– Тебе с меня причитается, – проговорила Кейн. Она сидела на складном стуле, который принесла для нее Кейтлин, у ног стоял фонарь. Кейн прижимала руку к груди – рана все еще тревожила ее, хотя и куда реже, чем раньше. Но ночь проникала холодом под одежду, а шли они долго, и Кейн с горечью отмечала, что восстановилась еще не на сто процентов.
– У меня на это ушло две недели, потому что работал я только по ночам, так что, думаю, заслужил пару билетов на бейсбол с Хэйденом, – яма, в которую они заглянули, была глубокой, и работа, явно, стоила больше, чем Мук за нее просил.
Недолго думая, Лу бросил свой тяжелый груз возле ямы, в ночной тишине до Кейн донесся слабый стон. Лу расстегнул огромную сумку, но даже тогда старый Бракато не открыл глаза. Кейтлин с отвращением похлопала Джованни по щекам, и он начал приходить в себя после снотворного, которым его накачали люди Винсента. Бракато часто заморгал, пытаясь понять, где это он оказался. Он был уверен, что должен проснуться рядом с молодой особой, которую снял на ночь. А то, что он внезапно очутился посреди ночного леса, в грязи, на коленях, – могло быть только сном.
– Лично мне в городе нравится куда больше. Но здесь тоже ничего, – хрипло проговорила Кейн, прибавив мощности фонаря, и выразительным жестом обвела окрестности. – И для таких ночей, как сегодня, это место подходит гораздо лучше, чем подворотни Нового Орлеана.
– Отпусти меня, и я подумаю над тем, не оставить ли в живых твою семью.
– Заткнись, и проживешь пару лишних минут, – в сухом тоне Кейн было что-то, что заставило Джованни замолчать.
– Хорош базарить, Кэйси. Ты не собираешься меня убивать.
Увидев ее ухмылку, Джованни едва не вышел из себя, но благоразумие заставило его сжать губы и снова замолчать.
– А почему ты так думаешь? – проговорила Кейн после паузы.
– Я нужен тебе.
Услышав это утверждение, Кейн подняла бровь. Джованни затараторил:
– Да, для сохранения равновесия – я тебе нужен. И потом, мои сыновья не успокоятся, пока не отомстят за меня, а зачем тебе такой геморрой, – он готов был взорваться от переполнявшей его злобы и решил не жалеть слов, пока выдался шанс. – Тогда у тебя совсем не останется времени трахать свою маленькую…
Лу нанес старому Бракато удар по затылку, и тот повалился лицом в землю.
– Осторожнее. Я же не хочу, чтобы ты сдох из-за моего нетерпения, пока мы еще не закончили. Простите, босс, – сказал Лу. Но раскаяния в его голосе не было.
– Ничего. Подумаешь, ты мог только опередить мое желание и ускорить весь процесс, – Кейн плотнее запахнула полы пальто. – Все, выговорился? Или оставить тебя с Лу ненадолго, а потом вернуться и добить, а, хрен ты старый?
– Чего ты хочешь?
– Чего я хочу? – она картинно подперла подбородок, точно раздумывая над наилучшим ответом. – Не так много, на самом деле. Просто поговорить.
– Это и по телефону можно сделать, так к чему все это? – руки Джованни были связаны за спиной, но он чувствовал, как задрожали пальцы и мурашки побежали по плечам. – Твой отец бы никогда не поступил так. Он знал, как надо вести дела.
– Это, например, так: нанять какого-нибудь трусливого киллера, чтобы тот пристрелил главу клана Кэйси из окна машины и уехал, да? Ты прав. Я думаю, он недооценивал тебя. Ты не знаешь, что такое честь.
Джованни был уверен, что, если бы хватало света, Кейн видела бы, как часто дрожала вздувшаяся жилка у него на шее. Он прошипел:
– Далтон вел себя неосторожно, но ко мне это не имеет никакого отношения.
Запрокинув голову, Кейн устало вздохнула.
