Erica Lawson - Превратности любви

- Что ты сделала? Добавила какую-то хитрость, чтобы его отслеживать?

Клэнси несколько раз моргнула.

- Я добавила мои номера телефонов, ты, чудачка.

Кармен быстро раскрыла телефон, и в верхней части записной книжки она обнаружила домашний номер и номер мобильного телефона Клэнси. Она на проверку нажала на последний номер и улыбнулась, услышав, как зазвучала мелодия с другой стороны стола.

- Просто проверяю, - она захлопнула телефон и скрестила руки на столешнице.

- Можешь быть серьезной на минутку?- Клэнси со вздохом склонила голову набок.

- Конечно, - Кармен наклонилась вперед. - Я умираю, так хочу услышать, почему мы здесь.

Клэнси сделала глубокий вдох и начала говорить, но остановилась, так как официантка вернулась к ним с меню. Кармен поблагодарила официантку и положила меня на стол, затем снова сфокусировалась на Клэнси.

- Прости, продолжай.

- Яготовапойтинанастоящеесвидание, - выпалила Клэнси скороговоркой, затем поглубже вжалась в сидение.

Кармен несколько раз моргнула, пока ее мозг обрабатывал, что сказала Клэнси.

- Не могла бы ты повторить это помедленнее? Не думаю, что я разобрала все полностью.

Клэнси зарделась румянцем и повторила.

- Я готова...

- Ага.

- ...пойти...

- На?

- ...на настоящее свидание, - Клэнси оглянулась вокруг и прикусила губу.

Кармен перегнулась через стол.

- То есть ты и я?- она помахала пальцем между собой и Клэнси.

Клэнси кивнула.

- На свидание? - уточнила Кармен.

- Да, - прошептала Клэнси.

Кармен откинулась на сидении и на секунду задумалась.

- Ну, что? - спросила Клэнси, уставившись на молчаливое лицо Кармен.

Кармен провела рукой по волосам и покачала головой с закрытыми глазами.

- Секундочку, я пытаюсь зафиксировать это в памяти.

Клэнси смирно ждала, пока Кармен завершит свою медитацию.

- Хорошо, - произнесла, наконец, Кармен. - Так как ты пришла к этому решению, я оставляю за тобой решить, куда мы идем, и что мы делаем.

Клэнси указала на себя:

- Я? Я ничего не знаю о приглашении женщин на свидания.

- Тогда давай, практикуйся. Скажем, ты хочешь пригласить меня на свидание, - Кармен заработала от Клэнси пустой взгляд. - Давай, пригласи меня.

- Хорошо, - Клэнси выпрямилась и положила руки ладонью на столешницу. - Так, Кармен, - она застенчиво улыбнулась женщине напротив нее, - мне было интересно, может быть, ты хотела бы поужинать со мной в пятницу вечером, и, возможно, после этого пойти в кино.

- Почему бы и нет, - согласилась Кармен. - Во сколько ты за мной заедешь?

- Подожди. Это была тренировка.

- Не, не, не, нет никакого способа отступиться от своих слов, Клэнси Фитцджеральд. Мы собираемся выйти в свет в пятницу, и ты заедешь за мной. Так в какое время?

Клэнси вздохнула, принимая поражение:

- Хорошо. В семь, - она положила салфетку перед Кармен и выловила ручку из кармана: - Дай мне твой адрес и понятное, точное указание, как туда доехать.

Кармен взяла ручку, салфетку и написала адрес на одной стороне и нарисовала карту с другой. Она толкнула салфетку обратно Клэнси как раз тогда, когда вернулась официантка. Кармен постучала по верхней части меню, лежащего на столе, и заказала:

- Два из этих вегетарианских бутербродов очень нравятся моей девушке.

- Ну, черт возьми..., - пробормотала официантка, пока записывала заказ Кармен. Когда она закончила, то посмотрела и на Клэнси, и на Кармен и улыбнулась. - Если это не сработает, то вы, двое, запомните меня?

- О, конечно, - пообещала Кармен и посмотрела через стол на пребывающую в ужасе Клэнси. - Что? Девушка должна подстраховаться.

Клэнси только тряхнула головой.

- Я, должно быть, ненормальная.

- Может быть, - Кармен моргнула и откинулась на сидении, широко улыбаясь.

Вечер свидания застал Клэнси в запарке. Никогда еще она не была ответственной за целый вечер. Она забронировала столик в одном из самых модных и фешенебельных ресторанов, который был всего в нескольких минутах езды от кинотеатра. Все было бы прекрасно, если бы она могла выбрать, что надеть.

Клэнси взглянула на часы на прикроватной тумбочке и зарычала. Было почти шесть, и у нее только час на сборы, прежде чем она отправится за Кармен. Она всплеснула руками, глубоко вздохнула и закрыла глаза, потом выдохнула и открыла глаза, чтобы посмотреть на возможный выбор вечернего гардероба, разложенного на ее кровати.

- Она, вероятно, наденет что-то великолепное, - Клэнси переминалась с ноги на ногу и уперла руку в бок. - Поэтому я, по крайней мере, должна соответствовать, - она отбросила черное платье, в котором была в прошлый раз. Зазвонил телефон, и она обошла кровать, чтобы добраться до тумбочки. Клэнси вздохнула, когда взглянула на номера абонента и подняла трубку. - Привет, мам.

- Что ты собираешься надеть?

- Одежду, - Клэнси вытащила красное платье и цветочную юбку, которая сочеталась с белой блузкой.

- Ну, я надеюсь на это, юная леди! Я не растила тебя для того, чтобы ты щеголяла по городу, в чем мать родила.

Клэнси закатила глаза.

- Есть ли что-то, что я могу для тебя сделать, мама?

- Я просто рад за тебя и все. Это рекорд для тебя, дорогая. Четыре свидания с одним и тем же человеком. Даже мой клуб по бриджу за тебя рад.

Все, что осталось на кровати, представляло собой черный брючный костюм с дополняющей его шелковой рубашкой цвета слоновой кости и бледно-зеленое платье без бретелек. - Зеленое платье без бретелек или черный, сшитый на заказ, брючный костюм?-  спросила она в телефон.

- Брючный костюм с красивой блузкой цвета слоновой кости, - ответила ее мать.

- Ты уверена? Я не буду выглядеть властной? - Клэнси взяла предметы одежды и вытянула их на расстоянии вытянутой руки.

- Нет, вовсе нет. Костюм говорит, что ты 'стильная и утонченная'. Другое же платье говорит, ‘шлюха’.

- Мама!

- Дорогая, просто послушай меня. Одень брюки. Они удобнее. Расслабься и хорошо проведи время. Кармен прекрасная женщина, и мы не можем дождаться, чтобы познакомиться с ней. Твой отец и я, мы любим тебя.

Глаза Клэнси начали наполняться слезами.

- Ой, мама. Мне очень повезло, что у меня есть два замечательных родителя.

- Да, повезло. А сейчас одевайся и идти. У тебя только сорок пять минут, прежде чем ты за ней заедешь.

- Спасибо, мам. Я позвоню тебе завтра,- Клэнси повесила трубку и быстро стала одеваться. Она выскочила из своей квартиры за пятнадцать минут до назначенного срока и запыхалась, когда стучала в дверь дома Кармен. Когда дверь открыла улыбающаяся Кармен, все, что она могла сделать, это прошептать благоговейное “вау”.