Тихоня (СИ) - Бэк Дж. Л.

Себастьян подхватывает меня, крепко сжимая мои руки. Я извиваюсь, пытаясь вырваться, но он отказывается отпускать.

— Бел, послушай меня, — рычит он, и когда я продолжаю сопротивляться, встряхивает меня так, что мой мозг возвращается к реальности. — Знаю, тебе больно, и последнее, что ты хочешь делать, это верить еще одному мудаку в этой комнате, но мне нужно, чтобы ты мне поверила.

— Я не могу верить ничему и никому. Я больше не знаю, что настоящее, а что фальшивое.

Себастьян кивает, как будто понимает, а затем хватает меня сзади за шею, его мясистые пальцы нажимают на болевые точки.

— Прости, Бел. Я объясню все позже… — шепчет он мне на ухо, и я сопротивляюсь, но лишь мгновение до того, как он нажимает сильнее, и у меня перед глазами все темнеет. Я погружаюсь все глубже в темноту, молясь, чтобы, когда проснулась, все это оказалось страшным сном.

Примечания

¹ Примерно 190 см.

² Около 9 кг.

³ Около 11 кг.

⁴ Американская традиция, как в СНГ четверг — рыбный день. В этот день продают тако по низкой цене.

⁵ Около 2,5 кг.

⁶ 1,609 км.

⁷ Популярное американское печенье с характерной потрескавшейся поверхностью, с ароматом сахара и корицы.

⁸ Канадский рэпер, музыкальный продюсер, актер и предприниматель.

⁹ Имя Aries в буквальном переводе — овен/баран. В западной культуре имя Ариес обычно ассоциируется с темпераментным, энергичным и амбициозным человеком.

¹⁰ Американский писатель, поэт, эссеист, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Стал известен читателям в качестве автора психологических, мистических и детективных новелл.

¹¹ Шоколадные хлопья для завтрака.

¹² Американская телевизионная игра-викторина 1964 года.

¹³ Игра, цель которой в том, чтобы набрать как можно больше очков, попадая мечом в отверстия в кольцах под наклоном.

¹⁴ S'more Pop-Tarts — один из популярнейших американских десертов, представляющий собой лакомство из слоеного теста с начинкой из шоколада и маршмеллоу, покрытое сладкой глазурью.

¹⁵ Американский студенческий мем, означающий, что парочка в комнате просит им не мешать.