Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.
Книга: Кэш
Автор: Джессика Гаджиала
Серия: МК «Приспешники» — 2
Количество глав: пролог + 25 глав + эпилог
Переводчик: Вера Васюнина
Редактор: Евгения Чукина
Вычитка: Екатерина К
Обложка: Светлана Романова
Наша группа: https://m.vk.com/passion.oflove (Passion of love ♔ Перевод книг 18+)
Аннотация
КЭШ
В жизни для меня существовало только три вещи: братство, развлечения и женщины. Все просто. Никаких проблем. Это было до того, как Уиллоу Свифт снова ворвалась в мою жизнь, с окровавленным лицом, барабанившая в ворота лагеря МК «Приспешники» и просившая о помощи. Долг есть долг, и теперь я должен отдать его. Но, если существовала одна единственная на свете женщина, и я совершенно не нуждался в ее присутствии в моей жизни, и если это была твердая, словно кремень и сексуальная, словно грех, Уиллоу Свифт и таинственные призраки ее прошлого, которые преследовали ее в настоящем.
УИЛЛОУ
В моей жизни не было ничего кроме трудностей и сложностей. Последний человек, которого я хотела видеть связанным с моими делами, был печально известный люби-их-бросай-их-Кэш, но мне нужна была помощь, а он был единственным, на кого я могла положиться, не беспокоясь о том, что ему станет известно о моем прошлом. Но я начала спрашивать саму себя, возможно, он представлял собой опасность, которая могла разрушить то, что было у меня долгое время с тех пор, как я узнала, что для меня было невозможно, например, влюбиться в неподходящего для себя парня, чтобы он никогда не узнал меня настоящую.
Пролог
Саммер
У Рейна было собрание в церкви в лагере, как и каждую пятницу. Он ушел десять минут назад, бросив девятимиллиметровый пистолет на кухонный стол рядом со мной и поцеловав меня в шею.
— Дай мне час, а потом тащи свою задницу в грузовик и езжай в лагерь, — сказал он, сжимая мою задницу, прежде чем отойти.
Я слушала, как грохочет его мотоцикл, и смотрела на пистолет. Рейн был не совсем романтичным, и я никогда не ожидала, что это изменится. Но он показал мне, что любит меня по-своему, например, когда оставлял меня одну, он всегда следил, чтобы у меня был пистолет. Это была его версия цветов и конфет. Защита. Безопасность. Это были некоторые из вещей, которые я стала ценить больше всего, находясь с ним. Может, я и не увядающий цветок, но мне всегда было тепло и приятно сознавать, что он ценит меня настолько, что хочет быть уверенным, что я всегда в безопасности.
Резкий стук в раздвижную стеклянную дверь столовой заставил мое сердце подскочить к горлу, а руку машинально схватить пистолет, снять его с предохранителя и направить в темноту.
Я медленно вышла из кухни, сунула свободную руку в задний карман за телефоном и набрала номер Рейна.
Тот, кто стоял у двери, был одет во все черное, что делало его почти невидимыми в темноте. Но тут из рукава выскользнула белая рука и потянулась вверх, стягивая капюшон с головы.
Джейни. Из Хейлшторма, лагеря выживающих на холме. Я познакомилась с ней чуть больше года назад, когда она и ее лидер, Ло, помогли Рейну, Кэшу и Волку спасти меня от психопатки, торгующей телами, по имени Ви, которая похитила и пытала меня в течение нескольких месяцев, пытаясь заставить моего отца согласиться на какую-то сделку, связанную с использованием транспортных контейнеров моего отца. С тех пор Ви находилась под опекой моего отца, кокаинового главаря (читай: заключение).
Мы с моим отцом смогли помириться, несмотря на то, что он лгал мне всю мою жизнь о том, что он нормальный, честный бизнесмен. Черт, да кто я такая, чтобы судить?
Я влюбилась в вооружённого байкера, который оказался весьма искусным в убийстве людей.
