Надеемся скоро увидеть вас на посту.
Добро пожаловать в нашу команду!
Искренне Ваш,
Роберт Браско,
президент компании «Чарльз & Чарльз».
От Алекса
Кому Рози
Тема: Re: КОШМАР!
Позвоню, когда приеду домой. Это правда. Отцу предложили работу, по-моему жутко скучную… Какую, не знаю, я даже не слушал, когда он рассказывал, что он там будет делать… Не понимаю, зачем ехать через полсвета в Бостон, чтобы заниматься там какой-то фигней… Тут такой фигни тоже навалом. Моя, например. Охотно уступил бы ему.
Вот достали-то. Не хочу ехать. Всего год осталось до выпуска! Совсем не время уезжать. На фиг мне эта дурацкая американская школа. Я не хочу с тобой расставаться.
Обсудим все позже. Надо придумать что-то такое, чтобы я мог остаться.
Хреновые дела, Рози.
От Рози
Кому Алекс
Тема Останься со мной!
Не уезжай! Ма и па сказали, что на год ты можешь остаться с нами! Закончишь школу в Дублине, а потом мы оба решим, как быть дальше! Пожалуйста, останься! Это было бы просто чудо, жить вместе! Как когда мы были маленькие и всю ночь не спали, переговариваясь по уоки-токи! Слышалось больше треска, чем голосов, но нам казалось, это так клево! Помнишь, однажды перед Рождеством — сто лет назад! — мы подстерегали Санту? Несколько недель рисовали карты дорог и планы наших домов, чтобы каждый подход был под обзором, чтобы не пропустить Санту. Твоя смена была с 7 до 10 вечера, а моя — с 10 до часу. А потом ты должен был проснуться и сменить меня, но — сюрприз, сюрприз! — ты проспал. Я не спала всю ночь, вопила в этот уоки-токи, пыталась тебя разбудить! Ну, тебе ж хуже. Я видела Санту, а ты — нет…
Алекс, если ты останешься с нами, мы сможем разговаривать ночи напролет! Как это будет здорово! Когда мы были детьми, мы мечтали жить вместе. Это наш шанс!
Обсуди это со своими! Уговори их согласиться. Тебе уже восемнадцать, ты можешь делать что хочешь!
Рози,
не хотел тебя будить, и твоя ма сказала, что передаст тебе это. Мы с тобой оба ненавидим прощаться, но это совсем даже не прощание, потому что ты очень скоро приедешь и вообще будешь часто приезжать к нам. Обещай мне. Мои ни за что не хотят оставить меня даже с Филом, не говоря уже о вас. Уломать их не удалось. Они хотят сами присматривать за мной в последний год школы.
Придется ехать. Я буду скучать по тебе. Позвоню, как только приедем.
Твой Алекс.
P.S. Говорил же тебе, не спал я в то Рождество. Просто у моего уоки-токи сдохла батарейка. И, знайешь, я таки видел Санту…
Алекс.
Удачи тебе, братишка. Не сомневайся, тебе там сразу понравится, я и сам жду не дождусь, когда приеду вас навестить. Несмотря на Маргарет и малышню, я не прочь бы поехать с вами. Мне будет вас не хватать. Все тут станет другим. Но не беспокойся о Рози. Ее жизнь не развалится оттого, что вы окажетесь в разных странах. Впрочем, если тебе так легче, я буду за ней приглядывать, — для меня она совсем как младшая сестричка. Между прочим, если Сэнди не научится сдерживать свой пузырь в этом доме, я пошлю ее тебе самолетом.
Счастливо. Мы будем скучать.
Фил + Маргарет, Уильям и Фиона
От Рози
Кому Стефани
Тема Срочно нужен сестринский совет
Не могу поверить, что он уехал, Стеф. Не могу поверить, что ты уехала. Почему меня все бросают? Разве ты не могла «найти себя» где-то поближе к дому? Зачем же Франция?! Алекс уехал всего несколько недель назад, а мне уже кажется, почти что умер…
Отчего он расстался со шлюшкой Бетани за две недели до того, как уехал? Если б не это, я не успела бы к нему снова привыкнуть. Все опять стало как раньше, Стеф. Это было потрясающе. Мы все время были вместе, каждую секунду, и это было так весело!
Брайан-плакса устроил для Алекса прощальную вечеринку. Я думаю, для Брайана это был просто повод уломать родителей на сборище, потому что Алекс и Брайан всегда друг друга на дух не выносили. Еще со времен той пиццы, которую Брайан влепил Джеймсу в волосы. В общем, вечеринка состоялась, и Плакса созвал на нее своих друзей, так что мы с Алексом почти никого из собравшихся не знали. А кого знали, того терпеть не могли, так что мы ушли себе и поехали в город. Помнишь «O'Брайен», где праздновали твое 21-летие? Вот туда мы и поехали. Алекса осенило встать у двери и изображать из себя вышибалу (настоящего не было, потому что был понедельник). Он прекрасно справился с ролью, потому что он такой высокий и мускулистый, ну ты же знаешь Алекса! В общем, мы долго-предолго там торчали, отгоняя людей. По-моему, он не впустил ни единого человечка. Потом нам надоело, и мы вошли в пустой паб. И там, конечно, чем больше мы пили, тем тошнее нам было из-за того, что он уезжает… Ты не представляешь, как одиноко мне теперь в школе. Прямо хоть на коленях умоляй, чтобы кто-нибудь с тобой подружился. Самым жалким образом. Всем на меня наплевать. Я сама все последние годы не обращала на них никакого внимания, так что теперь они вправе в упор меня не видеть. Думаю, некоторым это даже удовольствие доставляет. Учителя в восторге. М-р Симпсон подозвал меня после уроков, чтобы поздравить с тем, как хорошо я стала заниматься. Просто позор! Алекс был бы в шоке, если б узнал, что я в самом деле учусь. Я и сама в шоке, до чего же паршивы дела, раз я стала прислушиваться к учителям. Только они со мной заговаривают, хотя бы раз в день. Ужасная тоска.
Утром я просыпаюсь с таким ощущением, словно что-то упустила. Я знаю, что что-то не так, и не сразу соображаю, в чем же дело… а потом вспоминаю. Уехал мой лучший друг. Мой единственный друг. Нельзя опираться только на одного человека. Это глупо. Теперь я это осознаю.
Прости, пожалуйста, что я все время скулю. Знаю, у тебя хватает своих забот. Ну, расскажи же, как моя многоопытная сестрица справляется с жизнью во Франции. Вот странно, что ты там оказалась, — ты же всегда терпеть не могла французский. Ну, по крайней мере, ты ведь там ненадолго, правда? Всего на несколько месяцев? А потом вернешься. Па все еще сердится, что ты бросила колледж. Ну почему, чтобы найти себя, непременно надо уехать? Это выше моего разумения. Просто взгляни на себя в зеркало. А что это за ресторан? Как выглядит? Ты уже разбила хотя бы одну тарелку? А как с парнями? Там должны быть ничего себе парни, французы — красавчики. Если найдется лишний, пришли его мне.
Целую,
Рози.
P.S. Па просит узнать, хватает ли тебе денег и нашла ты себя уже или нет. Ма — как ты питаешься. Малыш Кевин (он такой длинный уже, ты не представляешь) — не пришлешь ли ему какую-то там видеоигру. Не знаю, о чем он, так что плюнь на это.
