— Ты разузнаешь?
— Что я только что сказал? Теперь скажи мне.
Он качает головой, и я чувствую, как у меня в горле начинается рычание.
— Черт, чувак, я не могу. Но… — он встает и оглядывается, затем прикладывает пальцы к губам и пронзительно свистит. — Блонди, иди сюда.
Девушка такая же высокая и круглая, как и сам Бифер, со светлыми волосами, голубыми глазами и идеальным макияжем подходит к нам, ухмыляется Биферу и кивает мне.
— Как дела, парни?
Бифер указывает на меня, потом на нее.
— БезумныйЧеловекВолк, познакомься с Блонди.
Она закатывает глаза.
— На самом деле БлАнди (прим. пер. от слова blood, что в переводе означет «кровь»). Так меня прозвал отец, когда увлеклась стрелялками. С африканского.
— Пофиг. Можешь ли ты отследить кого-то по их игровому профилю для моего друга?
Она ухмыляется.
— Есть ли во «Властелине колец» гомоэротический подтекст? Конечно, да, и я уверена, что смогу. Кого мы преследуем?
— Тебе не обязательно знать, — ворчу я.
— Это какая-то девушка, с которой он познакомился на свадьбе.
Я не пытаюсь его поправить.
— Больше ни слова, — БлАнди или как там ее зовут, кивает, приседая рядом со мной. — Первый раз, когда я влюбилась в девушку, она была подружкой невесты на свадьбе моей тети. Мне было восемь, ей шестнадцать, ничего бы не вышло. Я сто раз рисовала ее лицо в своем альбоме, но не думаю, что она меня даже заметила, — она задумчиво вздыхает. — Но есть что-то в свадьбах, да?
Ее пальцы двигаются по клавиатуре, пока она болтает, постукивая так быстро, что я не успеваю следить за тем, как слова, которые я не узнаю, появляются в каком-то текстовом окне. Через несколько секунд она уже ухмыляется, бормоча гребаные любители и хоть какую-то попытку безопасности, ребята, ну же.
Еще несколько нажатий, и на экране появится адрес.
— И вуаля! — она ухмыляется, поворачиваясь ко мне. — Надеюсь, она того стоит.
— Эй, подожди, я знаю это место… — Бифер искоса смотрит на меня. — Это прямо за углом здесь, в Гавани Ульрика!
Он прав, и в этом есть смысл. Конечно, Глам0рнаяДевчонка тут. Она должна была здесь. Потому что нам суждено быть вместе.
Я уже на ногах, натягиваю толстовку, которую надеваю, когда прихожу сюда, звук дождя эхом разносится по темным коридорам в эту скрытую комнату.
— Спасибо, — бормочу я, пожимая руку БлАнды, когда она ее протягивает. — Я твой должник.
— Ты и мне должен, не забывай…
— Я сказал, что разузнаю, — ворчу я, направляясь к двери.
Глава 3
Гейл— Что ты имеешь в виду, под чертовым «нет»? — Золотой зуб усмехается, почти заполняя дверной проем, когда за спиной струятся полосы дождя. В воздухе висит смрад застоявшегося пота и дешевого алкоголя. — Тебе лучше шутить, блядь, маленькая сучка, иначе тебя ждет мир боли.
Он приезжает сюда уже почти полгода, с тех пор, как я согласилась на эту договоренность. Он никогда не говорил мне своего имени, но его верхний правый резец золотой, отсюда и Золотой зуб. Другой парень, который каждую неделю приносит посылку — Очки.
Это способ запомнить их. Не все такие креативные, но я должна была их как-то называть.
Я пожимаю плечами, пытаясь выглядеть спокойно, хотя знаю, что он не угрожает пустыми словами. Он причинил бы мне боль, независимо от того, что я девушка или что я делаю это, чтобы сохранить свой бизнес на плаву.
Пакеты. Никаких имён. Денежные переводы. 100 % работа с преступниками, даже если я не одна из них.
— Я же сказала, какой-то тощий пацан пришел забрать его. Ты никогда не давал мне инструкций о том, кого ожидать. Я предлагаю тебе посоветоваться со своим боссом и… — я невольно взвизгнула, когда его грязные пальцы сомкнулись вокруг моего горла, толкая меня назад, когда он вошел в дверной проем, швыряя меня через всю комнату к стене. — Эй! Ты не можешь просто…
— Мой босс, маленькая девочка, это тот, с кем ты не захочешь встречаться. Считай, что тебе повезло, что тебе лишь нужно иметь дело со мной. Я скажу ему, что ушел без того, за чем пришел, и он отрежет мне яйца охотничьим ножом, а потом заставит меня смотреть, как он скармливает их своим тропическим рыбкам.
