Она смотрит на коробку, что кажется мне целой вечностью, а затем, предварительно щелкнув, открывает крышку. — Твою ж мать, — говорит она и роняет ее.
Стараясь не засмеяться, я поднимаю ее и достаю кольцо, протягивая ей. — Что ты скажешь, милая девочка? Ты в деле или нет?
Я жду секунду, которая кажется вечностью, а затем она скользит трясущимся пальцем сквозь отверстие в нем. — Я в деле.
Это безымянный палец другой ладони, а это значит, что она еще не совсем готова. Но в один прекрасный день мы оба будем готовы. И это все, что нужно, на данный момент.
ГЛАВА 21
(Перевод:Наталия Сикорская ; редактура:Дарья Галкина )
Элла
На следующий день, я чувствую себя очень странно и это необъяснимо. У меня на пальце кольцо, бриллиантовые полосы, переплетенные между собой, вихрем поднимаются к черному камню в центре блестящей основы. Фактически, это идеальнейшее кольцо для меня - не девчачье, с большим сверкающим бриллиантом, как хотят большинство девушек. Оно темное, другое и имеет несколько царапин на поверхности, как и я.
Чем больше я думаю об этом, тем оно совершеннее.
Я решаю разбудить его приятным подарком в честь дня рождения за то, что он величайший человек, который когда-либо украшал мою жизнь.
На рассвете, когда солнечный свет едва ли проглядывается сквозь шторы, я выскальзываю из кровати и иду к своему, лишенному звуков, дому. Лила крепко спит у меня в кровати, я подхожу на носочках к шкафу. Перебирая свою старую одежду, я нахожу то, что искала.
Я помню, когда носила это на Хэллоуин. Мне было шестнадцать, и я решила побыть девочкой одну ночь. Обычно, я надевала что-то страшное, но в тот год, я надела кожаное платье и стилеты, из-за которых возвышалась почти над всеми на вечеринке Миши. Мои волосы были приведены в порядок, и я накрасила губы красной помадой. Тогда был тяжелый день. Отец разбил машину, и мама кричала на него часами, так что я с облегчением ушла и получила перерыв.
Когда я показалась, вечеринка была в самом разгаре. Вопила музыка, люди были пьяны, девушки полураздеты, а мебель сломана. Миша говорил с девушкой с кудрявыми коричневыми волосами, одетую в такое же короткое платье, как и мое, но у неё декольте было больше, и грудь практически вываливалась. Он был одет в черную футболку с красным черепом, черепа так же были по всему ремню, который поддерживал черные джинсы. Он покрасил несколько прядей волос в черный цвет, и натянул кожаные браслеты на запястья. Они были на кухне рядом с бочонком, и я непринужденно подошла, будто нет ничего не обычного.
— Ты же знаешь, что кто-то сломал керамическую плитку твоей мамы, правда? — сказала я ему, доставая пластиковый стаканчик. — На заднем крыльце.
Он был полностью поглощен брюнеткой.
— Ну, я уберусь…— когда его глаза остановились на мне, его голос затих, и брюнетка одарила меня мерзким взглядом. Его взгляд прошелся по моему костюму, и он не выглядел счастливым. — Что, черт возьми, на тебе?
Я отхлебнула пива.
— Костюм на Хэллоуин.
Он уставился на меня.
— И кто ты, черт подери?
— Шлюха, — говорю я, переводя взгляд на брюнетку. — Что кажется сегодня в теме.
Она уставилась на меня, а потом сладко улыбнулась Мише.
— Я иду танцевать. Идешь со мной?
Он пренебрежительно помахал ей рукой.
— Ты не можешь ходить в таком виде.
— Почему нет? — Я сильно наслаждалась тем, как он был огорчен из-за платья. — Так все одеваются.
Он наклонился в сторону и проверил мой зад.
— Твоя задница основательно выглядывает оттуда… и девушки одеваются так, когда хотят потрахаться, так что иди домой и переодевайся.
Я начала злится. Выпив все пиво, я скомкала стаканчик и бросила его на стойку.
— Ты ведешь себя как ревнивый парень, и это странно.
— Я пытаюсь защитить тебя, Элла Мэй, — возразил он, перекрикивая музыку, пока я шла в гостиную, где все танцевали. — От всех тех парней, с такими же грязными мыслями, как у меня.
На короткий момент его слова порадовали меня, но я придушила это чувство.
— У тебя нет права осуждать и останавливать меня делать что-либо, в то время как ты, делаешь, что хочешь и с кем хочешь, и я никогда не сказала и слова.
Он уставился на меня, и я ответила ему хмурым взглядом, перед тем как уйти в толпу, с вызывающе поднятым подбородком.
Примерно час спустя, я была достаточно пьяна и танцевала с каким-то парнем с коричневыми волосами и налитыми кровью глазами, от которого воняло марихуаной. Он был милым, но не нравился мне. Каждый раз, когда он пытался притронуться ко мне, я отодвигалась в зону его недосягаемости с подымающейся во мне паникой.
В конце концов, он схватил меня за талию, грубо впиваясь в меня пальцами, и заставил меня подвинуться ближе к нему.
Страх перехватил мне горло, когда он растопырил пальцы вокруг моих бедер, и я как раз собиралась ударить его коленом по особенному месту, когда его оторвали от меня.
— Убирайся к черту отсюда. — Миша толкнул его назад и сжал руки в кулаки.
Парень наткнулся на несколько человек, восстанавливая равновесие, и вернулся к Мише с кулаками наготове. Но угроза в глазах Миша заставила его передумать, и он бросился в толпу.
Когда взгляд Миши остановился на мне, я отпрянула от его напряженности.
— Иди в мою комнату и ляг, прежде чем, в конечном итоге, сделать то, о чем пожалеешь.
— Пошел к черту, — ответила я, ненавидя спорить с ним, но он вел себя, как собственник, и это действовало мне на нервы. — Ты ведешь себя как контролирующий мудак.
Выражение его лица смягчилось, и он предложил мне руку.
— Я просто пытаюсь защитить тебя. Ты пьяна и одета как… — его глаза блуждали по моему телу и затем он покачал головой, моргая. — Просто, пожалуйста, пошли ляжешь со мной.
Я схватила его за руку, и он поставил меня перед собой, чтобы идти позади меня, держа руки на моих бедрах. Он не отпускал меня, пока мы не дошли до его комнаты.
Он закрыл дверь и посасывал кольцо в губе, выглядя беспокойно, что было не похоже на него.
— Хочешь одну из моих футболок, чтобы спать в ней?
— Ты ведешь себя очень-очень странно. — Я села на кровать, расстегнула ремешок на обуви и покачала ногой, перед тем, как перейти к другой.
— Что с тобой сегодня? Тебя отшила девушка или что?
— Я никогда не огорчаюсь из-за девушки, если это не ты. — Он выпустил кольцо и начал расстегивать браслеты на запястьях. — Я думаю, это я должен спрашивать тебя, что с тобой. Я никогда не видел тебя одетой таким образом.
