— Ты не против, я приму душ и лягу? — не дала я отцу
поболтать ещё, повернувшись в его сторону.
— Конечно, ванная комната расположена справа от твоей, —
кивнул он и, на секунду застыв, добавил. — Спокойно ночи,
Оливия. Завтра я буду после пяти вечера, и мы съездим куда-
нибудь вдвоём.
— Хорошо, папа, — быстро сказала я.
Мы простояли так ещё несколько мгновений, пока отец не
развернулся и не вышел, затворяя за собой дверь.
Как только я осталась одна, я подошла к зеркальному столику
мамы и опустилась на стул, смотря на своё отражение.
— Ненавижу, — прошептала я, а глаза заблестели от слёз.
Мне больше не было больно, как тогда, внутри после встречи с
ним была пустота.
Я на секунду закрыла глаза, и передо мной предстал Гарри,
пронзающий меня зелёной стрелой прямо в сердце. Но если
раньше, это вызывало во мне трепет, то сейчас только азарт и
злость. Скольких он погубил? Над сколькими так посмеялся?
Скольких использовал? А сколько ещё будет?
Любовь странная штука, она забывается годами, забирая с
собой все хорошее, что было с тем человеком, оставляя только
зияющую дыру в душе. Но и она же даёт силы, чтобы предложить
Гарри отравленное яблоко. Заковать его сердце в тяжёлый
металл, который будет срастаться с кожей, заставляя поедать
себя изнутри и страдать. Никто не поможет, даже время не
излечит раны на очаге жизни, еле бьющегося в груди.
Я открыла глаза и подняла правый уголок губ.
— Пора начать нашу новую историю, малыш, — одними
губами произнесла я и довольно рассмеялась, ощущая себя злой
королевой, отравляющей все вокруг.
В уже хорошем расположении духа, я распаковала чемодан,
аккуратно разложив и развесив одежду в шкаф и комод. Собрав
все необходимое для того, чтобы принять душ, я вышла из
комнаты в тёмный коридор и скрылась за другой белой дверью.
Найдя в айподе TaylorSwift – Blank Space, я, припевая, встала под
прохладные струи.
Примечания:
* Перевод:
У меня длинный список бывших,
Они скажут тебе, что я сумасшедшая,
Потому что, знаешь, мне нравятся игроки,
А ты любишь играть.
*Слова из песни One Direction «Stole my heart», пер. «Укради
моё сердце сегодня ночью».
Глава 3.
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
Evanescence – My Immortal*
Расправив постель, я легла и уже была готова выключить
прикроватную лампу, как в дверь постучали. Я нахмурилась, но
встала, накинув чёрный шёлковый халат поверх струящихся брюк
в тон и топика.
Папа решил поговорить со мной? Или Патриция? Может,
мама не смогла до меня дозвониться. Хотя, я проверяла
сообщения от подруг в твиттере и говорила с ней, когда
приземлилась.
Я распахнула дверь, пребывая в неизвестности, но это чувство
сменилось другим, уже знакомым, когда я различила стучавшего
в тёмном коридоре.
Холод сковал сердце, но огонь, пробежавший по венам,
приказал ему забиться быстрее. Заставив себя улыбнуться, я
произнесла:
— Что-то случилось?
— Нам надо поговорить, — спокойно объяснил своё
появление Гарри и по-хозяйски прошёл в мою спальню.
— Хм, о чём? — удивлённо спросила я, закрывая за ним дверь.
— Об этом, — он достал из кармана брюк свёрнутый лист и
бросил на мой сундук.
— Я тебя не понимаю, прости, — мой голос не дрогнул, хотя
внутри все задрожало, я узнала этот клочок бумаги.
— Могу напомнить, малышка, или зачитать, — усмехнулся он
и, взяв послание, начал медленно разворачивать, наблюдая за
моей реакцией.
— Гарри, объясни, что ты хочешь? — устало произнесла я,
развязав халат и бросив его на спинку стула около зеркального
столика.
Мужчина приподнял брови, осматривая моё ночное одеяние,
подчёркивающее грудь, пока его губы медленно изгибались в
сексуальной ухмылке, проявляющей эти невозможно
соблазнительные ямочки.
— Так ты помнишь, что это? — он приподнял лист бумаги и
сделал шаг ко мне.
— Помню, — скрестив руки на груди, произнесла я, а взгляд
Гарри вновь опустился от глаз к вырезу топика, где я своим
движением приподняла грудь, позволяя увидеть больше, чем он
ожидал. — И что дальше?
— Пять лет, верно, малышка, — это был не вопрос, а
констатация факта. Он вновь отбросил бумагу, и начал делать ко
мне шаги медленные, грозящие окончиться катастрофой, если бы
я не знала его. — Я бы хотел извиниться за тот вечер.
Его голос был нежен, ласков, что на долю секунды я
оторопела, но воспоминания больно кольнули, что я отвела взгляд
от его лица и отошла.
— Гарри, ты прав, прошло уже довольно много времени,
чтобы забыть эту историю, — я обошла его, и взяла лист,
разрывая на четыре части. — Мне было шестнадцать, а ты был
другом моего брата. Таких историй полно, практически на
каждом углу, всегда сестрёнка влюбляется в того, кто ей не пара.
Я произнесла свою речь с безразличием, улыбаясь выражению
лица мужчины, ожидавшего вновь от меня иного.
— Ты писала про любовь, — напомнил он.
— Я не знала, что такое любовь, и решила, что влюблённость
в придуманный образ, это и есть то самое чувство, — пожала я
плечами, бросая своё уничтоженное письмо на сундук. — А
теперь, если это всё, то я хочу спать. Ты не представляешь, как
утомителен был перелёт.
— А сейчас? — он проигнорировал мои слова об усталости и
нахмурился, рассматривая что-то на стене.
— Не поняла.
— Сейчас ты знаешь, что такое любовь? — он повернул
голову в мою сторону и гипнотизировал меня своими
колдовскими глазами.
— Гарри, к чему такие вопросы? — рассмеялась я, не выдав
своего напряжения внутри.
— Решил поближе узнать свою сводную сестричку, —
усмехнулся он.
— Всё, Гарри, спокойной ночи, — я закатила глаза и быстро
пошла мимо него, чтобы выпроводить незваного гостя.
Распахнув дверь, я показала ему рукой, чтобы выходил. Но он
продолжал стоять, смотря на меня. Мне казалось, что прошли