— Я… ко мне сейчас должны прийти. Мой лучший друг — полицейский. Я…
— Конечно, у каждого лучший друг — полицейский, когда он напуган. Вот как все будет. Ты скажешь мне, где у тебя посылка, и я позабочусь, чтобы ты запомнила на будущее, что такое лучше не повторять.
— Я… у меня ее нет! Можешь обыскать магазин. Проверь сейф, — я выпалила код.
Он фыркает, хватаясь за край моего стола, переворачивая компьютер, книги, с которыми я работала, документы и все остальное на пол.
— Не пытайся меня надуть!
Мои глаза бросаются на треснувший компьютерный экран, лежащий на боку. Две минуты назад я разговаривала с БезумнымЧеловекомВолком37. Последнее сообщение, которое я отправил ему, прямо на экране, и он чудесным образом все еще работает.
Он меня не знает, но, может быть, если смогу добраться до клавиатуры, смогу вымолить его вызвать полицию?
Мы друзья. Сделает же это?
Боже. Я влипла по уши.
Эта тайная штука была чем-то вроде острых ощущений, во всяком случае, поначалу. Как будто я в своем собственном фильме нуар, добавляя приключения к скучной жизни. Теперь это реально, и я хочу уйти.
Когда Золотой зуб начинает стучать по кнопкам моего сейфа, я еще сильнее прижимаюсь к стене.
Что он будет делать, когда поймет, что я говорю правду о том, что у там нет того, что он ищет?
Часть моей шее, где он меня схватил, болит, и моя спина ощущается как один большой синяк. Я сглатываю от страха.
Когда сейф распахивается, пустой, за исключением нескольких купюр и монет, я пытаюсь объяснится, чтобы спасти себя.
— Я же сказала тебе, это не моя вина. Там был тощий парень, который сказал, что работает с тобой, и…
— Я, черт возьми, тебе не верю! Какой-то тощий пацан? Нет. Либо парнишки нет, либо он твой маленький бойфренд, и вы вместе, — он отворачивается от сейфа, шагая мне навстречу. — Так ведь? Вы вдвоем сговорились провернуть это, пока его член свисал у тебя изо рта? Думала, что украдешь у нас, а мы просто позволим тебе это сделать? Неправильно, сука.
Я с криком отступаю назад, когда в его руке появляется нож, лезвие которого блестит в свете комнаты. Но прежде чем я успеваю произнести слово «помогите», его рука закрывает мне рот. Запах масла и никотина наполняет мой нос, когда я прижимаюсь спиной к стене, не в силах отойти от него. Его прикосновения вызывают у меня мурашки по коже. Я не хочу видеть, как он разделывает меня, как рыбу, но я не могу оторвать глаз от его оружия.
Я сейчас ни за что не доберусь до компьютера. Я умру, и единственный, кто что-то знает, это парень, с которым я разговариваю в Интернете.
— Последний шанс. Скажешь правду, и я тебя только отшлепаю. Через несколько дней будешь ходить как обычно, — он смотрит на нож, потом снова на меня. — Если нет, то я начну с этого прелестного носика. Затем, может быть, один из твоих глаз. Ухо. Твои сиськи. Сечешь?
Он убирает руку от моего рта. Я знаю, что это мой последний шанс получить помощь.
— На помощь! Кто-нибудь, быстро, черт возьми!
Его рука тут же закрывает мне рот, и его лицо искажается от ярости, подчеркнутой стуком дождя в открытую дверь, когда она бьется о стену от ветра.
— Глупая маленькая сучка. Обещаю, через минуту ты будешь кричать еще громче…
Я визжу, вздрагивая в предвкушении, когда рука с ножом приближается к моему лицу. Затем его рука внезапно отдергивается назад с резким хрустом кости, когда лезвие с грохотом падает на пол, выпадая из безвольных пальцев. Золотой зуб, не теряя ни секунды, разворачивается, чтобы встретиться лицом к лицу с нападавшим.