Но с той самой ночи я ни разу не видела никого из Хейлшторма. Даже Ло. Насколько я могла судить, Рейн и остальные тоже ничего о них не слышали.
Джейни была на заднем дворе… Я понятия не имела, хорошо это или плохо.
— Детка… какого хрена тебе уже нужно со мной говорить? Я только что ушел…
Голос Рейна достиг моего уха.
Глаза Джейни встретились с моими, и она что-то сказала, наблюдая за мной, большую часть ее слов я не могла разобрать. Но я уловила одно слово. Помогите.
Затем она указала на телефон у моего уха, а затем поднесла палец к губам в шепчущем движении.
Дерьмо.
Я этого не делала. Я ничего не скрывала от Рейна. Наши отношения складывались совсем не так. Но это была женщина, которая однажды помогла спасти меня, она стояла у задней двери, прося о помощи и прося сохранить это в секрете.
— Саммер — вмешался обеспокоенный голос Рейна.
— Ох, упс, — сказала я в трубку, стараясь, чтобы мой голос звучал растерянно. — Извини. Я не хотела тебе звонить.
Последовала короткая пауза. — Ты уверена? Все в порядке?
— Да, все прекрасно. Просто пытаюсь взломать код сейфа и найти забавные пистолеты, — сказала я, поддразнивая его.
— Саммер, я клянусь гребаным Христом, если ты прикоснешься к одному из них…
— Я шучу, — засмеялась я, закатывая глаза, когда Джейни наблюдала за мной, склонив голову набок. Я все еще целилась в нее из пистолета. Может быть, однажды она и спасла меня, но я усвоила урок слепого доверия людям.
— С тебя станется, — проворчал Рейн, вероятно вспомнив тот раз, когда он впервые позволил мне использовать полностью автоматический АК. Я не представляла, насколько сильной будет отдача от выстрела, и все закончилось тем, что я споткнулась и случайно выстрелила в сторону лагеря. Никто не пострадал, но он никогда не позволял мне забыть это.
— Иди в церковь, — сказала я, качая головой. — Я поговорю с тобой позже.
— Обещай мне, что в моем доме не будет новых дыр, когда я туда доберусь.
— Ничего не обещаю, но это маловероятно.
Рейн вздохнул, и я представила, как он проводит рукой по лицу. — Хорошо. Мне пора идти.
— Люблю тебя, — сказала я, слова все еще были полны смысла. Это была не та легкомысленная любовь, которой люди кормили друг друга, чтобы закончить телефонный разговор. Я не шучу. Я чувствовала это до самых костей. И мои слова отражали эти чувства.
— Я тоже тебя люблю, — сказал он таким же тоном, прежде чем повесить трубку.
Я глубоко вздохнула, сунула телефон обратно в карман и направилась к задней двери. Я включила свет на крыльце и потянулась к замку. Когда она потянулась к ручке, я попятилась, все еще держа пистолет наготове. Я хорошо управлялась с оружием, как и Джейни, но она могла меня победить в любой другой схватке. Я не позволю ей приблизиться ко мне, пока не узнаю, что происходит.
— Что ты здесь делаешь? — спросила я, когда она вошла, закрыла дверь и села за наш обеденный стол, как будто делала это уже сотню раз.
— Я… в сложной ситуации и мне нужна ваша помощь.
— Я перезвоню Рейну… — я дернулась, потянувшись за телефоном.
— Нет, — ответила она, почти начиная истерику. Это было так неожиданно, нехарактерно для нее, что я застыла.
— Что происходит, Джейни?
— Я не могу сказать тебе этого, не вовлекая тебя в это дело. Но мне нужно, чтобы вы кое-что сделали, никому не сказав, что я вас об этом попросила.
— Ты хочешь, чтобы я снова лгала Рейну?
— Да. Но это сохранит его в безопасности. И Кэша, Волка, остальных членов «Приспешники», и твоего отца.
