Автор: Трейси Лоррейн
Книга: Один безрассудный рыцарь
Серия: Империя Найтс-Ридж — 6,5
ПРИКВЕЛ "БЕЗРАССУДНОГО РЫЦАРЯ"
ИНФОРМАЦИЯ
Данный перевод является любительским.
Перевод группы
t. me/darksoulbooks
ПОРЯДОК ЧТЕНИЯ СЕРИИ
Злой летний рыцарь. 0,5
Злой рыцарь 1
Злая принцесса 2
Темный рыцарь Хэллоуина 2,5
Злая империя 3
Девиантный рыцарь 4
Девиантная принцесса 5
Девиантное царство 6
Девиантный боевой рыцарь 6,1
Один безрассудный рыцарь 6,5
Безрассудный рыцарь 7
Безрассудная принцесса 8
Безрассудная династия 9
1
ДЖОДИ
— Давай, Джо-Джо. Ты знаешь, что я говорю разумно, — говорит Бри, моя кузина, стоя передо мной, уперев руки в бедра, когда я плюхнулась на диван.
Я смотрю на нее, внутренне застонав от злого блеска в ее глазах.
— Я понимаю, — говорит она, опускаясь рядом со мной и беря мою руку в свою. — Сегодняшний день был тяжелым. Более, чем тяжелый. Но сидеть здесь всю ночь, думая об этом, не поможет. Стоять и присматривать за твоей мамой не поможет.
— Я знаю, я просто… — Я делаю глубокий вдох. Нет смысла заканчивать это предложение, она понимает. Она единственная, кто это делает.
— Она выпила более чем достаточно алкоголя и снотворного, чтобы продержаться всю ночь. Она даже не узнает, что ты ушла.
Я смотрю в мягкие, добрые глаза Бри, и комок подступает к моему горлу.
Она просто пытается помочь. Вырвать меня из этого ада, пусть даже всего на несколько часов.
— Мне нужно переодеться, — признаю я, глядя на свой полностью черный наряд.
Ее лицо загорается, когда она понимает, что победила. — Да. О, тебе обязательно нужно надеть то платье, которое ты купила на Рождество, но так и не надела, — с энтузиазмом говорит она.
— Оно покрыто блестками, Бри, — говорю я, думая о ярко-розовом платье, которое я купила для работы, но которое я так и не надела, потому что не могла оставить маму.
— К черту это. Оно убийственное, и это заставит тебя почувствовать себя на миллиард долларов.
Я вздрагиваю. Я не уверена, что что-то может заставить меня чувствовать себя так прямо сейчас.
— Э-э…
— Давай, — говорит она, вскакивая и таща меня за собой. — Если ты сможешь убедить меня, что что-нибудь еще в твоем гардеробе лучше подходит для сегодняшнего вечера, чем это платье, тогда я тебя отпущу.
— Что ты собираешься надеть? — Спрашиваю я, глядя на ее наряд, который выглядит примерно так же удручающе, как и мой.
— Я уверена, что у тебя есть много вариантов.
Как только мы оказываемся в моей комнате, она толкает меня на кровать.
Я приземляюсь с отскоком и не могу удержаться от смеха, несмотря на горе и боль, которые терзают мое тело.
— Тогда ты можешь надеть платье с блестками, — предлагаю я.
Она оглядывается на меня через плечо, когда с размаху открывает мой шкаф.
— Ты думаешь, я смогу втиснуть этих щенков в это платье. Черт возьми, только одна из нас может носить сексуальные платья, под которые не требуется бюстгальтер.
Я сажусь на кровать, и она начинает рыться в моей одежде.
У меня нет ничего, чего бы она еще не видела, но она потакает мне и просматривает все мои находки из благотворительного магазина, как будто она делает покупки в каком-то модном бутике.
— Ооооо, — говорит она, вытаскивая что-то с вешалки. — Это. Мне нравится это.
Она прижимает фиолетовое платье с запахом и взмахивает им. В отличие от платья, которое, похоже, я собираюсь надеть, оно сидит чуть выше ее колен, и, несмотря на глубокий вырез, в котором, я знаю, она будет потрясающе выглядеть со своим впечатляющим декольте, оно довольно скромное. Классическое.
