– Не хотите ли чаю? По-моему, чашечка чая вас подкрепит.
– Я позвал вас сюда не чаи распивать, – раздался сзади голос Марченда.
Анджела поднялась с колен и теперь стояла между пожилой женщиной и Марчендом.
– Миссис Эйвери может сама его заварить. Это поможет ей успокоиться.
– Я хочу, чтобы она все время была у меня на глазах, – возразил Марченд.
– Что, по-вашему, она может сделать? Выпрыгнуть в окно или кинуться на вас с ножом для резки хлеба? – Анджела презрительно покачала головой. – Придите в себя, Марченд. Она – старая дама. Вы только взгляните на нее. – Она отступила в сторону и театральным жестом указала на миссис Эйвери, ухитрившуюся за двадцать секунд постареть лет на двадцать. Прямые плечи ее поникли, тонкие руки с голубыми жилками заметно тряслись, а глаза она опустила вниз, словно робея под его взглядом.
– Совершенно безобидная старушка, – сказала Анджела.
Раздался стук в дверь, но Марченд не отреагировал на него, и пистолет его не отклонился от цели.
– Идите, миссис Эйвери, готовьте чай, – разрешил он. – Возможно, будет лучше, если я поговорю с Хоком и Анджелой наедине. Только не делайте глупостей. Я буду прислушиваться и держать эту девицу под прицелом.
Миссис Эйвери встала и поспешила убраться из комнаты прежде, чем он передумает. Марченд заставил Анджелу открыть входную дверь. Сам он стал сзади, одной рукой вцепившись ей в волосы и уперев пистолет в ее бок.
На пороге, уронив руки вдоль тела, стоял Хок. Он смотрел мимо Анджелы прямо на Марченда.
Хок распахнул куртку, демонстрируя Марченду, что невооружен, а затем, когда Марченд оттащил Анджелу назад, проследовал за ними в квартиру. Он закрыл за собой дверь и прислонился к ней. Взгляд его обшарил маленькую гостиную, затем вернулся к Марченду.
– Где миссис Эйвери?
– Я отослала ее приготовить чай, – сказала Анджела и сморщилась, потому что Марченд еще сильнее вцепился ей в волосы.
Из кухни донеслось звяканье посуды, и Анджела поняла, что миссис Эйвери делает то, что ей велено. Пока пожилая дама оставалась в стороне, у Хока, по мнению Анджелы, было больше шансов овладеть ситуацией. Собственно, поэтому она и отослала ее на кухню.
– Хок, где пленка? – спросил Марченд. – Как ни приятно мне обнимать твою возлюбленную, я не хочу здесь находиться лишнее время. Ты знаешь, сколько еще предстоит хлопот: заехать в несколько мест, повидаться кое с какими людьми…
– Кстати о стране, в которой ты хочешь поселиться, – тоном светской беседы начал Хок. – Как я понимаю, у них с США нет договора о выдаче преступников.
Скрестив руки на груди, он рассматривал человека, державшего под прицелом Анджелу. Пистолет теперь был направлен на Хока, и тому очень хотелось, чтобы она догадалась, как воспользоваться этим преимуществом. К несчастью, она не была обучена приемам единоборства.
– Это одна из причин, по которой я ее выбрал, – отозвался Марченд. – А еще там прекрасная погода, легкий доступ на соседние острова с надежными банками. – Дулом пистолета он погладил Анджелу по щеке. – Не тревожься, Хок. Уехав, обратно я не вернусь. Можешь придумать что угодно в оправдание своего восьмимесячного отсутствия. Мне все равно.
– Без этой пленки мне будет бесполезно возвращаться на работу.
Хок наблюдал, как дернулaсь Анджела от прикосновения металла к щеке, и еле сдержался, чтобы не подбодрить ее. Плохо было уже то, что Марченд считал их любовниками. О том, что он сделает, если догадается, насколько Хок дорожит Анджелой, страшно было подумать.
Марченд издевательски ухмыльнулся.
– Твоя работа – твоя проблема, Хок. Однако меня утешает, что она у тебя есть. Как я понимаю, копий этой пленки, которые могли бы подтвердить твои дикие объяснения, у тебя нет.
– Делать копии было слишком опасно, – признался Хок. – Когда за тобой охотятся, и одну кассету спрятать трудно. А несколько увеличивают риск во много раз. – Он понимал, что, если Марченд поверит, что пленка существует в единственном экземпляре, как в сущности и было, он не так будет стремиться убить их, прежде чем скрыться совсем. К несчастью, Марченд наверняка планировал убрать их в любом случае. Даже если он собирается покинуть страну, он не захочет оставлять никаких свидетелей. А если он отправляется на те острова, о которых думал Хок, то даже слух о связи с наркодельцами вызовет уйму неприятных для него подозрений и навсегда покончит с его тропической идиллией, если не с самой жизнью.
Однако сию минуту от Хока требовалось не нервировать Марченда и заставить его разговориться. Чем дольше он сумеет это делать, тем больше шансов на то, что они выберутся из этой переделки живыми. Для успеха дела людям Питера надо подобраться как можно ближе.
– Отпусти женщин, Марченд. Их это не касается, – предложил Хок.
– Все в свое время. Сначала пленку.
Миссис Эйвери возникла в кухонной двери, как раз за правым плечом Марченда. Наверное, он заметил ее краем глаза, потому что, не сводя пистолета с Хока, крепче притянул к себе Анджелу.
– Проходите, миссис Эйвери, и садитесь. Хок пусть достает пленку, а я не хочу пока спускать глаз с вас обеих.
– Но как же чай? – расстроенно проговорила она, держа обеими руками чайник, одной – за носик, другой – за ручку. Хок обратил внимание, что на чайнике не было крышки. – Чашки остались на кухне…
– Сядьте! – рявкнул Марченд.
Анджела вздрогнула и от крика, раздавшегося над ухом, и от того, что он еще крепче сжал ее. Нахмурившись, она увидела, как Хок выпрямился и шагнул вперед… В этот миг тело Марченда напряглось, его оглушительный вопль прорезал тишину комнаты, а Хок рванулся к ним.
Вся сила броска Хока пришлась ей в живот. Пистолет Марченда выстрелил. Оглушенная и задыхающаяся, она ничем не могла помочь Хоку, но он каким-то чудом выдернул ее волосы из руки Марченда, а саму оттолкнул в сторону.
С трудом поднявшись на четвереньки, Анджела отползла к стене и не успела еще как следует отдышаться, когда пистолет Марченда отлетел по ковру к ее ногам. Ей показалось разумным подобрать его, что она и сделала… тут же направив его на людей, ворвавшихся в дверь квартиры.
Быстрота их реакции впечатляла. Они замерли на месте, превратившись в статуи, и так оставались стоять, пока Питер, обойдя их, не присел на пол рядом с ней. Он улыбнулся и взял пистолет из ее рук.
– Хок предупреждал меня, что вы за последние несколько дней приобрели несколько дурных привычек. Как я понимаю, это одна из них?
Она поглядела через его плечо туда, где Хок позволял вошедшим подобрать сбитого им с ног Марченда. В одно мгновение они забрали его из гостиной миссис Эйвери и закрыли за собой дверь.
