наблюдением со времени, когда приходит со школы и до тех пор, пока не уходит на
занятия утром. И еще одно, из-за чего она взбешена. Будто бы это моя вина, что у нас
больше ничего не осталось. Как-будто это я та, кто профукал всё наше наследство.
Я встаю, когда вижу пар, вздымающийся над кастрюлей, и засыпаю макароны в
воду, пару раз перемешивая их. Зову Кесси, когда они готовы.
— Фу, макароны с сыром, — рычит она, опускаясь на один из стульев перед нашим
обеденным столом. — Гадость.
— Ну, пока мне не заплатили, это единственная вещь, которую мы можем себе
позволить, — говорю ей и надеюсь, что она почувствует себя плохо. Хватает ложку и
пробует.
— Какую работу ты получила? — наконец спрашивает меня, и в такие моменты, я
вижу в ней ту ласковую, наивную девочку, как прежде.
— Просто офисная работа, — отвечаю ей, не уверенная, как она примет то, что я
танцую в мужском клубе. Я искала работу с прошлого года, и ничего не подворачивалось.
Мне пришлось продать машину два месяца назад, просто чтобы оплатить аренду. Мы
были в отчаянном положении. А потом моя соседка переехала из-за работы в другой город
и отдала мне свою машину. Я была так взволнована, что не знала умру ли от счастья, либо
провалюсь сквозь землю.
— Это хорошо, — говорит Кесси.
Эта ночь проходит также как и другие. Рутина никогда не меняется. Мы ужинаем, а
затем я сажусь на диван, который трансформируется в мою кровать, смотрю Нетфликс, пока не отключусь, только в этот раз я маюсь и ворочаюсь большую часть ночи.
Я настолько взволнована из-за завтрашнего дня, что мне с трудом удаётся заснуть.
Встаю пораньше, пытаясь решить, что мне следует взять с собой. Беру всё своё нижнее
бельё, засовываю его в рюкзак, не то, чтобы его у меня было много, и жду, пока Кесси
уйдет, прежде чем иду к своей машине. Сделав глубокий вдох, я монотонно говорю:
— Я могу это сделать, — всю дорогу. Я могу это сделать.
Паркую свою машину, подмечая, что сейчас без четверти восемь. Я рано, поэтому
глушу машину и только собираюсь выйти, как вижу, что черный грузовик въезжает на
парковку и останавливается рядом со мной. Когда дверь открывается, то вижу, как оттуда
выходит Брендон, моё сердце бьётся даже быстрее, чем в тот раз, когда я впервые его
встретила. Когда я зашла в комнату, воздух внезапно в ней стал тяжелее. Затем он задавал
вопросы, и неожиданно у меня пересохло во рту, руки стали липкие от пота. Перебирая
ремешок своей сумочки в руках, я пыталась унять громкий стук в груди.
Сегодня на нём нет костюма. Вместо него на нём джинсы и кожаный пиджак. Его
мускулы, кажется, сейчас вырвутся наружу. Я открываю дверь и выхожу, когда он
подходи т ко мне.
— Доброе утро. — Я улыбаюсь ему, когда хватаю свой рюкзак с заднего сидения. —
Я не знала, что мне следует надеть, поэтому взяла пару вещей для переодевания. —
Смотрю вниз на свои дешёвые балетки, которые купила в эконом-магазине.
— Это твоя машина? — Брендон осматривает её сверху донизу. — Это смертельная
ловушка. — Он качает головой, заставляя меня чувствовать себя ещё меньше, чем это
было пять минут назад.
— Она делает свою работу, — говорю я тихо, обходя его с опущенной головой.
— Детка, эта машина на последнем издыхании, она не безопасна для вождения. Я
собираюсь позвонить своему дяде Нико, узнать есть ли у него что-то подходящее. — Он
достаёт свой телефон. — Я позабочусь об этом. — Я стою здесь и сейчас, а мой желудок
скручивается с тех пор, как она назвал меня деткой.
7
Переведено для группы : https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
Мужчина поворачивается и идёт к двери, пока я стою там, посреди парковки. Всё
ещё пытаюсь переварить тот факт, что он назвал меня деткой. Он всех называет детками?
