Ну как так-то! (корейский)
[5] Да все нормально (корейский)
[6] Договорились! (корейский)
[7] Крутяк (корейский)
[8] Свали нах! (корейский)
[9] Правда-правда! (корейский)
[10] Песня “L'Italiano”, Тото Кутуньо
Через пару минут Юра всецело согласился с Дурианной в том, что сегодняшнее мероприятие подозрительно походило на кинки-пати. Девушки в откровенных костюмах школьниц и горничных, мужчины в каких-то жилетках, открывающих взор на загорелые накаченные торсы.
Даже самая современная киностудия могла бы позавидовать нестандартным, если не сказать извращённым, свадебным декорациям. Сад украшен огромными панно в стиле манги, на которых изображены героические персонажи в эпических битвах и романтических сценах. В центре сада установлена большая сцена в форме цветущей сакуры, а вокруг неё разбросаны мягкие подушки в виде облаков.
Повсюду развешаны бумажные фонарики причудливых форм, которые создавали волшебное освещение. Нестандартно для свадьбы звучала задорная и весёлая музыка, периодически сменяясь узнаваемыми опенингами из любимых азиатских сериалов.
Ю не относил себя к робким десяткам, но когда очередная красотка, проходя мимо, смачно шлепнула его по заднице, то встал чуточку ближе к соведущей.
Дурианна тоже чувствовала себя не в своей тарелке, но ее больше переполняла гордость за подругу. В далекие двухтысячные блондинка открыла для себя азиатскую культуру, съездив с родителями в Корею. Тогда про мангу, дораму, манхву и аниме практически никто в России и не слышал. Снежана искала фильмы и комиксы в сети, но в те времена контент был преимущественно переведен и озвучен только англоговорящими.
Это мотивировало школьницу выучить английский, чтобы иметь больше доступа к любимым оппа и онни. Она могла часами обсуждать новые серии и главы, собирать коллекции фигурок любимых персонажей и рисовать собственные фан-арты. Её комната была украшена постерами из любимых аниме, а полки ломились от томов манги. Каждую субботу девушка с нетерпением ждала выхода новых эпизодов и всегда искала, с кем поделиться своими впечатлениями.
Дальше — больше.
К окончанию школы Снежа самостоятельно выучила на базовом уровне корейский, а потом и вовсе решила пойти учиться на профессионального переводчика, чтобы читать и смотреть любимые произведения в оригинале.
Откровенно говоря, впервые увидев Дурианну, Сычёва надеялась найти подругу по интересам, а также для практики языка. Каково же было ее разочарование, когда Дури оказалась только этнически кореянкой, говорила на корейском даже похуже нее и ни разу не смотрела ни одной дорамы!
С тех пор прошло много лет, и неутомимая блондинка добилась своего: она не только в совершенстве овладела языком, перевела и дублировала немалое количество аниме и дорам, но стала профессиональным организатором косплей фестивалей и вечеринок. Ее даже приглашали для этого за границу, где девушка и встретила своего суженого — бельгийца по имени Барт, такого же безумного знатока восточной культуры.
— Ладно, пора начинать, а то гости обожрутся токпокки, выпьют весь соджу и начнут буянить, — дала отмашку Дурианна, когда у нее уже в третий раз пытались отобрать микрофон, чтобы перейти к развлекательной программе с караоке.
Торжественная часть прошла великолепно. Снежана продумала всё до мелочей: от фильма об их знакомстве с женихом, нарисованного в аниме-стиле, до выступления приглашённой k-pop группы, которая покорила танцпол своими мегасинхронными движениями.
Первый танец невесты и жениха (в образе Речного Бога) получился особенно чувственным. Они медленно кружились под нежную мелодию, осторожно ступая босыми ногами по траве.
Дурианна не могла налюбоваться подругой: весь сегодняшний образ Сычёва буквально сотворила сама. Перламутровое платье собственноручно сшито новобрачной, и даже искусно сделанный макияж тоже рук ее творения. Если приглядеться, то ресницы и брови Снежана покрыла вкраплениями мелкого жемчуга, будто бы посыпав их каплями морской соли. Длинные волосы блондинка уложила крупными волнами, напоминающими пенные гребни морских валов. В заключение образ дополняла морская корона, сплетенная из настоящих ракушек и кораллов.
Юра и Дурианна сидели за столом, наблюдая за счастливыми лицами гостей и влюблённой пары. Ю заметил, как кореянка мечтательно смотрела на танцующих новобрачных, и решил, что это идеальный момент, чтобы пригласить её на танец.
Собравшись с духом, мужчина наклонился к Дурианне и, слегка смущаясь, спросил:
— Хочешь потанцевать?
Дурианна подняла на него глаза, и на её лице появилась застенчивая улыбка. Она кивнула, и Юра почувствовал, как его сердце ускорило свой ритм. Когда они оказались на танцполе, шатен неуверенно обнял подругу за тонкую талию, а она положила руку ему на плечо.
В первые секунды оба чувствовали некоторое напряжение, не зная, как правильно начать. Но, уловив ритм музыки, постепенно начали двигаться в такт.
— Знаешь, мне не стоило этого делать, — вдруг прошептал он тихо.
— Что ты имеешь в виду?
— Мне не стоило тебя отпускать. Двенадцать лет назад.
Глава 4. Первый курс. Первый семестр
Университетская жизнь девчонкам очень нравилась. Поскольку они уже ходили сюда на подготовительные курсы, то освоились быстрее сокурсников. Сегодня у них философия с ещё двумя потоками, и аудитория начала заполняться приходящими студентами. Атмосфера была насыщена предвкушением и лёгким волнением, характерным для начала учебного года.
Дурианна ужасно хотела спать, потому что вчера весь вечер разбирала вещи, а потом полночи убирала комнату в общаге. Она устало потирала глаза, пытаясь сосредоточиться на предстоящей лекции.
— Тетя нормально отнеслась к твоему решению съехать? — спросила Снежана, протягивая подруге половину бутерброда и термос с кофе.
— Кэнчанаааа[1]… - зевнула Дурианна и вяло сделала глоток горячего напитка. — У тети Алины сейчас конфетно-букетный период. На них тошно смотреть. Тем более дядя Вова к нам переехал. Там уже и в трусах по дому не походишь.
— Но ты еще работаешь в ресторане? — заныла блондинка и схватила подругу за запястья, будто от этого зависела ее дальнейшая судьба. — Чингу, если мне закроют доступ к тетиному пибимпап, то я за себя не ручаюсь.
— Приходи на выходных. У меня смена в субботу.
— Найсы[2]! Э, а это не твой итальянский Ю? — толкнула Снежана кореянку в бок, указывая в другой конец лекционного зала.
Услышав про Юру, Дури, до этого закрывшая глаза и положившая голову на парту, сразу же встрепенулась и приосанилась.
Ее напарник по занятиям английского болтал с одногруппниками и над чем-то смеялся. Его милое лицо было озарено приятной и немного хитрой улыбкой, которая всегда появлялась, когда он задумывал что-то озорное.
В тот момент она немного позавидовала ему и Снежане, гребаным экстравертам, которые на раз-два заводят новых друзей.
Неожиданно Юрий заметил ее взгляд и кивнул в знак приветствия. Затем что-то сказал парням и начал подниматься в сторону верхних рядов.
— Холь, это он что, к
