Управляй мной - Мишель Хёрд

Любительский перевод выполнен каналом '

С вычиткой помогал канал

Фразы, отмеченные цветом, обозначают, что герои произносят их на русском языке.

Wild Hearts Can’t Be Broken — P!nk

Slip Away — UNSECRET, Ruelle

Vendetta — UNSECRET, Krigarè

Be A Hero — Euphoria, Bolshiee

Rescue — Lauren Daigle

Easy On Me — Adele

Without You — Ursine Vulpine, Annaca

Leaves from the Vine — AtinPiano (The Wedding Song)

Для тех, кто впервые читает эту серию:

В книге есть сцены с Авророй и Мишей, которые не раскрываются, потому что вы можете прочитать их историю в книге "Уничтожь меня".

В этой книге НЕТ любовного треугольника, и это НЕ обратный гарем.

Отношения между Эбби и Алеком — чистая дружба.

Эта книга содержит темы, которые могут быть щекотливыми для некоторых читателей.

В книге есть триггерное содержание.

Эта книга затрагивает очень деликатную тему, которая рассматривается с осторожностью и уважением, но героиня также проходит путь исцеления.

Пожалуйста, читайте с осторожностью.

Николай Ветров — 39

↓

Семейный бизнес: Братва / Контрабанда кровавых алмазов

Отец: Дэмиен Ветров

Мать: Уинтер Хемсли

Покойная жена — Аня Левин

Шурин — Максим Левин

Крестный отец: Карсон Козлов

Дядя: Дмитрий Ветров

Кузен: Виктор Ветров

_______________________________

Эбигейл Сартори — 21

↓

Семейный бизнес: Мафия

Отец: Эмилио Сартори

Мать: Грета Сартори

Лучшая подруга: Аврора Д'Анджело

— Травма — это факт жизни. Однако ей не обязательно быть пожизненным приговором. Травму можно не только исцелить: при соответствующем руководстве и поддержке она может стать преобразующей силой.

— Питер А. Левин

Николай

Николай Ветров — 39. Эбигейл Сартори — 21

Мой взгляд останавливается на двух женщинах, выходящих из апартаментов, и, зная каждого человека в Святом Монархе, я сразу же узнаю их.

Эбигейл Сартори и Аврора Д'Анджело. Две светские львицы, у которых завтра начинается обучение.

В отличие от большинства присутствующих, улыбки этих двух женщин беззаботны, словно они приехали просто насладиться курортом, а не посещать изнурительные тренировки.

С завтрашнего дня мне предстоит обучать их боевой подготовке, и у меня такое чувство, что они никогда в жизни не причиняли кому-либо физический вред.

Я вздыхаю, потому что последнее, на что у меня есть время, — это две избалованные принцессы мафии, которые думают, что мир вращается вокруг них.

Проходя мимо них по коридору, Эбигейл соблазнительно хихикает:

— Если все охранники будут так выглядеть, то все внутри меня просто взорвется.

Она думает, что я охранник, потому что на мне та же боевая форма, как и у всех охранников Святого Монарха, вместо моего обычного сшитого на заказ костюма.

Она не знает, что я контролирую рынок кровавых алмазов, и являюсь первенцем лучшего бойца, которого когда-либо видел Святой Монарх. И что еще хуже для маленькой мафиозной принцессы, мой кузен — глава Братвы и враг ее семьи.

Подавляя смешок, я качаю головой.

Подожди, пока ты не узнаешь, кто я такой, девочка.

В этот момент я слышу, как Эбигейл игриво называет номер своего номера:

— Комната один-три!

У меня не хватит терпения на это дерьмо.

Я всего лишь помогаю с тренировками, пока мой крестный, дядя Карсон, не найдет подходящую замену на должность боевого инструктора, поскольку предыдущий умер от сердечного приступа.

Теперь я понимаю, почему умер мистер Йео. Обучение людей, которые не могут драться, дабы спасти свои жизни, требует гребаной тонны терпения, а это последнее, что у меня есть.

Со мной либо пан, либо пропал. У меня нет времени нянчиться с избалованными королевскими особами нашего мира.

Зайдя в свой номер, я беру телефон и проверяю пропущенные звонки и сообщения, а затем выхожу из комнаты. Есть пара сообщений, связанных с работой, но я пропускаю их и открываю сообщение от моего шурина и лучшего друга Максима.

Максим: Какого хрена? Я не нянчусь с избалованными детьми. Найди кого-нибудь другого для этой работы.

Возвращаясь в студию, где я даю уроки боя, я усмехаюсь, печатая свой ответ.

Николай: Только один раз. Ты единственный, кто может сохранить ей жизнь. Считай это одолжением. Это откроет мне дверь во Францию.

Засунув устройство в карман черных брюк-карго, я спускаюсь по лестнице, размышляя о том, какие меры защиты затребовал отец Камиллы Дюбуа.

Морис Дюбуа балансирует на тонкой грани между преступным миром и баллотированием на пост премьер-министра. Очень важно сохранить жизнь его дочери, потому что контролируя его, Франция будет моей.

Максим — единственный человек, которому я доверяю сохранить Камилле жизнь. Он лучший наемный убийца, и сможет защитить ее от всех, кто может за ней охотиться.

А еще он мой самый старый друг, который в последствии стал моим шурином, когда я оказал ему услугу, женившись на его неизлечимо больной сестре. Возможно, я и не любил Аню, но она была мне дорога как друг. Однако она любила меня, и это было ее единственное желание — стать моей женой.

С моей стороны не было никакой жертвы в том, чтобы осуществить ее мечту в последние недели жизни. Я сделал все, что было в моих силах, дабы она поверила, что я люблю ее. Я обращался с ней как с королевой, но Аня заслуживала гораздо большего, чем дала ей ее короткая жизнь.

Правду знаем только мы с Максимом. Весь остальной мир считает, что она была любовью всей моей жизни.

Сделать Аню счастливой было одним из немногих хороших поступков в моей жизни, и это укрепило нерушимую связь между мной и Максимом.

Господи, неужели уже прошло пятнадцать лет с тех пор, как ее не стало? Время летит.

Если бы не Аня, я бы никогда не женился. Я слишком занят, перенимая семейный бизнес от своих родителей. Моя сестра, Инна, рано вышла замуж и у нее двое детей, которые могут продолжить наследие нашей семьи, так что я не переживаю по этому поводу.

Честно говоря, я никогда не встречал женщину, которая заинтересовала бы меня настолько, чтобы отказаться от статуса холостяка. Мне нравится быть волком-одиночкой, и я не хочу ничего менять в своей жизни.

Сворачивая в коридор, я замечаю Эбигейл и Аврору, идущих впереди меня, прежде чем войти в студию,