Логан был слишком умён, чтобы не увидеть фальши в её рассказе. Но опять же, чистый ужас мог и не так потрясти мозг девушки.
Она должна была довериться Логану, или же он просто уйдёт. Не то, чтобы он когда-либо подкатывал к ней, поэтому она не могла обвинить его в вытягивании истории в личных целях. Он всегда смотрел только на рыжеволосую красотку Тару. И он не поклонялся деньгам. Логан был одним из хороших ребят, прямолинейным во всём. Его не могли подкупить, и он бы никогда осознанно не подверг её опасности. Имело смысл довериться знакомому дьяволу, в отличие от того, которого, как оказалось, она вообще не знала.
Если Логан собирался ей помочь, он заслуживал правду – но не здесь.
– Мы можем сесть в твою машину? Здесь очень холодно.
И она не была уверена, что её собственная машина не на прослушке.
По виду Логана можно было сказать, что ему не понравился вопрос, но после короткого колебания, он пожал плечами и повёл её к большому чёрному пикапу. Минутой позже, он разместился на водительском сидении.
– Если этот ублюдок тронул тебя, Торп этого не потерпит, особенно под собственной крышей.
Митчел Торп. Она закрыла глаза, представляя его знакомое суровое лицо. Как часто, она могла поклясться, что его пронизывающие серые глаза видят её насквозь. Он дал ей работу, дом, круг друзей, тот стиль жизни, который она желала. Он был первым мужчиной, которого она действительно любила. Частица её сердца всегда будет принадлежать ему.
Её убивало то, что она его больше никогда не увидит.
– Я не могу втянуть Торпа в это. Слишком рискованно. Любой, кто знает меня, предположит, что я сначала пойду к нему. – Она выкрутила руки. – Я не хочу ставить тебя в такое положение, но никто не заподозрит, если я попрошу помощи у тебя. Все в «Доминионе» знают, что ты меня недолюбливаешь.
Он нахмурился.
– Ты мне очень нравишься, Калли. Я просто думаю, что для сабы, ты слишком своевольна. Ты не гнешься больше, чем на дюйм, и ты не доверяешь, черт побери.
Калли вздохнула и кивнула ему.
– Я знаю. У меня есть причины.
– Они есть у каждой упрямой сабы. Слушай, ты больше не моя проблема. Я просто говорю, как есть.
– Я действительно не могу позволить себе никому доверять, но ты моя последняя надежда. Я чувствую себя ужасно из-за того, что вовлекаю тебя в это, но из всех, кого я знаю, ты единственный, кто может с этим справиться. Мне больше не к кому обратиться. Я не могу вернуться в «Доминион». Никогда. – Она потерла руки и закрыла глаза, молясь изо всех сил, что не сделала самую большую ошибку в своей жизни. Потому что, если так, то она будет мертва к восходу солнца.
– Во что ты, чёрт возьми, ввязалась?
– Меня зовут не Калли Уорд. Ничего из того, что ты, или кто-либо другой знает обо мне, не является правдой.
Его лицо оставалось в тени, выглядело это одновременно скептически и напряженно.
– Хорошо, тогда кто ты?
– Моя мама называла меня Калли, когда я была маленькой. Но я уверена, что ты знаешь меня по моему полному имени. – Она сглотнула. Пожалуйста, Боже, пусть это будет правильный выбор. – Я Каллиндра Хоу.
Глаза Логан почти вылезли из орбит.
– Каллиндра Хоу, пропавшая наследница из Чикаго?
Конечно, он слышал о ней. За последние девять лет ее имя было упомянуто во всех новостях. Было зарегистрировано почти столько же сообщений о ней, сколько об Элвисе или инопланетянах. Согласно прессе, бедная маленькая сирота убила собственную семью за деньги. Калли обхватила себя руками. Если бы они только знали правду...
