— Думаю, это реально, — прошептала она.
Она должна верить в это. Не допускать сомнений. Иначе ей больше ни во что не останется верить, и ее душу уже невозможно будет спасти.
— Всякий раз, когда ты сомневаешься, я буду тебя трахать. Это, кажется, проясняет твою голову, — предложил он.
— О, тогда у менямногосомнений. Ты храпишь, не знаю, смогу ли быть с таким человеком. И ты делаешь так странно во время еды: царапаешь вилку зубами. Думаю, моя мама тебя возненавидит, а я… — бормотала она бессвязно.
Таль двигался стремительно, опрокинув ее на спину и прижав к матрасу.
— Нам нужно поработать над твоими границами. Если хочешь, чтобы я тебя трахнул, просто скажи это. Повторяй за мной: «Таль, я хочу, чтобы ты так сильно меня трахнул, чтобы я неделю не смогла ходить прямо», – проинструктировал он.
— Таль, я хочу, чтобы ты… постой, неделю!? Я хотела посмотреть достопримечательности, — пожаловалась она, стараясь не рассмеяться.
— Что случилось с моей хорошей девочкой? Кто ты такая? Ну, все, я преподам вам урок, миссис… — его голос оборвался, и они уставились друг на друга. Он прочистил горло. — Я не могу тебя так называть.
Миша кивнула.
— Я и не хочу, чтобы ты так меня называл.
— Твоя девичья фамилия, — произнес он скорее как утверждение, чем как вопрос, и откинулся на пятки.
— Дуггард, — ответила она, когда он взял ее левую руку.
По прибытии в Позитано она снова надела кольца. Таль их снял.
— Мисс Дуггард, приятно познакомиться, — сказал он, оставляя ее кольца на ночном столике.
— Спасибо, мистер Канаан, мне тоже несказанно приятно.
— Уж я об этом позабочусь.
***
Поскольку теперь она была мисс Дуггард, Таль настоял на том, чтобы сводить ее на настоящее свидание и познакомиться с этой новой женщиной.
— Надеюсь, она не такая нервная, как последняя цыпочка, которую я трахал, — сказал он, одеваясь. Его багаж доставили поздно ночью.
— Да? И кто она была? — спросила Миша, наклоняясь к зеркалу, чтобы накрасить глаза.
— Миссис Рапапорт.
Она бросила в него кусок мыла.
Они пошли на свидание днем, на обед в модное кафе. Таль заказал столик на балконе над утесом с видом на океан. Миша вдыхала соленый воздух, радуясь жизни. Радуясь отсутствию мыслей о том, что ей принесет следующий вечер.
— Итак, мисс Дуггард —Миша— расскажи мне больше о себе, — настаивал он.
Она отпила чай.
— Что ты хочешь узнать?
— Ну, ты очень экзотичная.
Она удивленно моргнула.
— Я? Скучный, старый, страховой агент!? — воскликнула она.
— Боже, как же ты раздражаешь. Ты не просто страховой агент, дурочка, ты — женщина, с сиськами, задницей и ногами до небес, с не сходящей с лица улыбкой и остроумием, которому нет равных. Ты, вообще, смотришься в зеркало? — спросил Таль.
Миша покраснела.
— Нет. Не часто. Уже нет.
— Видишь? Ты раздражаешь. Какой у тебя отец?
— Мой отец? Он классный. Вырос в Канзасе, затем переехал в Детройт, чтобы пойти учиться. Встретил мою маму, а остальное уже история. Он мой друг, я люблю его больше всех на свете.
— А твоя мама? Она классная? — продолжил Таль.
— Да, по-матерински, — ответила Миша, обдумав вопрос.
— Что это значит?
— Мы не совсем понимаем друг друга, понимаешь? Она наполовину китаянка, а ее мама была суперстарой закалки и очень строгой. Итак, вот я, этакая дворняжка, немного китаянка, много немка и голландка — абсолютная американка. Мне хотелось танцевать и знакомиться с мальчиками, а ей хотелось, чтобы я училась и стала нейрохирургом или кем-то в этом роде. Она суперподдерживающая и милая, но… ох, для нее яименно такойребенок, — попыталась объяснить Миша.
—Китаянка!Я думал, ты пуэрториканка, — пробормотал Таль, блуждая глазами по ее лицу.
— О чем ты?
