— Джас, ты что? Поговори со мной, я же твоя лучшая подруга.
Молчит.
— Джас, что случилось? Ты можешь мне доверять.
Молчит.
— А, я знаю! Ты думаешь, что если у остальных девчонок есть парни или по крайней мере они уже с кем-то целовались, тогда ты уродка?
Молчит. Я уже начинаю злиться. Я тут распинаюсь, а у меня, между прочим, у самой проблем по горло… Я практически сирота и мать своей сестры, меня уже достали этим «посиди с Либби, посиди с Либби», потому что мама ничего не успевает, потому что папа улетел на край света… Да проблемы Джас по сравнению с моими — тьфу. Ее, например, никто не заставляет тащиться с сестренкой в бассейн. Ну да, у нее и сестренки-то нет. Хорошо устроилась. Знаете, что приключилось? Вот ужас-то был! Либби забралась на горку, чтобы скатиться в воду, и у нее… лопнули надувные трусы. Ну сколько я говорила маме, что Либби пучит от жареной фасоли! Тем более что надувные трусы на это не рассчитаны. Ее, бедняжку, так пучило, что эти самые трусы лопнули. Буквально взорвались. И все, чем ее пучило, потекло по горке. А там же другие малыши… И все родители стали оттаскивать своих чад за надувные крылышки и выуживать их из воды… Я стянула Либби с горки и прошла с ней через строй укоризненных мамашиных взглядов. Уже через минуту у воды появились служащие бассейна в марлевых повязках и с щетками, как во время бактериологической войны… И то я не расстраивалась — ушла с гордо поднятой головой…
Конечно, ничего этого я не стала рассказывать подруге — у меня был наготове другой прием:
— Джас, ну подумаешь, ангина, говорить-то можешь?
И тут Джас заговорила — но так тихо, что мне пришлось наклониться поближе.
— Джорджи, да нет у меня никакой ангины. Просто у меня никогда не будет парня. Ведь меня никто не пригласил танцевать. Том был моим последним шансом, но даже он предпочел мне неодушевленные овощи.
Так, подходящий момент применить на практике мамино настольное пособие «Войди в свой страх и сделай это». Я поднесла к лицу Джас зеркало и сказала:
— Джас, посмотри сюда и скажи человеку, которого ты там видишь: я люблю тебя.
Джас посмотрела в зеркало и отвернулась. Зря я так близко…
— Кошмар. Я ужасно выгляжу, — проговорила она, что было совсем не по маминой книжке.
— Джас, ты должна полюбить себя. То, что ты видишь, прекрасно. Посмотри, какой у тебя рот — твоя подруга поставила тебе за него восемь баллов из десяти возможных. Ты только задумайся над этим! Ведь некоторые девочки (не будем называть их имена) получили за свои рты какие-то несчастные шесть и три десятых! (Господи, и почему я помню то, что мне невыгодно? Нет бы нужные параграфы по французскому, например, или по истории, математике, биологии.)
Джас оживилась, растягивая рот и собирая его в «гузку»:
— Думаешь, он красивый?
— Конечно, и посмотри на остальное: какие глаза, кожа — ни единого прыщика.
Джас присела в подушках:
— Я тоже считаю, что у меня хорошая кожа. Я по утрам натощак пью теплую воду с выжатым лимоном.
Понедельник, 4 января
7.00
Проснулась счастливая, а потом вдруг вспомнила, что сегодня начнется дурдом.
14.30
У нас физ-ра. Оказывается, во время каникул Ангус делал запасы в моем мешке для спортивной формы. Теперь у меня полные штаны сухих крошек…
Вторник, 12 января
Полдень
Победа! Ура!
Мадам Слэк ругала меня за лень, а теперь я получила за тест 85 баллов. Ха-ха-ха. Fermez la bouche — как говорится, можете заткнуться, мадам Слэк! На самом деле я просто выучила всего двадцать пять слов, подгадывая под них ответы. Например (все на французском): «Какое ваше любимое блюдо?» Ответ: Lapin (кролик).
В сочинении на тему «Опишите, как вы провели один из своих летних дней», я рассказала, как играла с кроликом. «Расскажите про вашу любимую книгу» — я выбрала «Обитателей холмов»[55] — там по всей книге прыгают кролики…
13.00
Следуя своему решению думать об учебе, а не о мальчиках, во время большой перемены пошла в спортивный зал, чтобы позаниматься йогой. Сделала «Приветствие солнцу». Сначала тянешься вверх, как бы приветствуя солнце, а потом складываешься, как бы говоря: «я недостойная из недостойных». Потом — поза кобры, поза собаки… Очень приятные упражнения.
13.15
Когда я стояла в позе собаки, в зал вошла мисс Стэмп и сказала:
— О, не буду мешать. Рада, что ты любишь йогу — это очень хорошо для растяжки. Летом будешь участвовать в соревнованиях по теннису. Извини, но мне нужно подготовиться к уроку…
Представляете, я стою вниз головой и попой кверху, не самая подходящая поза, когда рядом лесби. Поэтому я быстренько пересела в позу кобры, но теперь у меня слишком зазывающе выпирала грудь. Черт… Я заметила у мисс Стэмп волосики на подбородке.
В этой школе невозможно гармонизироваться.
13.30
Поделала йогу на стадионе — в пальто и перчатках не больно-то удобно. Я опять встала в позу собаки, и тут из-за поворота выруливает Элвис. Старый перечник. Разорался на меня:
— Ты что это делаешь?
А я ему (не выходя из позы):
— Ммм… Йогой занимаюсь.
Он надвинул кепку на глаза и говорит:
— Да по мне хоть ядерной физикой — а ну прочь с моей территории, пока я директора не позвал.
Уходя, я кинула через плечо:
— Элвис умер…
16.30
По дороге домой встретилась с Марком. Я улыбнулась ему с умным лицом, а он мне в ответ: «Привет».
18.00
Без фати моя мать совсем сбрендила. Я спросила у нее насчет операции по уменьшению носа, а она перевела разговор на Ангуса, сказав, что он нас объедает. Но это неправда. Например, из сушильного шкафа (См. также «Джорджиальные словечки») он ничего не берет, хотя там всегда есть что выбросить… Я знаю, мама специально увиливает — ее жаба душит потратиться на мою красоту, ей важнее, как будет выглядеть наша гостиная, она уже пригласила дизайнера.
22.30
Мы смотрели телевизор, и мама спросила:
— Ты скучаешь по папе?
— Что? — не поняла я.
Понедельник, 18 января
Урок биологии
14.40
Сижу и строю из себя паиньку. Рози прислала мне записку:
«Дорогая Джи! Ты знаешь, что в четверг у нас сдвоенное «окно»? Может, смотаемся в город? Рррр…»
16.30
После школы я завалилась к Джаске. Она уже явно выздоровела, раз наводит красоту.
— Джи, как тебе мой новый блеск для губ? — встретила она меня вопросом. — По-моему, так я еще больше похожа на Клаудию Шиффер.
Вылечила на свою голову. Ладно, пусть помечтает, если ей так легче.
