My-library.info
Все категории

Sage Hamilton - Воровская честь

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Sage Hamilton - Воровская честь. Жанр: Современные любовные романы издательство неизвестно, год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:
Воровская честь
Автор
Издательство:
неизвестно
ISBN:
нет данных
Год:
неизвестен
Дата добавления:
3 август 2018
Количество просмотров:
155
Читать онлайн
Sage Hamilton - Воровская честь

Sage Hamilton - Воровская честь краткое содержание

Sage Hamilton - Воровская честь - описание и краткое содержание, автор Sage Hamilton, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info
Небольшое отступление от автора: Эта идея мне пришла в голову, после просмотра фильма "Афера Томаса Крауна". Я подумала - насколько интересней могла бы получиться история, если бы два главных героя были похожи на двух других, которых все мы знаем. Будьте снисходительны ко мне, это - одна из моих первых литературных попыток в качестве фаната. Надеюсь, вы получите удовольствие, читая это произведение.    

Воровская честь читать онлайн бесплатно

Воровская честь - читать книгу онлайн бесплатно, автор Sage Hamilton
Назад 1 ... 139 140 141 142 143 144 Вперед

21

прим. перевод. - шоколадный смузи - коктейль, банановый сплит - десерт. В классическом варианте состоит из очищенного банана, разрезанного вдоль, на который выкладываются шарики мороженого, которые поливаются ананасовым и клубничным сиропами и шоколадным соусом. Затем сладкое блюдо посыпается орехами, украшается взбитыми сливками и мараскиновой коктейльной вишней

22

прим. перев. Рики Рикардо - персонаж сериала "Я люблю Люси", кубинец по происхождению

23

прим. перев. Su Cumpleanos - с исп. переводится как "Ее день рождение"; "Вранглер" - джип

24

шоу Джерри Спрингера - скандальное американское ток-шоу, чем-то сходное с нашими "Окнами", которые вел Дмитрий Нагиев. Главные темы шоу в основном это супружеская неверность, гомосексуализм, проституция, расизм и т.п.

25

прим. перев. Su Cumpleanos - с исп. переводится как "Ее день рождение"

26

шоу Джерри Спрингера - скандальное американское ток-шоу, чем-то сходное с нашими "Окнами", которые вел Дмитрий Нагиев. Главные темы шоу в основном это супружеская неверность, гомосексуализм, проституция, расизм и т.п.

27

исп. - Счастливого Дня рождения!

28

Living La Vida Loca - Живя безумной жизнью, песня из репертуара Рики Мартина

29

прим. перев. Дж. Р. - Джон Росс Эвинг-младший (J.R Ewing) (актер Лари Хэгман) - главный персонаж сериала "Даллас"

30

исп. - потанцуем

31

прим. перев. - Ли говорит об Эллен Ли ДеДженерес - американской актрисе и телеведущей, обладательнице 11 премий "Эмми" за "Шоу Эллен ДеДженерес". В 1997 году Эллен ДеДженерес публично призналась в своей нетрадиционной ориентации на ток-шоу "Oprah", а чуть позже персонаж Эллен в сериале "Ellen" так же призналась своему психоаналитику, которую сыграла Опра Уинфри

32

прим. перев. - в данном случае Эрин отождествляет Ли с героиней ряда квестовых игр, выпущенных под общим названием "В погоне за Кармен Сан-Диего", в которых Кармен - гениальная и невероятно опасная преступница. Ее красный плащ и шляпу знают во многих странах мира, но еще никому не удалось застать ее на месте преступления...

33

прим. перев. алая буква А (сокращение от Adulteress (прелюбодейка)) - символ позора прелюбодейки, носился на груди

34

Мелисса Этеридж (Melissa Etheridge, род. 29 мая 1961) - американская рок-певица, обладательница премий "Оскар" и "Грэмми", борец за права сексуальных меньшинств. Составляющие её успеха - бескомпромиссная исповедальность текстов, мелодичный фолк-рок и хрипловатый вокал.

35

прим. перев. - вышибалы - Игра, в которой вам нужно побить своего противника кидая в него мячи, и уворачиваться от мячей которые летят в вас.

36

прим. перев. Журнал GQ (Gentlemen’s Quarterly) - ежемесячный мужской журнал. Издание о моде и стиле: бизнес, спорт, истории успеха, мода, здоровье, путешествия, женщины, эротика, автомобили и технические новинки

37

прим. перевод. Бубба - обычно так называют мускулистого негра в тюрьме, насилующего других заключенных

Назад 1 ... 139 140 141 142 143 144 Вперед

Sage Hamilton читать все книги автора по порядку

Sage Hamilton - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки My-Library.Info.


Воровская честь отзывы

Отзывы читателей о книге Воровская честь, автор: Sage Hamilton. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.