— С тобой всё в порядке? — спрашивает он меня через плечо. Я киваю и следую за
ним, когда Брендон отпирает дверь. Придерживает дверь ногой, позволяя мне зайти перед
ним. Заходит и затем запирает двери изнутри.
— Зачем вы запираете двери? — Рюкзак соскальзывает с моего плеча.
— Мы открываемся в четыре. — Мягко отвечает и моё лицо бледнеет.
— Я говорила вам, что не могу работать после пяти. — Радость от того, что я нашла
работу улетучивается, а на её месте приходит чувство упадка, когда задумываюсь о том, как буду платить аренду за следующий месяц. Слёзы начинают собираться в уголках глаз.
Я поднимаю рюкзак, придумывая запасной план на завтра.
— Пойдём. Я покажу тебе, что нужно сделать. — Брендон поворачивается, проходя
через тускло освещенный клуб и мы идём в конец, где расположены офисы.
— Я не понимаю. — Когда он включает свет, я вижу, что мы в том же кабинете, что
и вчера. — Вы сказали, что я получила работу? Я думала, что вам нужна была
танцовщица?
— Ты никогда не выйдешь на эту сцену. — Он стискивает зубы. — Никогда, бл*ть.
— Тогда для чего вы меня наняли? — Я смотрю на него, видя, как блестят его
красивые голубые глаза.
— Ты будешь новым офис-менеджером. — Поворачивается, указывая на стол. — Ты
будешь сидеть за этим столом.
— Вы даже не знаете, могу ли я работать с компьютером. — Говорю ему, и мне
интересно каков будет его ответ.
— Тогда мы найдём что-то другое, чтобы ты могла делать. — Мужчина снимает с
себя пиджак, и мои глаза проходятся прямо по его мускулистым рукам. У него нет
татуировок, по крайней мере, их не видно, но, когда его руки двигаются, я вижу немного
чернил, которые выглядывают из-под его рукава.
— Я не понимаю, — шепчу, оглядывая офис. Большой угловой стол стоит посреди
комнаты. На нём установлен большой монитор. Там есть часть комнаты, которую я вчера
не видела, или скорее просто не заметила. Я вижу бильярдный стол посреди кабинета и
коричневый угловой диван. Бильярдный стол освещен, показывая, что стена передо мной
сделана из кирпича. Я оборачиваюсь и обнаруживаю, что Брендон опирается о стол, скрестив руки на груди и глядя на меня.
— Ты не поймёшь, если я тебе расскажу, но ты пришла вовремя. — Его голос
резкий. — Следуй за мной, я покажу, где ты можешь оставить свои вещи.
Он поворачивается, направляясь в другую комнату с бильярдным столом.
— Ты можешь оставлять свои вещи на диване, когда приходишь. Кухня за этой
стеной и у тебя есть к ней доступ.
Я ничего не говорю, когда следую за ним через комнату. Мы выходим через
боковую дверь и входим на склад.
— Нам необходимо начать делать инвентаризацию каждый день. — Мужчина
смотрит на меня, и я киваю, следуя за ним, всё время наблюдая за его задницей. Он входит
в другую дверь, ведущую в клуб. — Каждое утро, тебе нужно подсчитывать наличку с
прошлой ночи. — Хватает чёрную сумку. — Обычно, я делаю это ночью перед уходом, но
теперь, мы можем это делать вместе утром.
— Вы будете работать со мной? — Спрашиваю и мой желудок сжимается, когда он
ухмыляется.
— Каждый день, — говорит парень. — Если ты здесь, то и я здесь.
— Но зачем вам нужна тогда я? — Спрашиваю его. — Очевидно, вы можете это
делать и без меня, тогда зачем?
— Потому что я могу. — Он пожимает плечами. — А теперь, давай начнём.
8
Переведено для группы : https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
Следующие три часа мы сидим в офисе, и он показывает мне как делать
элементарные вещи. Я сижу рядом с ним с блокнотом, делая записи и задавая вопросы.
Когда звонит его телефон, он отвечает.
— Да. Хорошо, я иду.
Брендон встаёт и выходит из комнаты, оставляя меня одну. Я смотрю вокруг на все
