Терри Макмиллан - В ожидании счастья

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

„Мустанги" — название баскетбольной команды Денвера. (Здесь и далее примеч. пер.)

Федеральная программа пенсионного обеспечения, предусматривающая для пожилых людей с низким доходом самое большое число льгот.

День независимости США.

Пожизненное право на двух-трехнедельный отдых в любом курортном месте (англ.).

Нежный, сладкий (англ.).

Прогрессирующий предстарческий склероз, ведущий к физической и психической немощи.

Известный киноактер.

Здесь слово „краб" имеет значение „лобковая вошь".

День флага США.

В Америке, как и во многих других странах, женатые люди носят обручальное кольцо на левой руке.

Выигрыш.