— Ты покупаешь еду в моем магазине, мы пришли, чтобы купить книги в твоем.
От проявления такой солидарности мне захотелось заплакать. Мистер Кумар, должно быть, почувствовал это, потому что поклонился мне. Я поклонилась в ответ.
— Потом мы навестим Текса в больнице. А после откроем наш магазин.
— Я тоже позже собиралась к Тексу.
Он кивнул.
— А сейчас, вижу, тебе нужно готовить кофе.
Я кивнула в ответ, и в этот момент Элли толкнула дверь. Она сразу увидела Кумара и, улыбнувшись, начала протискиваться вперед.
— Привет, мистер Кумар. Это ваша миссис? Ого!
Элли обогнула Кумаров, увидела миссис Салим и не смогла скрыть своей реакции.
Я оставила ее поднимать челюсть с пола.
Долорес принимала заказы, отвечая клиентам что-то вроде:
— Обезжиренный ла-тай, э-э, приходите еще? — А Дюк готовил кофе.
Долорес работала в «Маленьком медведе», очень крутом и шумном баре в Эвергрине. Она могла бы принять заказ на восемь коктейлей «маргарита», два без соли, три со льдом, три виски с колой, «белый русский» и «Ширли Темпл», приготовить без ошибки и на одном подносе отнести все к столику. С кофе она была безнадежна. Время от времени она приходила помогать в «Фортнум», и это всегда смотрелось не очень приглядно.
Я пристроилась к Дюку и приготовила Хэнку тройной капучино. Седой Рик все еще был на свободе, и я хотела, чтобы Хэнк оставался в состоянии повышенной готовности. Хэнк встал в конце прилавка, в пределах видимости входной двери и на расстоянии вытянутой руки от меня.
— Видимо, я выбрал неподходящее время для загула, — сказал мне Дюк.
— Да, но я начинаю привыкать к тому, что меня вырубают электрошокером, похищают и стреляют. Найти мертвое тело было полным отстоем, и Текс получил пулю в плечо прошлой ночью, но в остальном, никакого беспокойства.
Дюк замер. Долорес оторвала взгляд от бумажного стаканчика, на котором ярко-розовым маркером отчаянно пыталась вывести неправильное название напитка, и уставилась на меня огромными глазами. Клиент, стоявший перед эспрессо-машиной, пялился на меня, разинув рот.
Э-э, полагаю, Ли вчера не ввел Дюка в курс дела.
— Не хочешь повторить это мне еще раз? — предложил Дюк.
Я посмотрела на клиента и перевела взгляд на кофемашину.
— Позже.
Мы разобрались с толпой как раз в тот момент, когда у книжного прилавка раздался радостный сигнал кассового аппарата. Как обычно, все посмотрели в ту сторону, и Элли торжественно прокричала:
— Я продала книгу!
Иногда, когда кто-то продавал книгу, мы кричали об этом. Это было поводом для празднования.
Я исполнила свой танец счастья от продажи книги, размахивая руками и поворачиваясь по кругу. Закончив, я заметила, что покупателями были Кумары. Они стояли перед Элли, и я показала им большой палец.
Как в замедленной съемке старая миссис Салим ответила мне тем же, и я испугалась, что ее большой палец отломится, как рука зомби в клипе Майкла Джексона «Триллер», взметнув в воздух облачко пыли. Костлявыми пальцами она взяла пакет у Элли, и они пошли к выходу, миссис Салим, шурша пакетом, шаркала позади.
— Теперь, когда у нас выдалась свободная секунда, давай вернемся к похищению и мертвому телу, — сказал мне Дюк, почесывая лоб под своей фирменной красной банданой.
Зазвонил мой мобильный.
Спасена звонком.
— Алло?
Тишина, затем тихий голос произнес:
— Рок-Цыпочка должна меня спасти.
— Извините?
— У двери стоял страшный парень. Он ушел, но я знаю, что он вернется. Он знает, что они у меня, и доберется до меня так же, как до Тима.
Это был Кевстер. Кто приходил к нему, одному Богу известно, но звучало не очень хорошо. И у Кевстера было то, что, как я надеялась, сверкало и стоило миллион долларов.
— Кевин? — спросила я.
— Ты должна мне помочь.
Связь прервалась.
Я посмотрела на Элли.
— Кевстер в беде. — Я перевела взгляд на Хэнка. — Надо ехать.
Я выскочила из-за прилавка, но затормозила, когда Хэнк схватил меня за футболку.
