Он прочистил горло, застав меня уставившуюся на его брюки. О, Боже, что он
подумал?
27
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— На этой ноте, — сказал Хантер, откашлявшись и взглянув на меня, перед
тем как взять свою гитару снова.
— Ладно, можете заказывать песни. Все, кроме Тейлор.
— Эй! — запротестовала она, подняв глаза от своей книги.
— Извините, мисс, пора перестать злоупотреблять моим музыкальным даром.
— Ну и ладно, — ответила она, возвращаясь к своей книге, но прежде она
подмигнула. Все остальные, казалось, тоже либо были заняты своим делом, либо
пытались придумать песню.
— «Sunday Morning», — выпалила я. Это было первое, что пришло на ум.
Хантер оторвался от гитары.
— Maroon 5?
— Да.
Он улыбнулся и посмотрел на Дасти.
— Можешь?
Дасти кивнул и сел. Подумав секунду, он начал издавать звуки. Не только
звуки. Битбокс.
Я не могла остановить свои брови, которые ползли вверх от удивления, но
никто, казалось, не был удивлен. Дасти повернул голову, и я сделала нейтральное
лицо, но он заметил. Он дерзко ухмыльнулся.
Хантер начал петь, а я пыталась удобнее опереться на диванный подлокотник
и сделать вид, что заинтересована в взрывах и хаосе, заполонивших весь экран
телевизора. Я бы скорее сожгла свои волосы, чем села бы на место Дасти.
Ладно, Дасти был действительно хорош в битбоксе, не то чтобы я была
экспертом, но такого я ещё не слышала. Ну и что? Существует миллион людей,
которые могли бы сделать то же самое. Не было ничего особенного. Не от чего
падать в обморок от восторга.
Они закончили песню, и Дасти издал фантастастический шум.
— Ну как? — спросил Дасти, поворачиваясь ко мне лицом.
— Да уж, — я пожала плечами и отвернулась к телевизору, где Рене кричала
и прыгала. Все ребята дружно застонали и бросили контроллеры.
— Выкусите, сучки, — воскликнула Рене, показывая им средний палец. Она
начала изображать движения, которые напоминали распутные клубные танцы и
странный гибрид победного танца. Ребята свистели и бросались в неё вещами. Я
только покачала головой. Это же моя сестра.
— Я надеюсь, что это не наследственное, — сказал чей-то голос так близко,
что я соскользнула с подлокотника дивана. К счастью, никто не увидел моего
падения на пол. Все остальные были слишком заняты победным танцем Рене.
— Ты знаешь, грубо незаметно подкрадываться к людям, — сказала я,
оборачиваясь к Дасти, который каким-то образом умудрился встать с кушетки и
подкраться ко мне сзади.
— Ты знаешь, грубо обманывать людей, говоря, что у парня сыпь на члене. —
Он скрестил руки на груди и наклонился, бросая мне вызов. — Что скажешь на это,
Рыжик?
Да, следовало остаться в своей пещере.
28
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Ничего. Мне нечего сказать тебе.
К счастью, Mейс прервал нас.
— Малышка Не, твоя очередь? — Ген мастера видеоигр, казалось, пропустил
меня и просто был сосредоточен в Рене. Я отвернулась от Дасти. Хантер смотрел на
нас с восхищением. Тьфу, это было последнее, что мне нужно.
— Нет, всё нормально, — сказала я, обойдя Дасти, и села на сиденье, которое
он освободил. Другими словами я заявила на него права. Я выстрелила в него
улыбкой, и он притворился, что хлопает, прежде чем пошёл на кухню, за стулом.
* * *
Рене по-прежнему продолжала свой «танец», когда зазвонил мой телефон.
Мама. Просто то, что мне нужно. Я встала с дивана и направилась к своей пещере.
Нет, я не буду разговаривать с ней на глазах у всех.
— Привет, Мам, — на фоне я услышала крики, это становилось уже приметой.
Мама всегда звонила мне, когда занималась миллионом других вещей.
— Эй, Джос, — голос ее был напряженным, но она была гораздо более
расслабленной, чем в начале недели. Мы каким-то образом перевели наши
отношения на менее шаткую почву, но это не означало, что она не была зла на меня.
— Ты готова начать занятия завтра? — Крик означал, что она, вероятно, взяла что-
то у одного из близнецов.
— Как будто я могу быть готова. — У меня не было выбора. Они даже не дали
мне забрать документы, когда я предложила это в качестве возможного решения. Я
могла получить место и работу. Я не стала бы тратить их деньги. Беспроигрышная
ситуация. Или я так думала.
Мама отреагировала так, словно я только что сказала ей, что жестоко убила
кучу людей.
— Я хочу подробный отчет, когда ты вернешься, ты слышишь? Клянусь, если
мне позвонит твоя сестра и скажет, что ты прогуливаешь, ты дорого за это
заплатишь.
— Знаю, знаю.
— Ладно. Нет, тебе нельзя есть печенье на ужин. Сколько раз я должна тебе
повторять? — я ждала, когда она закончит кричать на кого-то из моих братьев и
сестер, которые таскали печенье до ужина.
— Слушай, у меня тут намечается истерика. Чак работает допоздна, так что я
сама по себе. Я позвоню попозже?
— Да, конечно. — Она никогда не перезвонит.
— Пока, Джос. Скажите все, «Пока, Джос»! — Она, должно быть, отодвинула
телефон, и я услышала хор моих братьев и сестер, которые прощались со мной.
— Пока всем, — крикнула я. Затем хаос возобновился, и мама бросила трубку.
Ах, вот оно что. Я положила телефон обратно в карман и пошла вверх по лестнице.
29
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Хантер и Дасти были без ума от песни Neon Trees15 — «Everybody Talks». Дасти
бил в такт на своём стуле. Видео игры закончились, теперь все пели, в том числе и
Рене. Я стояла в стороне и ждала. Песня закончилась, и Рене взглянула на меня.
Наверное, она хотела поговорить после разговора с мамой. В этом не было ничего из
ряда вон выходящего, так что я просто сидела, откинувшись на кушетку. Они
закончили песню.
— Ладно, моя очередь. Ашер — «Scream». Идет, — сказал Дасти перед своей
вокальной гимнастикой, которая оказаламсь ещё более впечатляющей, чем та, что я
уже слышала. Ладно, ладно, ты талантлив. Мы уже поняли это. Как только Хантер
