Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Даниель Джейми
Вознесение
«Сводный брат # 3»
Оригинальное название: Danielle Jamie «Rapture» (Stepbrother #3), 2015
Даниель Джейми «Вознесение» (Сводный брат #3), 2021
Переводчик: Курлык
Редактор: Птичка певчая
Обложка: Врединка Тм
Перевод группы: http://vk.com/fashionable_library
Любое копирование и распространение ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация.
Если бы вы спросили у Рейвен четыре года назад, влюблена ли та в Линка, она бы не задумываясь ответила: «ДА!».
Теперь же, спустя столько времени, мысль о Линке не вызывает ничего, кроме гнева и боли: он раздробил её сердце на миллион кусочков, и с тех пор она только и делает, что пытается собрать его воедино.
Когда Линку представилась возможность всей жизни, способная приблизить его ещё на шаг к ПГА, он знал, что ему придётся уйти от Рейвен и пожертвовать своим счастьем ради мечты. Но он и подумать не мог, что решение отправиться в Шотландию будет преследовать его долгие годы.
Судьба, разделившая Линка и Рейвен, вновь делает неожиданный поворот и сводит их вместе, но вопрос в том, смогут ли они отпустить боль прошлого и дать себе шанс на совместное будущее?
Оглавление
Аннотация.
Пролог
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Эпилог
Пролог
Говорят, жизнь может измениться в мгновение ока. Никогда не верила в правдивость этих слов, пока не наступил миг, когда весь мой мир перевернулся. Я думала, что уход Линка и его переезд в Шотландию станет самым тяжёлым событием, с которым мне придётся столкнуться.
Вскоре оказалось, что его уход был только началом.
Спустя пять месяцев после того, как он уехал в Сент-Эндрюс, судьба подняла свою уродливую голову и ударила по мне сильнее товарного поезда, разбив мою жизнь на миллион крошечных осколков.
Всегда, слушая трагические истории других людей, задаёшься кучей вопросов: «как можно пройти через такое? Как можно найти в себе силы собрать свою жизнь воедино после того, когда ты сам собственными глазами наблюдал её разрушение?»
Когда это происходит с тобой, ты обнаруживаешь себя собирающим острые, зазубренные осколки, оглушённый и до конца не понимающий, стоит ли вообще тратить силы на то, чтобы собрать их обратно.
Потому что реальность такова — твои усилия, какими бы упорными они ни были, не имеют никакого значения, ведь разрушенное невозможно восстановить до прежнего состояния. Оно всегда будет с трещинами и недостающими деталями, напоминая тебе о каждом пережитом дне. Поэтому я задаюсь вопросом… стоит ли оно того? Или проще убрать беспорядок, выбросить осколки стекла и попытаться двигаться дальше, приспособившись к новой дожидающейся впереди жизни?
Никогда не думала, что стану одной из тех людей, кому придётся принимать такое жизненно важное решение. Я похожа на миллион других людей, что прокручивают ленту Фейсбука, смотрят видео или статьи с душераздирающей историей, вызывающей слёзы на глазах. Но потом мы тушим экран, перестав прокручивать ленту, и возвращаемся к жизни, позабыв о потере и трагедии, что пережил этот человек или семья.
Невозможно полностью понять каково это — оказаться на их месте, пока ты действительно на нём не окажешься.
Двадцать первое декабря две тысячи пятнадцатого года навсегда отпечатается в моей памяти как день, когда всё изменилось.
Именно в тот день я узнала, что Господь не может даровать тебе чуда, о котором ты отчаянно молишь и пытаешься выторговать. В двадцать один год я чувствовала себя непобедимой, но хладнокровная, жестокая реальность показала, что всё далеко не так. Когда эта истина оседает в голове, ты начинаешь оглядываться на всё сделанное тобой в жизни и жалеть о каждом разе, когда ты имел наглость пожаловаться о том, как тяжело тебе жилось, потому что на самом деле у меня была чертовски прекрасная жизнь. У меня были заботливые, любящие родители. Мне не приходилось переживать об оплате счетов и покупке еды. У меня имелась красивая квартира, отличные друзья, я училась в университете своей мечты, и всё моё будущее было распланировано наперёд. Единственная отсутствующая деталь — Линк. Хотя я осознавала, что если мы действительно любим друг друга, год или два на то, чтобы закончить колледж и попасть в турнир — не такая уж большая жертва.
Сейчас, оглядываясь назад, я вижу всё, что должна была и могла сделать, но слишком поздно. Что сделано, то сделано. Единственное, что я могу сейчас сделать — это сфокусироваться на том, чтобы двигаться дальше и собрать воедино свою жизнь осколок за осколком. Истинная борьба будет заключаться в принятии того, что мне придётся сделать, чтобы продолжить жить, как только последний кусочек встанет на место.
Это совершенно не то, как я представляла себе свою жизнь, расписывая её в десять лет. Но вот она горькая правда — трагедия способна настигнуть кого угодно в любое время. Она не разграничивает и уж точно не приходит с предупреждением. Иногда беда случается, когда ты меньше всего ожидаешь, ослепляя и усложняя возможность с ней справиться.
Прошло почти четыре года с тех пор как мой невинный, беззаботный взгляд на жизнь был вырван из меня в мгновение ока. Но даже сейчас мне всё ещё не кажется, что я полностью осознала случившееся или нашла способ исцелиться и двигаться дальше. И если быть уж до конца честной, то я в принципе не уверена, что это когда-нибудь произойдёт.
Глава
1.
1 сентября, 2015 года.
Я нервно дрыгаю коленями, слушая Goo Goo Dolls1, играющих в приёмной кабинета гинеколога. Ловлю себя на том, что тихонько подпеваю «Ирис», пытаясь абстрагироваться от мыслей, жужжащих в голове.
С каждой утекающей секундой, проведённой в комнате переполненной женщинами с детьми, младенцами и каким-то явно чувствующим неловкость мужчиной, листающим журналы «Отцовство», у меня всё сильнее сводит живот. Нервы настолько напряжены, что мне кажется — ещё чуть-чуть и я сорвусь. И женщина рядом, хрустящая чипсами с чесноком, делу не помогает.
Хлопает дверь в приёмную, и к нам выходит медсестра в светло-голубом халате. Она оглядывает помещение, прежде чем опустить глаза к планшету, зажатому в её руках.
— Рейвен Брукс?
Моё сердце подпрыгивает в груди, когда я слышу своё имя.
Судорожно выдохнув, я подхватываю сумку с пола между ног, закидываю в неё телефон и поднимаюсь на ноги. Перекинув ремешок через плечо, я хватаюсь за него как за спасительный круг в тщетной попытке как-то удержать себя на плаву. Медсестра приветствует меня яркой, ослепительной улыбкой, открывая мне дверь, ведущую в коридор с множеством дубовых дверей.
