Джеки Коллинз - Голливудские дети

– Я повторяю, ничего страшного. Наклонившись, он взял два пакета «Тауэр Рекордз», стоявшие в углу, и протянул ей.

– Подарки, – объяснил он, широко улыбаясь. – Я уж думал, что зря выбросил деньги – но тут-то ты и появилась. Посмотри, хорошо ли я выбрал.

Она заглянула в первый пакет. Он был набит всеми кассетами и пластинками с записями Принца и Мадонны. Во втором были записи Бобби Брауна и Колтрена. На секунду она потеряла дар речи. Это было очень мило: Джорданна не привыкла к заботе, и это очень подействовало на нее.

– Спасибо, Чарли, – тихо поблагодарила она. – Мне придется забрать свой проигрыватель для компакт-дисков.

– Откуда забрать?

– Из отцовского домика для гостей. Я в конце концов ушла-таки из дому.

– Похвальное решение.

– Не слишком. Я переехала жить к приятелю, а он решил, что я устраиваю у него в доме бардак, и выгнал меня.

– Бардак, а? – Чарли поднял густые брови.

– Ага. – Она улыбнулась и обвела рукой его неприбранную спальню. – Вроде того, что у тебя.

– Тебе негде жить?

Она замешкалась с ответом:

– Ну…

– У меня до черта комнат для гостей. Можешь переехать сюда.

– Я собираюсь снять себе квартиру, – быстро сказала Джорданна, – но сперва мне придется найти себе работу. Так что если я смогу остаться у тебя на несколько дней…

– На несколько дней, на несколько месяцев… Кому какое дело, если ты не будешь мне мешать.

– Обещаю оставить тебя в покое. Схватив девушку в объятия, он поцеловал ее.

– Не отвлекайся, детка. Мне было очень интересно той ночью. А тебе?

– Это запомнилось.

– Так почему ты улизнула, пока я спал? Может, мне потребовалось бы освежить память?

– Не хотела беспокоить тебя.

– Эй… – Он зажал ее руку между своих ног. – Чувствуешь, как ты меня беспокоишь? И это очень хорошо.

– Я не блондинка, Чарли. Он нахмурился.

– Что ты сказала?

– Ничего, – ответила она, опускаясь на колени. Она точно знала, что ему нужно, и не возражала против этого.

Более недели Майкл пролежал на больничной койке в бессознательном состоянии. Когда он наконец открыл глаза, то не имел ни малейшего представления о том, где находится.

Стараясь собраться с мыслями, Майкл обнаружил, что лежит под капельницей, голова от боли разламывается на части и невыносимо хочется пить. И тут он все понял. Его подстрелили. Чертов выстрел!

С трудом ему удалось вспомнить все. Облава на торговцев наркотиками. Двое парней. Один уходит в сторону. Майкл понимает, что что-то тут не так, поворачивается, чувствуя опасность, и… получает пулю.

Он застонал. Голова, казалось, сейчас взорвется от боли. Ради стакана воды он был способен на убийство.

– Есть здесь кто-нибудь? – хрипло произнес Майкл.

Рядом с его постелью появилась медсестра, миниатюрная женщина с сияющими глазами и коротко остриженными каштановыми волосами.

– О мистер Скорсини, – приветствовала она, – вижу, вы снова с нами.

– Меня ранили, – пробормотал он.

– Нет, – мягко возразила она, ободряюще потрепав его по руке.

– Да, да, меня подстрелили, – настаивал он.

– Нет, мистер Скорсини. – Ее прохладная ладонь легла на его лоб.

– Я хочу воды, – сумел произнести он.

– Только если вы пообещаете, что будете пить медленно.

Она поднесла бумажный стаканчик к его губам. Мейсон пил медленно, наслаждаясь каждой каплей.

– Теперь я должна уйти, чтобы позвонить мистеру Роббинсу, – сказала она, убирая стаканчик. – Доктора я уже предупредила. Он идет сюда.

– Разве Квинси здесь, в Нью-Йорке?

– Вы в Лос-Анджелесе, мистер Скорсини.

«Да, конечно. Что она может знать?»

Голова гудела, как стартовая площадка для ракет.

Осторожно протянув руку, Майкл дотронулся до того плеча, куда, как он знал, попала пуля.

Повязки не было. Черт возьми, они здесь совершенно не занимаются им. Надо убираться из такой больницы.

Через несколько минут вернулась медсестра.

– Мистер Роббинс едет сюда, – сообщила она. – Он был счастлив узнать, что вы пришли в себя.

– Где мои повязки?

– Какие повязки?

– Я же сказал вам – я ранен.

– Нет, мистер Скорсини, вы попали в автокатастрофу.

Он попытался сесть, но не смог этого сделать. Валясь обратно на постель, он с трудом произнес:

– Я знаю, кто это сделал. Я долго работал над этим делом. Где капитан? Мне нужно поговорить с ним.

– Расслабьтесь, пожалуйста, мистер Скорсини. Зажмурив глаза, он старался вспомнить что-нибудь еще. Да, они с партнером работали, прикрываясь «легендой», когда это случилось. Они встретились у склада на сорок второй улице, и все должно было пройти как следует. Но нет, там оказался этот пуэрториканец, который, заподозрив неладное, скрылся. Почуяв опасность, Майкл крикнул партнеру, чтобы тот прикрыл его, пока он будет преследовать этого подонка.

Затем прогремел выстрел. Пуля вошла в его тело. Невероятная боль.

Он помнил, как упал на землю. Помнил, как его везли в госпиталь, как над ним склонялись встревоженные лица врачей.

Затем он вспомнил, как проснулся и кто-то сказал ему, что пулю удалили.

Так почему же он все еще в госпитале?

– Мистер Скорсини. Очень рад, что вы пришли в себя.

Он посмотрел на врача, лысого коротышку с глазами-бусинками.

– Где я? – спросил Майкл.

– В больнице.

– В Нью-Йорке, да?

– Нет. В Лос-Анджелесе.

– Меня ранили?

– Нет.

– Вы хотите сказать, что в меня не стреляли?

– Нет, мистер Скорсини. Вы что-то путаете. Впрочем, это обычное состояние после контузии. Вы более недели находились в полубессознательном состоянии.

– Это правда?

– Да. Но, похоже, кризис миновал.

– Уберите все свои трубки, док. У меня аллергия на больницы.

– Всему свое время, – ответил врач, наклоняясь к Майклу и светя ему в глаза миниатюрным фонариком. – Вам повезло, – сказал он. – Кости не повреждены. Множество царапин и тяжелая травма головы, вот и все.

Белла. Он вдруг вспомнил ее голос. И все сразу встало на свои места. Рита. Фотографии. Клуб «Эротика». Дэли Форрест.

Он не ранен. Это осталось в прошлом. Он был за домом в Хэнкок-парке, слышал голос Беллы, а затем… чернота.

Майкл снова попытался сесть.

– Мне нужно идти, – требовательно произнес он. Врач был Мистером Авторитетом.

– Вы слишком слабы. Мы должны оставить вас под наблюдением как минимум еще на сорок восемь часов.

– Мне наплевать на это, док. Мне нужно идти.

– Не сегодня, – твердо возразил врач.

После ухода врача вернулась медсестра и убрала капельницу.

– Надо будет вас покормить, – весело сказала она. – Я принесла вам немного питательного бульона. Сегодня – только жидкая пища. Завтра вам уже можно будет подкрепиться яичницей.