Сомнений не было: он здорово, выпил. В трезвом виде он никогда ее не оскорблял. Только в подпитии агрессия выплескивалась наружу, и Линк делался злобным и грубым.
Шелби знала, каков будет ответ, но не удержалась от вопроса:
– Ты опять пьешь?
– Пошла ты на хрен! – заорал он, окончательно теряя контроль над собой. – Я что, похож на пьяницу?
«И еще как. Глаза налились, лицо в пятнах, вид ужасный».
Шелби промолчала. Решила не усугублять. Он ее никогда не бил, но Бренда предупреждала, что это может случиться в любой момент.
– Да если б я даже и пил, то это ты была бы виновата, – заявил Линк, с ненавистью глядя на жену.
– Прости, – тихо проговорила она.
– Если хочешь, чтобы я тебя простил, немедленно позвони в Лос-Анджелес и скажи, что отказываешься от дальнейших съемок.
– Это невозможно! Неужели ты не понимаешь? Я уже несколько дней отработала… – Шелби чуть не плакала. – Если я уйду с картины, моей карьере конец!
Линк сверкнул глазами.
– Тогда скажи, пусть уволят Пита. И прямо сейчас.
– Что?!
– Выбирай: или ты бросаешь роль, или он сваливает. – Еще одна зловещая пауза. – Тебе понятно?
Лола танцевала с профессиональным танцором в ночном клубе «Латин» и ощущала на себе десятки жадных взглядов. Сказать точнее – на нее с вожделением смотрели все присутствующие в зале мужчины.
Тони остался в обитой под леопарда кабинке со своими дружками, беспечно потягивал шампанское и наслаждался шоу-программой. Лола не могла не заметить, что он пользуется повышенным вниманием сразу нескольких дам. Ее это, впрочем, не беспокоило. Тони принадлежит ей. Только ей и никому больше.
Она поводила бедрами в такт карибской музыке и, чувствуя себя желанной, испытывала возбуждение и несказанное удовольствие. Все ее тело трепетало; порой Лоле казалось, что оно принадлежит не ей, а какому-то другому, высшему сушеству. «Надо было мне пойти в танцовщицы, – подумала она. – Это моя стихия».
Помахал Тони. Он смеялся. Он видел, что она танцует для него, и это его заводило.
В этот момент в клуб вошел Тайрел Уайт, экс-чемпион мира по боксу в тяжелом весе. Он моментально заметил Лолу, с которой был мельком знаком, и счел это достаточным основанием, чтобы выйти на танцпол и присоединиться к ней.
Отстранив ее партнера, Тайрел привлек Лолу к себе и стал прижиматься к ней нижней частью живота.
Лола не успела и глазом моргнуть, как Тони вскочил и, расталкивая танцующих, ринулся к ней.
– Полегче, ты! – крикнул он Тайрелу, опасно сверкнув глазами. – Это моя дама!
– Эта дама ничья, – осклабился Тайрел. – Просто телка, с которой я танцую.
В следующее мгновение Тони замахнулся и ударил Тайрела. Тот не остался в долгу и молниеносным хуком послал Тони на пол.
Лола закричала, телохранители стремительно подскочили к Тони и вывели его на улицу. Рядом был и Верзила Джей. Он поднял Лолу, как тряпичную куклу, и выволок из заведения. Все произошло так быстро, что посетители за дальними столиками даже не успели понять, в чем дело.
Все набились в лимузин Тони, а в клубе продолжали мерцать разноцветные огни. Машинах визгом рванула с места.
Тони был страшно зол. Губа у него была разбита в кровь.
– Убью мерзавца! – выкрикивал он, а Лола пыталась его утихомирить. – Ты слышала? Я убью этого подонка! Никому не позволено крутить шашни с женщиной Тони Альвареса! Никому!
– Успокойся, – приговаривала Лола. – Он ничего дурного не имел ввиду…
– Ты это о чем? – заорал Тони.
– Может, он думал, я пришла одна.
– Господи ты боже мой! Да ты кого защищаешь-то? – Он оттолкнул ее, схватил бумажный платок и прижал к разбитой губе. – Этот козел еще пожалеет, что родился! Ты меня слышала?
– Да плюнь ты на него, – уговаривала Лола. – Все уже кончено.
– Вот именно! – прорычал Тони. – А как именно кончено – ты еще увидишь.
У Кэт было три варианта. Либо ехать домой в одиночестве и засесть за работу, либо пойти куда-нибудь с Джонасом, либо составить компанию Нику и его друзьям.
Она еще не пришла в себя после разговора с Луанной. Выходит, Джамп ей изменял задолго до того, как она его застукала! Может, и вообще с первого дня? Эта мысль ее убивала.
Чудно: можно, оказывается, жить с человеком и совершенно его не знать. Она всегда считала Джампа порядочным парнем, неважно, что музыкант. У Кэт и в мыслях не было, что он готов тащить в постель каждую смазливую фанатку, как делали его дружки. Наивняк!
Ей хотелось побыть одной, так что, когда Джонас перехватил ее на выходе и предложил перекусить вместе, она поблагодарила и отказалась. Однако по дороге домой, слушая Энема, она приободрилась и воспрянула духом.
Дома у нее шаром покати, а поесть-то надо. И вместо того чтобы ехать домой, Кэт повернула в сторону «Эгоу», решив, что долго сидеть не станет, а просто поест и уйдет.
Ника еще не было. Метрдотель проводил ее к тому же столику – угловому, на веранде.
За столом было несколько знакомых физиономий, но мелькали и новые лица. Миленькая темноволосая девушка в огромных, в пол-лица, очках и каком-то малярном комбинезоне протянула руку.
– Меня зовут Эми, – представилась она. – А тебя?
– Кэт Харрисон.
– А… Ты режиссер, да? Кэт кивнула.
– Ник о тебе много рассказывал, – сообщила Эми. – Сказал, ты классная, только забыл уточнить, что ты совсем молоденькая.
– «Классная»? – удивилась Кэт.
– Ты разве не знаешь Ника? Все, что дышит и движется, у него «классное».
– А во сколько он тут обычно появляется? – как бы между прочим поинтересовалась Кэт. – А то мне бы поесть и бежать…
– По-разному бывает.
– А ты чем занимаешься? – спросила Кэт, пытаясь угадать, входит ли Эми в когорту подружек Ника Логана.
– Эстрада. Разговорный жанр. Знаешь, обожаю стоять на сцене и выводить из себя мужиков. Ты бы видела их рожи, когда я начинаю прохаживаться на тему длины полового члена! – фыркнула она.
– Ого! Надо сходить послушать, – проговорила Кэт.
– Запросто. Как раз на той неделе у меня концерты. Ник сколачивает компашку. Можешь присоединиться.
– Спасибо, – улыбнулась Кэт. – Обязательно приду. Ник приехал, когда она уже поела и собиралась уходить.
С ним была пышногрудая крашеная блондинка в тесном мини-платье розового цвета. Выглядела она так, словно сбежала из редакции «Плейбоя».
– А это еще что за личность? – проворчала Эми.
– Я вижу, у тебя сегодня новая спутница, – заметила Кэт, вставая.
– Для разнообразия, – ответил Ник и взъерошил волосы. – А ты куда это?
– Я поела, поговорила с умными людьми, а теперь – спокойной ночи.
