Переводчица (СИ) - Розанова Юля

Именно поэтому я свела все свои чувства практически на «нет». Превратилась в красивую куклу, которая умеет мило строить глазки, и ни в коем случае не выдаёт того, что прячется за хитрыми взглядами. Нежная, покладистая, но очень умная Инджи, которая хладнокровно уничтожит всё и всех.

После того, как я дала согласие Онуру, через месяц была устроена церемония бракосочетания. За день до неё я стала мусульманкой. Церемония была слишком уж скромной, но зато на ней присутствовали все те, кто был близок к Онуру. Одним из главных гостей являлся его дядя, Азиз Коджаоглу. Невысокий седой мужчина с весьма представительным видом, который буквально пожирал меня глазами на протяжении всей церемонии. Именно это дало мне понять, что игра может усложниться.

Дав чёткий ответ «да», и поставив подпись, я окончательно согласилась взять фамилию Коджаоглу, заполучив защиту и свободу. То, что мне придётся изображать жену Онура Коджаоглу, было понятно, но непременно должно быть что-то ещё.

— И что теперь будет? — спросила я своего новоиспечённого супруга в день церемонии.

— Теперь ты будешь Инджи Коджаоглу, как я и говорил ранее — ответил Онур, обнимая меня. — А я буду самым счастливым мужчиной на свете.

— То есть и дальше буду помирать от скуки в огромном дворце — с грустью вздохнула я.

— Ну, почему же? — удивился Онур. — Ты и дальше будешь моей переводчицей. Теперь сможешь работать в моём офисе.

— Говоришь, что станешь моим начальником официально? — подняла я брови.

— А ты против? — приподнял моё лицо за подбородок Онур.

— Нет! — протянула я и улыбнулась.

Играть счастливую жену на самом деле очень сложно, но у меня не было права жаловаться. С одной стороны, Онур не мог заранее знать, что влюбиться в меня, когда организовывал наше с Софи похищение. Но с другой, уже прекрасно зная, что я не сломаюсь так легко, он всё равно решил не сдаваться. Наши судьбы слишком странно переплелись. Я полностью убедилась в этом, когда Онур одним вечером рассказал мне кое-что.

— Знаешь, а ведь перед тем, как встретить тебя, судьба дала мне одну подсказку — сидя у камина со мной в обнимку, сказал Онур.

— Как это? — удивилась я.

— В тот вечер, когда Софи привела тебя в клуб для знакомства с Халитом — объяснил Онур. — Именно в тот момент, когда ты подошла к столу, у меня упали наручные часы и показали московское время.

— Что? — нахмурилась я, глядя на Онура. — Как такое возможно?

— Не знаю…. — пожал плечами Онур. — Но когда Халит мне подробно рассказал о вашей встрече, я вспомнил про часы.

— Хм, как странно…. — посмотрела я на огонь. — А мне перед отлётом в Турцию приснились твои глаза.

— Видимо, это и были знаки судьбы! — вздохнул Онур, играясь с моими волосами. — Смотри, мы ведь вместе сейчас.

— Хочешь сказать, что мы непременно должны были встретиться? — удивилась я.

— Я думаю, да! — твёрдо ответил Онур. — Ранее у тебя же не получалось с мужчинами до этого. И я всё время был один, то есть, меня никто не интересовал. А теперь наши глаза видят только друг друга!

— Ну, в каком-то смысле ты прав! — задумчиво кивнула я. — Однако это и правда невероятно.

— Рядом с тобой я готов поверить во всё, что угодно! — спокойно ответил Онур и поцеловал меня. — Лишь бы ты была рядом!

Каждый раз в момент поцелуя, в моём сердце что-то отзывалось, но я усиленно подавляла это. Однако в день свадьбы мне было сложнее, а особенно в брачную ночь. Попытки изобразить уставшую пошли прахом, потому что Онур взял меня на руки и отвёл именно в свою комнату. Как только дверь закрылась, я поняла, что отвертеться уже не получится. Этот мужчина больше не выпустит меня из своих объятий, и единственным выходом в данной ситуации является только подчинение.

Дать Онуру любовь, которую он так хочет. Пожертвовать своим телом, чтобы точно усыпить бдительность мужчины. Лечь в постель с тем, кто для меня является чужим. Всё это мне придётся сделать лишь для того, чтобы подобраться ближе к цели.

