ba$tard - Gokudo Yakudzaki

– Зачем же так много?! – удивился мальчик.

– Собирайся, вам с отцом нужно переехать в другую квартиру, – сказала я.

Хиро собрал свои и отцова вещи.

– Это всё, – он подошёл к двери.

– А отец?

– Сейчас, – Хиро побежал к нему в комнату и вывел отца.

– Это та добрая женщина, которая предлагает нам свою помощь? – просипел его отец.

– Да, – Хиро посадил отца в такси, и мы поехали в их новую квартиру, которую я для них сняла.

По дороге мы заехали в больницу, и я выписала нужные препараты для его отца.

Позже узнала, сколько денег нужно на операцию. Эти средства были у меня в Корее на счёте моего настоящего имени. Получив новый паспорт, я попыталась снять эти деньги, но мне не удалось. Тогда я решилась ехать в Пусан.

Мы гуляли с Хиро по парку.

– Тебе сколько лет? – спросила я.

– 17.

– Ты в школу ходишь?

– Нет. Бросил.

– Почему?

– За отцом нужно ухаживать.

– Тебе тяжело?

– Сначала было, потом прошло.

– Ты о чём мечтаешь?

– Я? Чтобы папа был здоров, мама нашлась. Хочу поступить в экономический колледж.

– У тебя есть способности к математике?

– Да. Когда наша семья жила в нормальном районе, я ходил в школу. Побеждал на олимпиадах, спортом занимался, любил мангу рисовать, много читал, а потом. У нас отняли квартиру за долги, и мы переехали в тот ужасный район.

Этим разговором, Хиро напомнил мне Таро в наши подростковые годы. Таро тоже имел тягу к математике и занимался спортом.

Я проводила Хиро до нового дома и пошла к себе. Вечер был тихий, город словно уснул. Шум машин был мало слышен, я шла по тротуару и вспоминала песню, которая играла по радио на днях.

На несколько минут я ощутила приятное чувство внутри себя.

Придя домой, Таро уже ждал меня на кухне с книгой в руках.

– Я дома! – крикнула я.

– Иди быстрее, ужин совсем остыл.

– Уже бегу.

Я помыла руки и села за стол.

– Где ты была? – спросил Таро.

Закончив, я выпила стакан воды и рассказала Таро о Хиро и его отце.

– Ты мог бы помочь ему со школой?

– Хорошо.

– И если тебе не трудно, подтяни его по математике, он много упустил.

– Конечно. В эти выходные. Ладно?

– Угу. Я в Пусан лечу на этих выходных.

– Зачем?

– Хочу деньги снять с карты.

– Понятно.

– Я быстро, – я села к Таро на колени.

– Я уверен, – он провёл своей рукой по моим волосам и поцеловались.

На следующий день я уже была в Пусане.

В банке возникли небольшие проблемы с переводом такой крупной суммы в Токио на мой счёт в Токийском банке.

Мне пришлось пройти тест на удостоверение личности, собрать несколько справок, написать и подписать

кучу бумаг.

Только после это деньги отправились в Японию.

Иногда в моей голове мелькала мысль, о том, чтобы найти Чон Со, но я решила не думать об этом и сходила в кафе. Выпив чашку зелёного чая, я вызвала такси и поехала в аэропорт.

Я много раз вспоминала о Чон Со, о наших днях вместе, о её помощи для меня.

Добрые люди существуют, но их трудно распознать, среди лживых масок. Остаётся только ждать и надеяться.

По прибытию в Токио, я решила навестить Фумико. Добравшись до её дома, я постучала в дверь, но она была открыта, войдя в квартиру, снова стоял, тот, же дым от сигарет. Я прошла дальше и увидела Фумико задушенной на кровати. От неожиданности я закрыла рот рукой. Сзади ко мне кто-то приближался. Это был Исихара сан.

– Ну, здравствуй, Хиросэ. Ты уже ходишь?

– Это, Вы, сделали?

– Нет. Это мои руки.

– Вы такой мерзкий тип.

– Благодаря твоему отцу.

– Что вы имеете ввиду?

– Я тоже его убил.

– Зачем?!

– От него столько проблем, как от тебя.

– Вы убили моего отца?

– Это был несчастный случай.

Мы сели на кухне за стол.

–С твоим отцом мы были друзьями, у нас было много общего. Но твой отец играл нечестно, позже он достиг всего, а я нет.

Именно твой отец забрал у меня твою мать, а он знал, что мне она нравится, я ненавидел его, но не говорил ему. И потом в удобный момент отомстил ему, мне пришлось выжить вас с матерью из Осаки, чтобы вы никогда сюда не вернулись, но ты! Ты! Зачем ты поехала в Токио?! После того, как я это узнал, у меня от злости заболели нервы. Я стал жить в том мире, где мне удастся уничтожить тебя.

Именно я предложил господину Сибата поставить в картах на тебя. На некоторое время я избавился от тебя, но ты опять вернулась и сегодня ты исчезнешь навсегда. Ты больше никогда не помешаешь мне. Твоя смерть сделает меня счастливым.

Я повернулась спиной к нему и взяла нож со стола.

– Повернись!

– Заткнись, – я резко повернулась и воткнула ему нож, в руку.

– Сука!

– Больно?! А я жила в этом насилии семь лет. Если кто и должен ненавидеть в этой истории, то это я.

– Тебе не жаль лучшего друга твоего отца?! – Исихара вынул нож и сжал руку в кулак.

– Мне не больно смотреть, как другие мучаются. Меня никто не жалел, когда я выла от боли. Все бежали сквозь меня.

– Ты сволочь.

– И всё?! Ваш словарный запас казался мне более широким.

– Молчи, тварь, – крикнул Исихара и сильно ударил меня по лицу.

Я упала на пол, из носа и губы пошла кровь.

Он схватил меня и связал мои руки.

– Сегодня ты точно закончишь свою никчёмную жизнь, – с хрипотцой в голосе сказал Исихара.

Он поставил меня на подоконник и развязал мои руки.

– Прыгай, сволочь!

– Нет!

Я вцепилась в раму, а Исихара начал бить мне в спину кожаным ремнем, чтобы я сорвалась. Когда он понял, что этого мало, затащил меня обратно в квартиру и начал бить по лицу с такой силой, что я стала захлёбываться кровью. Мои глаза начали закрываться, и Исихара облил меня ледяной водой, и снова поставил на подоконник.

В последний момент моя рука соскользнула, в этом смутном состоянии я схватилась за пожарную лестницу, которая находилась рядом с окном. На кухню забежал Хиро и ударил Исихару битой по голове. Он помог забраться мне в квартиру.

– Нужно вызвать полицию, – сказал парень.

– Это и есть полиция, – ответила я, вытирая кровь с подбородка.

– В смысле?

– Быстрее пошли от сюда.

Я взяла Хиро за руку, и мы со скоростью света выбежали из квартиры.

– Кто это был? – спросил Хиро.

– Мой давний враг. Ты здесь откуда?

– Я увидел тебя возле кафе, но ты пошла в другую сторону. Я пошёл за тобой. И вовремя спас тебя.

– Мы уже на ты?

– Извините.

– Да ничего страшного.

Дома я вытерла и обработала свои раны. Таро пришёл с работы и, кажется, ничего не заметил.