— О твоей национальности. У тебя потрясающая внешность, твои родители — идеальное сочетание. В мире должно быть больше китайско-немецко-голландских детей, — прокомментировал он. Она снова покраснела.
— Ну, а что насчет тебя, высокого, смуглого и острого на язык? Какова твоя история? — спросила она, откидываясь на спинку стула, пока официант подавал им блюда.
— Я? Обычный хороший мальчик, выросший в Нью-Йорке, — ответил он. Но она уже знала это из их многочисленных разговоров.
— Если ты собираешься приставать ко мне с вопросами, то сам тоже должен что-нибудь сказать, — заметила она.
Он вздохнул.
— Я родился в Иерусалиме. Моя семья переехала в Нью-Йорк… в Бруклин. Когда мне было тринадцать, мы вернулись в Иерусалим. Когда мне было восемнадцать, я присоединился к Армии обороны Израиля.
— Значит, твои родители оба из Израиля? — спросила она.
Он покачал головой.
— Нет. Мама родом из Нью-Йорка, по большей части она итальянка. Ее родители-католики были недовольны, когда она решила выйти замуж за моего очень еврейского отца. После моего рождения они ее простили, поэтому мои родители вернулись в Штаты. Но моему отцу там не нравилось, а маме было все равно, где мы будем жить, поэтому мы вернулись в Израиль, — уточнил он.
— О. И когда ты в последний раз приезжал в Штаты?
— Никогда.
— Что?
— Я так и не вернулся. В Америке мне не нравилось, и причин возвращаться туда у меня никогда не было. Оба моих дедушки и бабушки умерли, так что там не осталось никого, кого можно навестить. Я был занят на службе в армии, затем работой. Когда видишь разные уголки мира, Америка не так уж хороша.
Миша нахмурилась.
— Для меня Штаты достаточно хороши. Мне там нравится, — отметила она.
Таль улыбнулся.
— В Стамбуле тебе понравится больше. Или как насчет Токио? Ты когда-нибудь там бывала? Может, я отвезу тебя в Дубай, — звучало так, будто Таль говорил сам с собой.
— Как насчет того, чтобы я отвезла тебя в Калифорнию посмотреть на одну из самых красивых береговых линий в мире? Или, может быть, в Новый Орлеан, вероятно, самое интересное место, где я побывала в своей жизни,не считаяздешних красот.
— Детка, если я буду с тобой, мне, наверное, понравится все.
Ох, трудно продолжать спорить, когда он такой милый.
В Риме они уже проводили много времени вместе, просто разговаривая, но обычно веселились. Теперь им было интересно узнать друг о друге больше мельчайших подробностей: о любимой еде, фильмах, книгах, которые они терпеть не могли, местах, где они побывали. Услышать о его службе в армии, о том, как там было страшно, как втайне он был рад ее покинуть. О том, как раньше Миша мечтала открыть свою танцевальную студию, но давно отказалась от этой идеи, особенно после травмы колена. Теперь собственное тело пугало ее, она не знала, сможет ли полностью вернуться к танцам.
—Ты сможешь.
На самом деле, они знали друг друга не так давно — Миша всегда знала мужчин, с которыми встречалась. Они были знакомыми, одноклассниками или друзьями. Таль сначала занимался сексом, потом задавал вопросы, но, похоже, это сработало. И то, что она чувствовала с ним, ей определенно никогда не доводилось испытывать; она не стала бы этого отрицать и даже не попыталась бы приукрасить. Во всяком случае, она уже много времени потратила на попытки убедить себя, что это не реально. И она не была ослеплена похотью. Это был факт. Между ними возникло некое сильное чувство.
Может, это судьба. Очень извращенная, долговременная игра судьбы. Если бы я не познакомилась с Майклом, мы бы не начали встречаться, а значит, не поженились бы, а значит, я бы не стала несчастной, а значит, не поехала бы в Италию, а значит, не встретила бы самого удивительного мужчину. Но почему мое счастье должно быть за счет мужа?
Тот же вопрос она задала Талю позже тем же вечером, когда они нежились в постели. Они сходили на свидание днем, потому что рано утром Таль должен был уйти. Майк приезжал следующим вечером, они не хотели расставаться слишком близко к его приезду. Таль не хотел терять время, не прикасаясь к ней, поэтому они вернулись в ее номер. Изучили друг друга еще немного.
