class="p1">Мы смотрим друг на друга через стол, пока часы на стене тикают, и мое сердцебиение сбивается с ритма.
Отчаянно нуждаясь в какой-то крупице позитивных новостей, я протестую:
— Но карта перевернута. Разве это не означало бы жизнь или что-то в этом роде? Когда карта перевернута, разве это не означает обратное?
Она качает головой, отчего украшения в ее волосах дрожат.
— Смерть — это очень неправильно истолкованная карта. Дело не только в том, что жизнь заканчивается. Речь идет о новых начинаниях, трансформации и переменах. Метаморфоза из одного состояния в другое. Когда карта Смерти перевернута, это означает, что ты сопротивляешься переменам. В твоей жизни произошел серьезный переворот, но ты не отпускаешь прошлое. И чем дольше ты отказываешься отпускать, тем более болезненной будет твоя ситуация. Ты должна избавиться от старого багажа, прежде чем он придавит тебя к земле навсегда.
Избавить себя от багажа? Типа сделать экстрасенсорную клизму?
Сбитая с толку, я откидываюсь на спинку стула и выдыхаю.
— Иногда полезно взять следующую карту, чтобы лучше понять, от чего, по мнению карты Смерти, ты должна отказаться, — мягко говорит Дестини.
Я смотрю на разложенную веером колоду карт и думаю, что скорее отрублю себе палец тупым ножом, чем услышу более удручающие новости.
— Давай же, — настаивает она. — Это будет полезно.
Я фыркаю.
— Так же полезно, как дырка в зубе?
— Выбери одну, сладкая.
Вот дерьмо. Ладно, может, хотя бы это будет что-то, стоящее десяти баксов.
Поколебавшись, я провожу рукой над колодой, пытаясь получить от нее какой-нибудь кармический сигнал. Когда ничего не происходит, я просто выбираю карту, которая вылезла из колоды чуть больше остальных, и кладу ее лицевой стороной вверх на стол справа от карты Смерти.
— А. Маг.
Дестини кажется довольной, и мне становится лучше.
— Это хорошо?
Она пожимает плечами.
— Ну, это еще одна карта старших аркан, и она перевернута, так что это сложно.
— Ну конечно.
Игнорируя мой пораженческий настрой, она говорит:
— Но в целом это означает, что тебе нужно избавиться от своих иллюзий.
Я хмурю брови.
— Иллюзий по поводу чего?
Дестини встречает мой пристальный взгляд. В ее глазах есть что-то очень печальное.
— Только ты можешь ответить на этот вопрос, сладкая. Ты спросила Таро, как тебе оставить в прошлом мужа. Мой тебе совет, основанный на этом раскладе, — внимательно посмотри на то, за что именно ты держишься. — Она постукивает ногтем по Десятке Мечей. — Здесь налицо предательство. Может быть, все дело в этом.
Я качаю головой.
— Нет. Это не имеет смысла. Майкл никогда не предавал меня.
— Ты уверена?
В моей голове всплывает воспоминание о том времени, когда женщина на праздничной вечеринке Майкла назвала его придурком. Шарон, или Карен, или как там ее звали, та самая женщина, которая стояла позади меня на его похоронах и плакала.
Я отбрасываю воспоминание и твердо говорю:
— Я уверена. Дело должно быть в чем-то другом.
Дестини смотрит на меня так, как будто знает все мои секреты, и они буквально рвутся наружу.
— Хорошо, сладкая. Тебе виднее. Просто посиди и подумай об этом, когда уйдешь. Обдумай. А пока я буду молиться за тебя.
Какого черта люди продолжают говорить мне, что будут молиться за меня? Фиона сказала то же самое, черт возьми!
Раздраженная, я встаю и одновременно понимаю, что оставила свою сумочку в машине.
— Извини, но мне нужно сбегать к своей машине, чтобы взять деньги.
Дестини тоже встает, складывает руки на талии и улыбается мне.
— О, это бесплатно, сладкая. Расклад за мой счет.
А теперь я получаю скидку из жалости, такую же, какую дал мне Эдди, мастер по дому. Должно быть, все гораздо хуже, чем я думаю, если мое лицо внушает такие чувства.
— Спасибо. Это очень мило с твоей стороны.
Я отступаю, горя желанием поскорее убраться из этого дома. Дестини не предлагает проводить меня до двери, она просто стоит, грустно улыбаясь, заставляя меня чувствовать себя хуже, чем когда я вошла.
Когда я закрываю за собой входную дверь, она кричит:
— Счастливого пути, сладкая!
Поразительно, но эти слова кажутся мне самым зловещим из всего, сказанного ей ранее.
Дорогой Данте,
Я надеюсь, что это письмо застанет тебя в добром здравии. Я сама не очень здорова. Вообще-то, я думаю, что уже перешагнула стадию «нездорова» и очутилась прямиком в Спятилтауне, США, где в настоящее время баллотируюсь на пост мэра.
Ты когда-нибудь чувствовал, что жизнь выходит из-под твоего контроля? Как будто невидимые силы дергают за ниточки, а ты — просто беспомощно танцующая марионетка, которую тянут то в одну, то в другую сторону?
Вот что я чувствую. Беспомощность. Я потерялась посреди шторма.
А еще я чувствую себя жалкой, потому что единственный человек, с которым я могу поговорить о своих проблемах, — это тот, кого я даже никогда не встречала. Который сейчас сидит в тюрьме по неизвестным мне причинам. Который, насколько я знаю, может быть серийным убийцей (Я не искала информацию. Я просто отмечаю факты).
Хотя, наверное, так даже лучше. Я сомневаюсь, что смогла бы рассказать кому-то из своих знакомых, что гадалка по имени Дестини сказала мне, что у меня есть этакий экстрасенсорный багаж, что моя экономка пытается убедить меня, что меня преследуют призраки, и что я серьезно рассматриваю идею проведения спиритического сеанса, потому что ничто «нормальное» больше не имеет смысла. Нормальность вылетела в окно, когда умер мой муж.
А еще… я влюбляюсь.
Такое случалось со мной всего один раз, так что я не большой эксперт в этом вопросе. Все, что я знаю, это то, что я чувствую себя невероятно, когда я с ним, и дерьмово, когда его нет рядом. Мне нравится заставлять его улыбаться, и я ненавижу заставлять его грустить. И в последнем, к сожалению, я, как видно, очень талантлива.
Я совсем запуталась, Данте. Есть ли у тебя какие-нибудь слова мудрости для меня?
Искренне,
Кайла
Дорогая Кайла,
Ты спросила, есть ли у меня для тебя слова мудрости. Ответ — есть. Вот они:
Ты не контролируешь шторм, и ты не потерялась в нем. Ты и есть шторм.
Я бы с удовольствием поставил это выражение себе в заслугу, но его автор — писатель Сэм Харрис. Он утверждал, что свобода воли — это иллюзия, и я уверен, ты согласишься, что это совершенно удручающая мысль. Однако, если отбросить суровую философскую составляющую, мне правда нравится думать, что хаос не находится вне тебя.
