– Да, думаю, нельзя.
– Правильно думаешь. Так что изучай свои компьютеры, как хороший мальчик, и поменьше богохульствуй, если можно. – Тут она повернулась и накинулась на меня: – Где Шэй?
– Работает.
– Блин, – мрачно буркнула она и, пошатываясь, пошагала куда-то.
Я пошла и села к остальным. Только тут мы заметили, что Трой и Элен исчезли.
– Где они? – пристала ко мне Эмили.
– Не знаю. Похоже, уехали.
– Уехали, – простонала она и прикрыла рот ладонью. – Уехали! Он же в нее влюбится!
Внезапно по ее лицу потекли пьяные слезы, она всхлипывала и кашляла от плача. Когда через пять минут рыдания стихли, я сказала:
– Пошли, я отведу тебя домой.
Я подхватила Эмили. Пока мы шли домой, она согнулась пополам от безудержных рыданий.
– Просто я так устала! – без конца повторяла Эмили. – Я столько работала и так устала.
Я уложила ее в постель. Но не успела выключить свет в ее комнате, как Эмили сказала:
– Постой, Мэгги, я хочу поговорить с тобой.
– Ну что еще? – резко спросила я. Она собирается отговорить меня от встречи с Шэем. но я не в настроении обсуждать это.
– Я хочу сделать предложение Лу, попросить его жениться на мне и завести детей.
– Ой. Почему?
– Потому что не хочу его больше видеть.
В понедельник утром должна была прийти Кончита. Поэтому, проснувшись, я тут же принялась торопливо наводить порядок. Однако она позвонила сказать, что приболела и не придет. Я тут же забросила работу по дому, но уже через час возобновила уборку, так как мне было скучно. Эмили все еще дрыхла. Мои тоже не приходили и не звонили. Поэтому, когда в пять минут первого в дверь кто-то постучал, я чуть не сорвала ее с петель. Настолько обрадовалась, что у меня будет компания. Это была Анна.
– Заходи, заходи, – сказала я. – Скажи, а Элен вернулась?
– Да, часа полтора назад.
– Господи, должно быть, она переспала с Троем.
– Ага. Тебе это неприятно?
– Нет, ни капельки.
А вот Эмили будет неприятно. Что же такое между ними произошло?
– Сядь, – велела я. – Что она тебе рассказала?
– Он ее привязывал, это было классно. Слушай, я пришла поговорить с тобой.
– Ой. – У меня появилось нехорошее предчувствие.
– Ты должна пообещать, что не убьешь меня.
– Обещаю.
Это я просто так сказала, чтобы она мне рассказала то, что хотела. Но на самом деле ничего не обещала.
– Я нашла работу.
– И?
– В Дублине.
– Рада за тебя.
– В компании у Гарва. Ой.
– Ну, Дублин – город небольшой, совпадения случаются.
– Это не было совпадением, – сказала она тихо. – Он сам подыскал для меня место.
– Что? Когда?
– После того, как я разбила твою машину. Прости, прости меня! Я не нашла у тебя в комнате документов на страховку и позвонила Гарву. Он велел прийти и забрать у него эти бумаги. – Она смотрела на меня почти вопрошающе. – Он спросил, как мои дела, как я живу без Шейна. А я рассказала, как все ужасно, что я чувствую себя хуже всех. Он был так добр ко мне.
– Да? – Я поджала губы. Неужели Гарв смог слезть с Любительницы Трюфелей и побыть добрым с Анной?
– Очень добр. Он сказал, если я хочу найти нормальную работу, то он попробует помочь мне. Говорю тебе, он не собирался манипулировать мной и все такое. Ты же знаешь, Гарв не такой. Он просто хотел помочь. Так что я подстриглась, а он организовал для меня собеседование.
– Очень мило с его стороны, – пробормотала я. Внезапно мне стало очень обидно.
– Ага, – тихонько подтвердила Анна. – Именно мило. И мне предложили работу в почтовом отделе.
То, что Гарв проявил доброту к моей сестре, но при этом подложил мне такую свинью, наполнило меня яростью. Мне пришлось подождать, пока гнев утихнет, прежде чем я смогла говорить.
– Поздравляю.
– Спасибо, – с достоинством откликнулась Анна. – Мне очень жаль.
– Да ладно, все в порядке, – сказала я. Ядовитая злоба начала покидать меня. – Если уж тебе так жаль, то я попрошу кое-что сделать для меня.
– Что?
– Сказать, нравится ли тебе Итан?
Она задумалась.
– Наверное. Но я не пойду на поводу у этих чувств. Он молодой и странноватый. У нас нет будущего.
– Раньше это тебя никогда не останавливало.
– Знаю. Но теперь я другая.
– Господи.
– Люди меняются, – сказала Анна с не свойственным ей вызовом в голосе.
– Я правильно расслышала? – из спальни выплыла Эмили – тушь с ресниц осыпалась, волосы, как клубок меха. – Ей нравится Итан? Господи, это уже слишком.
Она с грохотом двигалась по кухне, заваривала себе кофе и бормотала что-то типа:
– Приезжают – бум! – отнимают у нас работу – бац! – крадут наших мужчин – бум!
Затем она закашлялась и глубоко затянулась сигаретой.
– Мне больше нет места в этом мире. Слава богу.
Не успела я разобраться с ее плохим настроением, которое, несомненно, было связано с Троем, как пришли мама и Элен. Мне не терпелось расспросить Элен о Трое, но я не могла этого сделать в присутствии мамы. Так что пришлось сочувственно охать, когда они сравнивали симптомы похмелья.
Атмосфера была напряженной. Эмили курила как паровоз, почти не раскрывала рта и время от времени, прищурившись, поглядывала на Элен.
– Ладно. – Она со вздохом поднялась с дивана. – Пойду позвоню Лу.
– Ты что, правда, хочешь предложить ему пожениться и завести детей?
– Да, – отрезала она. – Если и это не отпугнет его, то не знаю, что и делать.
Она пошла в спальню и стукнула дверью чуть громче, чем обычно, чтобы выпустить пар.
– Что это с ней? – разозлилась Элен. – Неуравновешенная стерва! Господи! – Она внезапно что-то вспомнила. – Ты никогда не догадаешься, кто тебе вчера звонил?
– Кто?
– Этот козел вонючий. Гад. Ублюдок года, – выкрикнула она в мое озадаченное лицо. – Гарв! Мне что тебе по буквам произнести?
– Гарв звонил? Сюда? – Я знала, что это звучит глупо, но ничего не могла поделать.
– Да. Я сказала, что ты ушла на свидание с милашкой Шэем. Хотя я и не считаю его милашкой, разумеется, но Гарву этого знать не нужно. Он очень расстроился, – с удовольствием сообщила Элен. – В Ирландии было три часа ночи, когда этот гад звонил. Очевидно, не мог заснуть. Так ему и надо!
– Ты что, отвечала на телефон? Разве Эмили не просила не делать этого?
– Запрет для меня, как красная тряпка для быка, – с сожалением сказала Элен.
Эмили вернулась из спальни.
– Ну?
– Он ответил «да», – еле слышно промолвила она. – Господи, что же мне теперь делать?
– В мое время, – сообщила мама, – если ты расторгала помолвку, то на тебя могли подать в суд за нарушение обещания.