— Что происходит?
Я выложила ему всю подноготную, пытаясь утащить за собой, но он стоял как вкопанный и качал головой.
— Я позвоню, — сказал Хэнк.
— Нет! Никаких копов. Он немного… чувствительный.
Хэнк уставился на меня и поджал губы.
— Я коп, — напомнил он мне.
— Не сегодня, — попыталась я.
И потерпела неудачу.
— Всегда, — ответил он.
— Хэнк, серьезно, по какой-то причине он доверяет мне и Элли. Мы должны ехать к нему, и ты должен отнестись к этому спокойно.
— Инди, серьезно, ты никуда не пойдешь, и я должен быть тем, кто я есть.
К нам подошла Элли.
— Я поеду к нему.
— Ты тоже не поедешь. — Хэнк посмотрел на нас обеих. — Господи. Ладно, я поеду.
Хэнк направился к двери, спрашивая, где живет Кевин.
Я следовала за ним по пятам.
Он повернулся, и я врезалась в него.
— Стоять, — сказал он.
— Я не собака!
— Ты не едешь.
— Я не останусь.
Хэнк взглянул на Дюка, и я была почти уверена, что они объединятся против меня, поэтому выпалила:
— Меня похитили с порога родного дома! Они, не задумываясь, заявятся сюда. Я не отойду от тебя ни на шаг, а ты должен спасти Кевстера, так что я еду с тобой.
— Я тоже, — встряла Элли.
Роли поменялись, теперь мы с Элли объединились против Хэнка. Он выглядел готовым нас убить, но смягчился. Он достаточно долго знал нас с Элли, чтобы понимать, что мы добьемся своего, несмотря ни на что.
— Будете делать то, что я скажу, — отрезал он.
Ни за что на свете.
— Конечно, — солгала я.
Он уставился на меня. Он знал, что я лгу. Он вздохнул, и мы ушли.
Хэнк едва успел остановить «4Runner» у дома Кевстера, как я выпрыгнула из машины.
— Инди, ради всего святого! — крикнул Хэнк.
Я подбежала к входной двери Кевина и постучала.
— Кевин, это я. Инди Сэвидж, Рок-Цыпочка, — позвала я, звуча глупо, но также думая, что, возможно, бриллианты у Кевина, а они мне были нужны. Я хотела, чтобы все это закончилось. Я не испытывала желания вновь быть привязанной к стулу. Я хотела завершения истории так сильно, что мне было плевать, что мои слова прозвучали глупо.
Как только дверь распахнулась, я почувствовала позади себя Хэнка.
Кевин схватил меня за руку и втащил внутрь. Каждая больная, ноющая мышца в теле завопила.
Кевин уже хотел захлопнуть за мной дверь, но действовал недостаточно быстро, Хэнк успел повернуться, ударил плечом в дверь, и та распахнулась, отбросив Кевина к противоположной стене.
В два шага Хэнк оказался рядом с ним, сжав горло Кевстера и пригвоздив его к стене.
— Хэнк, все в порядке, это Кевин, — сказала я.
Хэнк повернулся ко мне, затем посмотрел через мое плечо и сказал:
— Иисусе, гребаный, Христос.
Появившаяся следом Элли тоже смотрела мне за спину, а потом запрокинула голову и рассмеялась.
Обернувшись, я увидела, что гостиная Кевстера была заполнена растениями. Горшки стояли на каждой поверхности, включая пол. Между ними пролегала узкая тропинка, но в остальном, куда ни глянь, — везде марихуана. Настоящие джунгли.
— Святое дерьмо, — выпалила я.
— Галк, — издал звук Кевстер.
— Хэнк, отпусти его, — приказала Элли.
Хэнк ослабил хватку на горле Кевина и завел свободную руку за поясницу. На нем были джинсы, ботинки и серая футболка, которая плотно облегала плечи и грудь, но свободно сидела на талии. Он задрал футболку сзади и обнажил пистолет, засунутый за пояс рядом с парой наручников. Вытащив наручники, Хэнк защелкнул браслет на запястье Кевина, затем дернул его к двери и нацепил другой браслет на дверную ручку.
Кевин кашлял и объяснял одновременно.
— Чувак! Я должен был спасти растения! Они умирали. Они не сделали ничего плохого, они не виноваты. Рози оставил их умирать. Кто-то должен был спасти растения.
Хэнк проигнорировал упоминание Рози и повернулся ко мне.
