Мэрилин Папано - Вкус греха

Десять дней и десять долгих, безумно одиноких ночей были позади, и она сразу поняла, о чем он спрашивает. Крепко сжав его руку, словно она боялась, что он может исчезнуть, Селина произнесла:

— Да.

Его темные глаза изучали ее лицо.

— Сели, я люблю тебя. Да поможет мне бог, но я тебя люблю.

Глаза ее наполнились слезами, хотя у нее не должно было остаться слез после этих горьких десяти дней и ночей.

— Уилл, я тоже тебя люблю.

Он нежно коснулся ее щеки.

— Я женюсь на тебе, в доме мисс Роуз появятся дети, и я никогда с тобой не расстанусь.

— Да.

— Тс-с. Я еще не сделал предложения.

— Но я тебе уже ответила, — улыбнулась Селина.

— Но я хочу, чтобы все было как положено. Я в жизни редко поступал по правилам. — Глядя ей в глаза, Уилл заговорил медленно и торжественно: — Сели, ты будешь моей женой?

И она ответила, подхватив его торжественный тон:

— Я почла бы это за честь.

Лицо его осветила улыбка. Даже сумрачные темные глаза смеялись.

— Нет, Сели, это честь для меня.

Их губы опять слились в поцелуе, и до Уилла донеслась чья-то реплика:

— Итак, Билли Рей Бомонт опять в городе…

Он оторвался от Селины, чтобы ответить:

— Да, и остаюсь здесь навсегда.

Административный центр Луизианы, порт на реке Миссисипи. (Здесь и далее прим. перев.).

Сто градусов по шкале Фаренгейта соответствуют приблизительно 38 градусам Цельсия.

Принятая на Западе система библиотечной классификации книг и прочих печатных матералов, разработанная американским библиотекарем Мелвином Дьюи.

Около 29 градусов по шкале Цельсия.

911 — телефон вызова чрезвычайных служб.