Забыть о том, что мне не нравится и противно. Перестать показывать свой взрывной характер каждый раз, когда меня что-то не устраивает. Десять раз подумать, прежде чем начать говорить, и полностью изменить свой стиль речи. Одним словом, моим первым пунктом в игре являлось полное перевоплощение из эмоциональной Маргариты Ракумовой в хладнокровную Инджи Коджаоглу.

Розовые очки, которые я одела Онуру, непременно помогут мне скрыть это переоблицевание. И когда придёт время, я резко сорву их, вонзив кинжал ему прямо в спину. А пока что я буду пытаться и дальше завоёвывать доверие Онура.

Как только я стала Коджаоглу, буквально с первых дней была лишена плена, потому что Онур стал брать меня с собой. Вначале он отвёз меня в офис, где всё показал и рассказал. Мои глаза внимательно всё изучили, а мозг сразу понял, какую выгоду я смогу получить из этого офиса. После этого Онур возил меня по Стамбулу, показывая разные красивые места. Я любила этот городу за то, что он такой необычный, очаровательный и головокружительный, но отныне он виделся мне в тусклых тонах, потому что подарил много боли.

— У тебя есть любимое место? — спросил Онур.

— Есть! — кивнула я. — Я люблю набережные этого города. Не знаю, почему, но именно там турецкий чай кажется очень вкусным, а симит будто бы тает во рту.

— То есть, это не какой-нибудь шикарный ресторан или отель? — удивился Онур.

— Я не люблю роскошь! — искренне призналась я. — Это всё не для меня. Моим глазам больше симпатизирует простота, что-то естественное и поистине прекрасное.

— Ах, Инджи! — с наслаждением смотрел на меня Онур. — Как можно быть настолько невероятной, не понимаю?!

Я опустила глаза вниз и улыбнулась. Это было удивительно, но Онур мог так легко читать меня, что временами становилось страшно. Конечно, я боялась, что мой план может раскрыться, но продолжала верить в свою будущую маленькую победу.

Ранее я говорила уже, что мы с Онуром равны, и у нас всегда будет ничья. Так и есть…. Именно с учётом этого нюанса я и построила игру, рассчитав все возможные ходы.

Через несколько недель после того, как мы поженились, Онур решил научить меня стрелять. Ранее я уже держала оружие в руках и даже смогла убить, но это не означало, что стала опытным стрелком. Чтобы получить защиту, мне необходимо научиться пользоваться оружием. Конечно же, меня всегда будет защищать охрана Онура, но наличие оружия является обязательным в семье Коджаоглу.

— Это одно из правил нашей семьи! — объяснял мне Онур, давая пистолет в руки.

— Честно, мне как-то не по себе, когда держу его — призналась я. — Не в первой, конечно, но всё же….

— Успокойся! — стал за моей спиной Онур и начал показывать, как правильно держать оружие. — Смотри, вот так берёшь, палец сюда на курок. Вот это предохранитель, если сделать вот так, то снимешь пистолет с него и можно стрелять.

— Ты сейчас удивишься, но это я как раз таки знаю — спокойно сказала я.

— Да ты, что! — воскликнул Онур. — Но ничего плохого же не будет, если я тебе напомню, не так ли?

— Верно! — согласилась я.

— Теперь целься в бутылку! — направил мои руки на цель Онур. — Дыши ровно, успокойся. Когда будешь готова, жми на курок!

Я глубоко вздохнула, а после сделала несколько выстрелов и последней пулей задела бутылку.

— Неплохо! — похвалил меня Онур. — Ей богу, очень даже хорошо для первого раза!

— Говоришь, есть надежда? — продолжала я смотреть на бутылку.

— Ещё какая! — довольно произнёс Онур и поцеловал меня. — Ты очень быстро учишься!

— Поверь, гораздо быстрее, чем ты можешь себе представить! — ответил мой внутренний голос.

Играя послушную влюблённую жену, я временами сама не верила, что способна на подобное. Но, чтобы отомстить человек сделает всё. Если надо будет, даже душу дьяволу продаст, лишь бы получить желаемое.

В ту ночь, когда я придумала эту игру и приняла решение выйти за Онура, целиком и полностью поняла, что, скорее всего, придётся жертвовать собой ради спасения Софи. Верно, из нас двоих истинный вкус свободы почувствует лишь одна. Возможно, и выживет лишь одна….