— Это будет выглядеть чертовски сексуально на тебе, Бри.
— Сейчас, — говорит она, также вытаскивая розовое платье, которое, как она твердо решила, я собираюсь надеть, из гардероба, и бросает его в меня. — Тебе это нужно. Это… — Следующее в меня летит пара черных босоножек с ремешками. — И…
— Брианна, — выдыхаю я, когда она выдвигает ящик с моим нижним бельем и начинает рыться в моих трусиках.
— Что? — Спрашивает она, звуча почти оскорбленно из-за того, что у меня есть с этим проблема. — Я видела, как ты носила большинство из них, и я видела не один раз их на полу. — Она смотрит на меня и шевелит бровями.
— Неужели? — Спрашиваю я. — Это было один раз, — возражаю я.
— Один?
— Ладно, хорошо, два. Но второй раз на самом деле не считается.
Она смотрит на меня, одна бровь удивленно приподнимается. — Если под этим ты подразумеваешь, что ты тогда не снимала трусики, то нет, это не считается. Давай, Джо. Копай глубже. Найди ту безрассудную девушку, которая отбросила осторожность и присоединилась ко мне в моем стремлении поймать этих красавчиков.
— Ты кошмар.
— И ты любишь меня за это. — Она подмигивает. — Послушай, я не говорю, что сегодня вечером нам нужно найти команду из двух потрясающих тела, я просто хочу, чтобы ты чувствовала себя хорошо. Чтобы избавиться от этого… этого удручающего дерьма и просто улыбнуться. Хотя бы один раз, это должно быть лучше, чем сидеть здесь и хандрить.
— Я знаю. Ты права, — признаю я, поднимаясь с кровати. — У меня есть кое-что новенькое, подожди.
— Да, девочка, — радостно восклицает она, когда я хватаю сумку с пола за дверью и высыпаю содержимое на кровать.
Бри стоит позади меня, заглядывая мне через плечо, пока я перебираю три комплекта нижнего белья, которыми побаловала себя несколько дней назад, в надежде, что это немного поднимет мне настроение.
— Ооооо, эти, — говорит она, что неудивительно, взяв самую крошечную пару прозрачных трусиков в куче и стряхнув их с пальцев.
— Ты знаешь, какое это платье короткое?
— Конечно, знаю. Это или ничего. Выбирайте сама.
— Ты плохо влияешь. Моя мать должна пожалеть о том дне, когда она позволила тебе переехать к нам и дала тебе шанс развратить ее дочь. — Мой желудок сжимается, когда более счастливые воспоминания нападают на меня с этими словами.
— Только подумай, какой скучной была бы твоя жизнь без меня.
— Я не могу поверить, что кто-то позволяет тебе учить детей, — бормочу я, снимая бирки с трусиков и хватая платье.
— Возможно, они еще не сделали этого, — язвит она.
Хотя я, возможно, откладываю поступление в университет, но у меня есть год перерыва, чтобы «найти себя» — что бы, черт возьми, это ни значило — время Бри подходит к концу. Через несколько месяцев она не только получит степень бакалавра, но и станет квалифицированным учителем средней школы. Пока я все еще здесь, отчаянно избегая серьезности взросления и принятия реальных решений.
Она заслуживает этого после всего дерьма, через которое она прошла, но это не мешает мне чертовски ревновать, что у нее есть все ее утки в ряд, в то время как мои крякают повсюду, блядь.
— Мне нужно в душ. Смыть запах похорон и смерти с моей кожи.
— Не торопись, у нас впереди вся ночь. И все утро, если нам это понадобится.
— Разве тебе завтра не в университет?
— Эх. Ты важнее. Я просто посмотрю онлайн-лекцию позже.
Я останавливаюсь в дверях, глядя на свою кузину, мою лучшую подругу.
— Спасибо. Мне действительно это нужно.
— Верно? Как ты думаешь, почему я надрываю тебе яйца из-за этого? Доверься мне, Джо-Джо. — Она подмигивает и поворачивается обратно к моему туалетному столику, берет салфетки для лица и принимается за макияж.
Я быстро раздеваюсь в ванной и встаю под обжигающе горячий душ.