– Жене я сказала, это не займет много времени, – когда она посмотрела на Джованни, тот отшатнулся от ее невыносимого тяжелого взгляда. – Ты же не хочешь, чтобы я ее обманула, правда? – Она резко подалась вперед. Железный кулак Кейн размозжил Бракато нос. Старик начал заваливаться назад, Лу рванулся к нему, чтобы удержать от падения в яму.
– Ты какого черта это делаешь? – Джованни сопел, тряс головой, силясь прочистить ноздри от крови.
– Можешь считать, что я пытаюсь привлечь твое внимание к некоторым важным вещам, – она вынула из кармана небольшой мешочек.
Джованни сплюнул красным, в попытке избавиться от медного привкуса во рту. Перемешанная с кровью слюна угодила в фонарь, в каких-то сантиметрах от ботинка Кейн.
– Чего ты хочешь добиться? Помимо того, что у меня главной задачей в жизни станет убить тебя.
– Я хочу знать, что на самом деле произошло. Нет, правда, больше ничего. Но и ты тоже кое-что узнаешь, – Кейн развязала мешочек. – А главной задачей у тебя должно стать вымолить прощение. Я сейчас выложу тебе всю правду, не тая, мне-то зачем лгать.
Что-то звякнуло на ладони у Кейн, Джованни выгнул шею, чтобы увидеть.
– Н-да, и какую же правду? – усмехнулся Джованни и сделал попытку подняться: ноги у него начали затекать. – Ты совсем, как Далтон. Ты это понимаешь? Слабость до дешевого пойла и дешевых шлюх, и вообще – слабость…
В этот момент Бракато увидел перстень на ладони у Кейн, и замолчал, задыхаясь от ужаса.
– Что ж, если мне повезет, – еще одно кольцо выкатилось на ее ладонь, – то, в старости, когда я буду умирать, услышу, как люди сравнивают меня с отцом.
Третье кольцо появилось из мешочка, но Кейн не поднимала взгляд, пока в руке ее не лежали все четыре именных перстня. Она убрала мешочек в карман.
– Что ты наделала?
– Познакомилась поближе с твоими отпрысками, Джованни, – она вытянула руку, чтобы старик мог разглядеть все кольца. – Оказалось, твои сыновья очень похожи на тебя. Были.
– Что значит «были»? – у Джованни в голове не укладывалось, что сказанное Кейн, могло быть правдой. Но ком в горле он смог побороть.
– А ты действительно думаешь, я настолько слаба, что стала бы терпеть твои налеты на мой дом? Атаки на мою семью? – низкий грудной смех Кейн прозвучал чудовищно. – Нет, Джованни, тебе придется ответить за каждое свое деяние. За все, что ты приказывал.
Бракато всегда боялся слез, но сейчас они одна за другой катились по его испачканным землей щекам:
– Нет, только не мои сыновья, прошу. Все, что угодно…
Кейн двумя пальцами, не снимая перчаток, взяла кольцо с ладони, подняла к свету, чтобы прочесть именную гравировку.
– За моего брата Билли ты заплатил жизнью Стефано, – перстень с едва различимым звуком шлепнулся в грязь перед Джованни.
– За жизнь моей матери жертвы Михаэля, похоже, недостаточно, но придется мне с этим смириться, – рядом с первым приземлилось второе кольцо.
– Моя сестра Мари – невинная душа. Но твоим детям было все равно, и они убили ее самым зверским способом.
Джованни знал, чье имя прозвучит сейчас. Он согнулся, точно от удара в живот, и затрясся, рыдая над скрывшимися в раскисшей земле золотыми перстнями. Его самый младший, Фрэнсис, был слишком мягок для того, чтобы войти в мрачный мир мафии, где обитали Бракато. Джованни всегда держал сына возле себя, чтобы Фрэнсиса не достали стервятники. Когда Джованни стал больше времени уделять тому, чтобы обучить сына тайнам преступных игр, парень начал, казалось, делать успехи, но ему столько еще предстояло узнать…
