ОБЕЩАНИЕ ЛЮБВИ
Автор: Джессика Вуд
Жанр: Современный любовный роман
Рейтинг: 18+
Серия: Обещание #4 (про одних героев)
Номер в серии: 4
Главы: 16 глав+Эпилог
Переводчики: Настя С. (1-3 гл.), Катя И. (с 4 гл.)
Редакторы: Татьяна Ш., Вероника С. (до 3 гл.), Анастасия Я. (с 4 гл.)
Вычитка и оформление: Таня П.
Обложка: Eli Black
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для группы: K.N ★ Переводы книг
( https://vk.com/kn_books)
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Любить — не значит смотреть друг на друга.
Любить — значит смотреть вместе в одном направлении.
Антуан де Сент-Экзюпери
Глава 1
Хлоя
Июнь, 2017 год
«Малышка, для меня наша любовь — не просто чувство. Наша любовь ощутима, и я чувствую ее каждым своим вздохом».
Я никогда особо не задумывалась о словах Джексона, которые он сказал мне два месяца назад. В ту ночь мы занимались любовью и сотворили чудо, которое росло во мне. Но с тех пор, как на прошлой неделе врач подтвердил, что я действительно беременна, те слова нашли во мне отклик. Джексон был прав. Наша любовь ощутима, и я чувствовала каждый день, как она росла во мне.
— Почему этот год пролетел так быстро? — спросил меня Джексон, когда мы гуляли вдоль озера, которое хранило так много наших историй. В его голосе я услышала трепет, он сиял, и я точно знала, что он чувствовал.
— Потому что мы безумно счастливы, — с легкостью и уверенностью ответила я на его вопрос, и это была чистая правда. — Время летит, когда люди счастливы.
Рука об руку мы шли по мосту, наши пальцы были переплетены, словно они созданы с единственной целью — быть вместе. Как только мы добрались до середины моста, я остановилась. Мы оба посмотрели на красный замок в форме сердца, прикрепленный к перилам. Это был наш замок. Мы повесили его в день окончания средней школы много лет назад, как знак нашей нерушимой дружбы, любви и обещания пожениться в будущем.
— Можешь ли ты поверить, что он был здесь все четырнадцать лет? — спросил Джексон, высказав именно то, о чем я подумала.
Я наблюдала, как он дотянулся до замка, перевернув его на ту сторону, где была выгравирована надпись:
Джекс и Хло
Июнь 2003
Нерушимая дружба и любовь
Обещание жениться в 2014
— Знаю. — Я встретила его теплый взгляд, и мы улыбнулись друг другу. — Ты был прав, Джекс.
— Я, как правило, всегда прав, — согласился он, по-мальчишески улыбаясь. — Но что насчет того, прав ли я в этот раз?
Я не могла не рассмеяться из-за его игривого высокомерия, прежде чем объяснить, что я имела в виду.
— Когда ты повесил этот замок ради меня в день вручения дипломов, ты сказал, что есть поверье: если два человека закрепят замок на мосту и выбросят ключ, это будет символизировать их нерушимую любовь.
Я сделала паузу и перевела взгляд от замка, чтобы посмотреть в улыбающееся лицо Джексона.
— Думаю, мы доказали реальность этого. Мы преодолели так много препятствий с тех пор, как повесили этот замок здесь. Но, несмотря на все это, наша любовь осталась сильной и нерушимой.
Его лицо светилось от счастья, а глаза переполняли эмоции, когда он смотрел на меня. Он притянул меня ближе к себе и прежде, чем его губы встретились с моими, он прошептал:
— Я люблю вас, миссис Пирс. — Его поцелуй был нежным, но страстным.
Я удовлетворенно вздохнула, когда наши губы разомкнулись.
— Я тоже люблю вас, мистер Пирс.
— Итак, — начал он низким, хриплым голосом, — что же это за подарок на годовщину, который, как ты уверена, будет лучше моего?
Он приподнял бровь и с сомнением посмотрел на меня, заставив ухмыльнуться. Пока я умирала от желания вручить Джексону подарок и сообщить новости, которые шли с ним в комплекте, я должна была признать, что мне действительно нравится наблюдать, как любопытство преображает его.
— Зря ты сомневаешься, — поддразнила я и покачала головой, цокая языком. — Мистер Пирс, к этому времени ты уже должен понимать, что твоя жена всегда права.
Он слегка усмехнулся, обняв меня и позволив мне окунуться в тепло его объятий. Он уткнулся лицом в изгиб моей шеи и глубоко вздохнул, прижимая меня ближе. Я расслабилась в его руках, и мне показалось, что я могла бы вечность прожить в этом моменте.
— Миссис Пирс, — его глубокий низкий голос вернул меня в реальность, — к этому моменту ты должна уже знать, что твой муж очень упрям, когда признает, что его жена права.
Я засмеялась и посмотрела на него.
— Так где же мой подарок? — игриво настаивал он.
Не в состоянии больше удерживать новости, я потянулась в свою сумочку за маленькой коробочкой и вручила ее ему.
— Здесь.
Он уставился на нее, а затем торжествующе усмехнулся.
— Я почти уверен, что мой подарок лучше, и, безусловно, больше.
Я засмеялась.
— Больше — не значит лучше.
Он вскинул бровь и криво улыбнулся.
— Ты никогда не жаловалась.
Я стукнула его по груди, заставив схватиться за нее и притвориться, что ему больно.
Закатив глаза, я усмехнулась.
— Теперь открывай коробочку, и ты убедишься, что мой подарок лучше.
— Хорошо, — сказал он.
Он пытался казаться скучающим и незаинтересованным, но я не могла не заметить, как светились его глаза, пока он нетерпеливо открывал коробочку, не в силах больше ждать, чтобы узнать, что внутри.
Когда он увидел то, что было внутри, ему потребовалось несколько секунд, чтобы отреагировать. Я видела, как с каждой секундой волнение все больше накрывало его.
Он удивленно посмотрел на меня и, наконец, произнес:
— Не может быть.
Я улыбнулась.
— Возьми его, — настояла я, не отвечая прямо. — Давай повесим его на мост и выбросим ключ. Я хочу удостовериться, что эта любовь так же нерушима.
Не произнося ни слова, с ошеломленным выражением лица он взял новый замок любви. С благоволением смотрел на него, когда держал между нами. Я светилась, рассматривая надпись, которая была выгравирована на новом замке любви:
Джекс, Хло и малыш
Июль 2017
Нерушимая любовь и семья
Пополнение ожидается в феврале 2018
Интенсивность наших эмоций была практически ощутима в воздухе, когда мы прикрепили его на мостик, рядом с замком любви, который повесили туда более четырнадцати лет назад. Долгое время никто из нас не проронил ни слова, мы разделили этот момент. В эту минуту наши мысли и чувства были полностью синхронны, поэтому слова были излишни.
Когда мы, наконец, вместе выбросили ключ в озеро, Джекс прижал меня к себе и крепко обнял.
— Хло, — его глубокий голос был полон эмоций, — я никогда не думал, что смогу быть счастливее, чем в тот день, когда ты вышла за меня. — Он нежно погладил меня по щеке большим пальцем. — Но сегодня ты доказала, что я был не прав. Ты во второй раз сделала меня самым счастливым мужчиной на Земле.
