Джеки Коллинз - Красотка

– Правда?

– Правда, Майкл. И когда ты наконец поймешь, что тебе от меня не отделаться?

– Можно подумать, мне этого хочется!

– Может, еще захочется. Я должна тебя предупредить: у меня скверный характер.

– Я тебе не говорил, что у меня – тоже?

– Ну, не знаю, – коварно улыбнулась она. – В Вегасе мы с тобой неплохо поладили… Между прочим, мы сегодня отправляемся на матч «Лейкерс». У меня отличные места. И учти: я иду туда без всякой маскировки.

– И как же ты достала билеты? Это ж дефицит!

– Видишь ли, в известности есть свои плюсы.

– Ах да!

– Майкл, мы больше не будем ни от кого прятаться. Мы идем в свет, так что приготовься к атаке прессы.

Он притянул ее к себе и поцеловал.

– Не то чтобы я был от этого в восторге, но ради тебя… Ты должна знать: отныне я полностью в твоем распоряжении.

– Правда? – загорелась Лиза. —Да.

– А я – в твоем, – с улыбкой сказала она. – Потому что именно этих слов я давно уже жду. Да, и еще кое-что, – после паузы добавила она.

– Что?

– Ты… Ты скоро станешь отцом. Так что, я думаю, тебе надо отсыпаться впрок, потому что в четыре часа ночи я вставать не собираюсь.

– Так уж и не собираешься? – просиял он.

– Ни под каким видом!

– В таком случае придется на тебе жениться и сделать из тебя примерную жену.

– Из меня?

– Из тебя, из тебя.

– И не думай. На эту роль я не подхожу.

– А я… я иного не потерплю!

– Ну, если так, я согласна.

И они бросились друг другу в объятия совершенно счастливые.

КОНЕЦ.

Эл Кинг, Лаки Сантанджело, Ник Энджел – герои известных романов Джеки Коллинз. (Прим. пер.)