Райли Харт
Переключение передач
Серия: Перекрёсток - 2
Любое копирование и размещение перевода без ссылки на людей, работавших над книгой, и группу ЗАПРЕЩЕНО! Уважайте чужой труд!
18+
Автор перевода: Валерия Стогова
Бета-ридер: Елена Рыбалко
Для группы: https://vk.com/beautiful_translation
Роду Нельсону ну очень хотелось переспать с мужчиной, что разглядывал смазку.
Сексуальный Кареглазик пришел не впервые. Скорее, это третий визит за три недели, и каждый из них он провел в отделе с лубрикантами.
Очевидно, сексом он занимался чаще Рода, что его слегка злило. Кто знал, что открытие собственного секс-шопа подкинет столько геморроя?
Но люди любили секс, поэтому вполне логично, что дела в магазине шли сносно. Ввиду того что Род тоже любил секс, работа в магазине интимных товаров ему очень даже подходила. Конечно, добрая часть продаж осуществлялась через интернет, однако многим нравилось покупать секс-игрушки лично. Была некая изюминка в том, чтобы заценить изделие. Нажатие на кнопку не шло ни в какое сравнение. Плюс три четверти покупок делали пары, спонтанно решившие добавить перчинку в ночные развлечения. В этом очень помогала выпивка.
Кареглазик взял бутылку «Распутника» — по всей видимости, его любимая марка — и зашагал к стойке. Род оторвался от стойки и выпрямил сгорбленную спину. «Не подкатывай к покупателям; не подкатывай к покупателям; не подкатывай к покупателям».
«Пожалуйста, пусть покупатель подкатит ко мне».
— На сегодня все? — спросил Род, когда Кареглазик поставил смазку на стойку. Бутылка на неделю, как обычно.
Мужчина прохрипел:
— Да. Как всегда.
А потом подмигнул — он, мать его, подмигнул сексуальным карим глазом. Супер. Видимо, парень садист и хотел поиздеваться.
Ресницы у него длинные, густые, темные и такие же темные глаза, манившие своей загадочностью, что звучало банально, но в то же время правдиво. Он выше Рода, ни капли жира, а крепкие мышцы он явно приобрел не в зале. Наверное, это тоже банальность. Но мужчина привлекал своей суровостью и мужественностью, что и подталкивало мыслить штампами.
Он тряхнул головой, убрав со лба темно-каштановые волосы. Судя по виду, он на несколько лет старше Рода.
— Магазин твой, да? — спросил он, и до Рода дошло, что он пялился.
Он всегда питал слабость к симпатичным крепким мужчинам, а этот парень как раз такой.
— Ага, ему всего несколько месяцев. Раньше я работал в получасе езды отсюда, но друзья уговорили открыть свой магазин.
Не хотелось сознаваться, что Ник и Брюс оказались правы. Во многих смыслах Роду вполне комфортно работалось на дядю, но вкалывая в двадцать пять лет продавцом в секс-шопе, он не удержался бы на плаву. В общем, он решил стать продавцом в собственном секс-шопе — это совершенно другое дело.
Род обвел взглядом магазин. Если не считать парочки в дальнем отделе и Кареглазика, помещение пустовало.
— Что насчет тебя? Чем занимаешься?
Он поднял сбитые, но сильные руки с проступавшими венами, на толстых пальцах мозоли. Приглядевшись, Род заметил вокруг кутикул нечто похожее на смазку. Плюс потертые, низко сидящие джинсы с прорехой на колене. Футболка явно тоже рабочая.
— Видимо, каким-то физическим трудом. Механик?
Кареглазик улыбнулся.
— Ага. Мотомеханик.
— Да иди ты на хер! — Мужчина вытаращил глаза, а Род пояснил: — Нет, не в прямом смысле иди на хер. Просто у меня есть друг, Брюс, он тоже мотомеханик. Собственно, Брюс и его парень Ник и уговорили меня открыть магазин.
Какое удивительное совпадение. Он огляделся, ждал, что из-за угла выскочит Брюс, надрывая живот от смеха. Это в его стиле — раздразнить Рода восхитительным парнем с сексуальными глазами и в потертых джинсах, а потом отмочить заготовленную шуточку.
— Правда? — спросил мужчина. — Как тесен мир. Если ему нужны сотрудники, передай, что я ищу работу. Я переехал сюда около месяца назад. Найти работу оказалось гораздо сложнее, чем я ожидал.
«Джекпот», — подумал Род. Наверное, он козел. Парень говорил, что у него нет работы, а Род размышлял о том, что сможет к нему подобраться.
— Тебе придется дать мне свой номер... Ну знаешь, чтобы мы с Брюсом смогли с тобой связаться... — «В этом месте ты называешь имя и номер телефона».
— Лэндон. А ты молодец.
— Милый, ты еще ничего не видел. — Род подмигнул, но затем вспомнил, что не имел понятия, гей этот парень или нет. — Ты гей?
— Нет.
«Охеренно».
— Я тоже. Какое совпадение.
Лэндон наморщил лоб, а Род проговорил:
— Да я прикалываюсь. Я самый гордый гей, которого только можно встретить. Да и ты ездишь мне по ушам. Уж я-то знаю.
Ответить Лэндон не успел — к стойке подошла пара. Роду захотелось их прогнать, однако сообразив, что бизнесу это на пользу не пойдет, он улыбнулся. Лэндон удалился, а Род делал вид, будто его не подмывало высказать, что они обломали ему всю игру. Он пробил их покупки — съедобное нижнее белье, массажное масло и взбитые сливки, — после чего они ушли.
— Так на чем мы остановились?
— Ты пробивал мою покупку.
Черт. Может, он все-таки ошибся? Роду так не казалось, но такая возможность существовала. Либо же Лэндон совершенно не заинтересовался.
Род просканировал бутылку «Распутника», мысленно кляня себя последними словами за то, что подкатил к покупателю.
— Десять шестьдесят пять. Слушай, ты извини. Я не хотел...
— Бисексуал.
— Прости, что?
— Я би. Ты часто клеишь покупателей?
— Нет. Большинство не такие сексуальные, как ты. Последние привлекательные парни стали моими ближайшими друзьями... Брюс, чувак, который, как и ты, работает с байками. — «Допирай. Клюй на наживку».
Лэндон разразился легким низким смехом, что вызвало у Рода улыбку. Хохот ему понравился. Хотелось услышать его еще раз.
— А ты упорный.
— Нет. Просто добиваюсь желаемого и никогда не сдаюсь. Мне говорили, это хорошая черта.
— Может быть. — Лэндон, протянув Роду двадцатку, ждал сдачу. — Я должен быть с тобой честен... С людьми мне гораздо сложнее, чем в компании руки и смазки. Кроме этого, я сейчас ничего не ищу. Хотя дружба сойдет.
Круто. Сначала Лэндон сделал так, что у Рода перед мысленным взглядом возникла картинка, как он дрочит, а потом заявил, что его интересует только дружба.
— Дружба подходит. Но должен сказать, я и не планировал на тебе жениться.
Род думал лишь о быстром перепихе. Всю
